[請益] 惡棍特工英文片名

[ling30113 (渣哥)]

「Inglourious Basterds」

是故意昆丁拼錯惡搞的嗎？

而且不止片名

片中的章節名稱 還有 艾多中尉刻在槍托上的字

都是寫上面這樣


但正確的寫法

Inglourious 應該是 Inglorious

Basterds 應該是 Bastards


搞得我好亂兒啊～


--
                      標題  [詢價] 請問LOEWE的短公事包
         [ 補充說明 ] :這是老爸出國買回來的包，但想查價錢網上找不到
推 goldensyu:直接問爸爸最快                                        01/14 12:31
→ ciaerin:樓上 我爸他已經.....
推 goldensyu:真是抱歉..沒預想到是這種狀況..sorry
→ ciaerin:我老爸他已經.....  忘記了囧
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 111.248.58.113
推 modjo:http://goo.gl/KaI4wW 導演說BJ4
推 jb5566:推簽名檔
推 beyvaisu:XD
推 kkqt0710:http://www.imdb.com/title/tt0076584/
→ kkqt0710:片名是在惡搞這部電影
推 belleaya:導演故意的
推 WeGoYuSheng:讓你看片名就知道這部不會是「正常片啊」
→ Nuspran:簽名檔太好笑了