→ meisterhaft:是Ace球^^ 220.134.148.39 01/15
※ 編輯: bruce 來自: 218.160.25.93 (01/16 00:43)
→ bruce:改了，多謝指正:) 218.160.25.93 01/16
Good one!
我喜歡這句話背後的幽默和灑脫。
老外的電影中還真是常出現。
最近一次聽到是在 "Wimbledon"(網住愛情) 這部電影裡。
男主角 Peter Colt 不小心在決勝球最後一發之前傷到了背，
但他還是得撐下去，因為接下來是最後關鍵性的一球了。
背痛始終揮之不去，Peter 必須在勝利和健康之間做個取捨。
溫布頓公開賽的冠軍寶座近在眼前，他只要再打敗眼前這位種子選手，
就可以進軍決賽。
心裡有個聲音告訴自己，他必須克服背部不斷傳來的痛楚，努力發出一記Ace球，
那麼一切就會結束。
拋球前他對自己說了一句： "This is gonna hurt."
沒錯，他的決定是，豁出去了！
果真，那是一記Ace球。
在遭遇困境，想要力挽狂瀾時，不妨可以說：
"All right, this is gonna hurt."
--
會痛？就讓它痛吧！ XD
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.160.25.93