[心得]《趙氏孤兒》《愛的代價》《愛情不用翻譯》《暮光之城-蝕》
[網誌圖文版：http://blog.yam.com/kielkiel/article/46232230 ]
◎《趙氏孤兒》
『請讓這孩子忘記仇恨，不要去復仇。』
『我要你知道真相後，生不如死的痛苦！』
『如何能夠沒有敵人？』『當你真正能不把敵人當成敵人之時…』
這齣片改編自中國經典戲劇《趙氏孤兒》，沒有做出創意型態的反骨顛
覆，大體上仍照著原著脈絡的簡單大綱，卻很能引起人糾結的情緒。
沒有刻意幫壞人屠岸賈漂白，只是多加了一段官場上的對立局勢。
屠岸賈與趙家是朝庭兩大對立派系，他不動手，就是等著被趙家動手。
但他實際先起頭，就是明白的壞人。
程嬰因為屠岸賈殺他妻兒之恨，所以也種下仇恨的種子。沒有照著莊姬
夫人的託孤遺願，叫趙氏孤兒忘記身世、不要復仇。
反而帶著趙氏孤兒以自己兒子的名義，一起投入屠岸賈門下，更進而讓
趙氏孤兒成為屠岸賈義子。
如此目的，在期盼讓屠岸賈發自內心喜愛這孩子，直到真相揭曉時，才
會有生不如死的痛苦。
但是，仇恨之眼蒙蔽了程嬰的判斷能力。
當屠岸賈真心的喜愛那孩子時，孩子也會同樣深愛這位義父，而程嬰拉
拔這孩子長大的歲月中，也對這孩子產生父子之情。
於是，最後趙氏孤兒知道真相，對屠岸賈拔刀相向。
屠岸賈的內心傷痛，的確是生不如死的痛苦，但相對而言趙氏孤兒不也
是承受同樣的痛。而程嬰，他以為看著趙氏孤兒復仇，自己能夠得到解脫，卻因
為孩子的痛苦，讓自己也悔恨難過。
終究，原來因為仇恨，一切成了沒有盡頭的痛苦迴圈……
◎《愛情不用翻譯》
很喜歡此片對於文化氛圍的細微呈現，不論是從外國人眼裡觀看、或者
遭遇到的事件，以及過場所有臨演、場所，在在將日本的過去現在與未來，精緻
而典雅卻又不脫幽默的表達。
都會景致與飯店景色對應人心間的譬喻，更是精準地讓人喜愛。
但此部主角們的感情，卻稍稍令人錯愕。
人生的階段轉折，剛好遇上處在異國的空虛，是很漂亮的接軌。
但，不一定要跟愛情搭上邊吧？
更何況兩位主角感覺一直沒有愛情的發酵氣質，與其說像情人，更像父
女或忘年之交，最後那個結局看了有點囧。
覺得若停留在飯店告別，淡淡的韻味會更好啊……
看到一半還想說台灣又亂取片名了，這跟愛情根本沒關係啊！
結局突然急轉彎走向愛情……後來的確片名無誤，《愛情不用翻譯》，
原來是我需要翻譯…= =|||
◎ 《愛的代價》
(台版DVD封面)
(美版海報似乎好一點?)
片名平凡、DVD封面雖然直接放上兩大演員布蘭登費雪、哈里遜福特。但
就很隨性，沒有背景、沒有任何設計，單純兩人併站的肩上照，質感很粗糙。而
只敘論醫病關係的主軸，在簡介上也容易讓人感覺沉悶。
但卻意外好看啊！
要不是想賭「一個大角可能不小心挑到爛片，但兩個大角同時出鎚機率
小一些」，也不會特別想借這一片。
事後證明，果然賭對了～(小花)
起頭劇情有些平鋪直述，但當兩個男主角開始激出火花後，成功在角色
身份、性格、際遇中，不斷產生衝突點。
哈里遜將醫界研究怪咖的臭石頭個性，演的唯妙唯肖；布蘭登既是父親
也是商業奇才，與醫學天才哈里遜現實經營與研究學術的衝突。
以及後來布蘭登帶著硬脾氣的哈里遜進入生技公司後，布蘭登同時是病
患家屬與商業經營者，與他對立的人則有著醫師慣有的自傲，又更貼近商業執行
面的冷酷，也產生另一個層面的衝突。
雖然因為是真人真事，所以在劇情事件上也許沒有那麼多狗血進展，但
種種人設的衝突，讓此部片非常精彩可期，是部值得推薦的作品～:)
◎《暮光之城-蝕》
還是鬼打牆，依舊主角威能開很大的貝拉男友&貝拉美食爭奪戰(有那麼
好吃嗎？你們就不能吃飽再上場打嗎？= =|||)。
戰役雖然人數擴大，但實在沒什麼新花樣，感情戲也迴圈很嚴重。
這一集雖有提到庫倫家其他吸血鬼回憶，拍起來也囧囧的。就算不是主
角，也稍微修飾一下嘛。
蕾絲莉生前被欺辱片段，就在大馬路邊，背景還有馬車路人經過，啊是
沒辦法呼救嗎……囧
賈斯柏的新生吸血鬼回憶，訓練橋段與少年吸血鬼無語互動，有些感傷。
但在最初感染的緣由，整個情境就很怪。森林遇上一群陌生女人，其中
之一突然靠近捧住你的臉，正常人會是那樣安份的反應嗎？(應該多少會有點驚訝吧！)
也許就像貝拉講的一樣，大家都有不正常特質吧～囧
唯一焦點只集中在出場五分鐘的布莉，雖然沒什麼機會讓裘岱兒佛蘭發
揮，但她的氣質真的很棒>///<
只稍幾分鐘，也幾乎沒什麼台詞，但就自然而然讓人對她的遭遇與結局心憐。
從《沉默之丘》起，便格外喜歡她那種渾然天成，讓人想保護的乾淨透明啊>///<
--
WEb ： http://blog.yam.com/kielkiel
BBs ： telnet://bs2.to SD_kiel
Facebook :http://www.facebook.com/kielkiel
鮮網專欄：
http://myfreshnet.com/BIG5/literature/indextext.asp?free=100193704
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.227.139.71