→ malak:官方語言是照第三及第四行的正式說法沒錯,電影裡的應是方言 04/25 00:01
推 sing80230:哇樓上的ID是國王的意思嗎 :) 04/26 02:04
我目前查到的版本有這些
阿拉伯: Ana Behibak (女人對男人說)
阿拉伯: Ana Behibek (男人對女人說)
阿拉伯(正式說法) : OOHEBOKI (男人對女人說)
阿拉伯(正式說法) : OOHEBOKA (女人對男人說)
阿拉伯: Ib'n hebbak.
阿拉伯: Ana Ba-heb-bak
阿拉伯: nhebuk
可是好像跟電影裡面的"本木XX(忘了)"都不一樣
有哪位高人可以指點一下嗎?
麻煩了
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 118.168.107.79