精華區beta movie 關於我們 聯絡資訊
雖然板上的樣本數不多, 但想說最近壓力有點大, 去看 一下喜劇好了.. 結果還蠻普的~看個20分鐘就後悔了, 中途還有人離席.. 因為不少是美式幽默梗, 翻的卡卡的英文也聽不懂~ 沒啥人在笑一整個冷, 加上雙方鬥智也沒讓人驚喜的地方~ 還有不少是人晃來晃去、燈閃來閃去的開趴畫面, 看的眼 都快瞎了, 眼睛直接閉上跳過~ 早知去看美國蜥蜴算了~ XD -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 219.85.252.153 ※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/movie/M.1401199195.A.697.html
kobe1204:其實以搞笑片來說沒有拍很好 剪接讓主軸有點消失 05/27 22:05
kobe1204:演員組合不錯 但是最後沒有符合一開始的期待 05/27 22:06
cappa:真的是很不好笑 倒是很吵 05/27 22:22
skock04251:你沒看玩命特區,硬要鄉民式的翻譯更讓人想離席 05/27 23:17
Iamidiots:美國票房1億鎂,成本不到2000萬,我覺得很好笑 05/28 09:18
Iamidiots:其實電影還是有點深度,最終柴克還是勇於面對社會 05/28 09:20
Iamidiots:塞斯也對柴克的生活方式表達認同,不是那種白爛到底的 05/28 09:21
Iamidiots:電影 05/28 09:22
phil77721:下流梗我倒是笑翻了,撇開美式幽默(華人地區可惜了 05/29 00:31
bobmarly:我覺得很好看 05/29 06:54
hec1218:每個人感受不同,這片我也覺得不錯 05/29 07:58
DongRaeGu:這片如果你沒有看過足夠的美國電影跟影集 的確很多梗看 08/09 21:26
DongRaeGu:不懂 同情啦 08/09 21:26