[微好雷] 悲慘世界

作者raya61305 (ray)

看板movie

標題[微好雷] 悲慘世界

時間Wed Feb 13 22:24:58 2013

似乎沒在這個板發過文想說對悲慘世界還算有興趣就發一下不過應該不會打得多有邏輯XD 希望大家見諒首先講一下為什麼有些人覺得這部片不怎樣好了悲慘世界基本上加上電影的話有三個音樂劇影音版本一、10周年演唱會二、25周年演唱會三、這部電影很多人都聽過十周年的版本偏偏那個版本神人又多因此大家就覺得電影的人唱的不怎樣了不過基本上我覺得應該要用不同的角度看待電影和音樂劇畢竟音樂劇的演員大多都是有不錯的聲樂基礎的之前去聽過謝淑文老師的音樂會就有介紹音樂劇的訓練基本上真的頗紮實的尤其是10周年和25周年的演唱會都是萬中選一的強者雖然25周年平均稍微弱些但就聲音而言大多還是樂勝大多演電影的人不過我想講些看電影版比音樂劇的好處 1.場景完整很多如果只看10周年和25周年的演唱會影音的話很多場景都是用些象徵的道具或畫面帶過不會有像電影那些槍林彈雨的畫面只能自己在腦內補完 2.對劇情的了解較完整雖然我原本對那兩個音樂劇演唱會版本算頗熟悉但有些地方因為我沒看過原著所以也是看了電影才領悟的例如我一直以為音樂劇裡芳婷賣頭髮只是賣身的象徵看了電影版才知道原來真的是賣頭髮XDD 接下來講些音樂方面我自己對電影版角色的一些看法 1.Javert和Valjean 首先為甚麼大家會把電影版的Javert批的那麼厲害許多人也覺得Valjean唱的普普有一個很大部份的原因是因為十周年的Philip Quast和colm wilkinson 後者也就是電影版中的教宗補一些影音的比較就可知到唱功的差異了 http://www.youtube.com/watch?v=urxk4mveLCw Stars(十周年)

http://www.youtube.com/watch?v=T24lRvHViQs Stars(25周年)

http://www.youtube.com/watch?v=EJ1SjUqbuBQ Stars(電影版)

噢還有一首也差蠻多的 http://www.youtube.com/watch?v=IFr6nk4ry4Y Javert's Suicide(十周年)

http://www.youtube.com/watch?v=3Jq8vUboDDY Javert's Suicide(25周年)

http://www.youtube.com/watch?v=jSF9onj0Gk0 Javert's Suicide(電影版)

以純論唱歌而言基本上電影板都是大輸的但我並不覺得電影版就比較差畢竟這兩個原本就不能比較只是想讓沒聽過的人聽各個版本的差異而已接下來是有關Valjean的部分基本上colm wilkinson對我而言也是神放一些影音的比較這首是我覺得和音樂劇表現方式差頗多的(當然還有一些歌也頗不同) http://www.youtube.com/watch?v=qsYnhVITf9E bring him home(十周年)

http://www.youtube.com/watch?v=L67B_eRLUuY bring him home(25周年)

http://www.youtube.com/watch?v=qRNXVYzWwjw bring him home(電影版)

下個結論我覺得電影版的Valjean也是唱得很不錯的因為十周年的真的是神所以純論歌聲我還是覺得十周年好但我認為電影版的畫面很棒讓人不只從音樂更能從場景感受bring him home這首歌最後講一個自己的感覺我覺得電影版Valjean的聲音太年輕了XDD 雖然唱的不錯但不太真的有Valjean的感覺也許這也是bring him home的聲音沒辦法讓我那麼有fu的原因之一吧 2.Fantine 基本上安海瑟威已經唱得不錯了但就聲音來說對我而言十周年的Fantine仍無法超越 25周年的我不太喜歡...(25周年的Fantine就是十周年的Eponine) 附一下影音比較好了 http://www.youtube.com/watch?v=-p6OH7FoWoQ I Dreamed A Dream(十周年)

http://www.youtube.com/watch?v=tEDKtekJpYk I Dreamed A Dream(25周年)

http://www.youtube.com/watch?v=HsS1MS3EqyM I Dreamed A Dream(電影版)

其實結論也跟Valjean差不多電影版的畫面也動人讓人有種心酸感論聲音得話電影版的也是挺好的有不同的風味剩下的角色影音我就懶得放比較了... 3.Eponine 這位大概是對我而言電影版中聲音最不能挑剔的人了他原本就是唱25周年的Eponine 也是我最喜歡的尤其電影版的畫面更讓人感動在雨中QQ的畫面超感傷的那種當好人的複雜心情表露無遺剩下的我就一起寫吧XDD 就小Cosette 我覺得每個版本都很好電影版也是~ 其實兩個小朋友(Cosette和革命的那個)我都很喜歡>///< 聲音都很好聽 Thenardier夫婦我覺得十周年的是經典 http://www.youtube.com/watch?v=aTZYSzxZcvA Master of the House(十周年)

http://www.youtube.com/watch?v=1L3FIonz7TA Master of the House(25周年)

http://www.youtube.com/watch?v=qBU1PCIqO-8 Master of the House(電影版)

其實我都覺得演的蠻賤的啦電影版比較大的敗筆真的是老板太帥了吧XDD 不覺得那麼帥的老板是lifelong shit XDD 再來是Marius 十周年的Michael Ball絕對經典 http://www.youtube.com/watch?v=mNi-H5Sml7M Empty Chairs at Empty Tables(十周年)

http://www.youtube.com/watch?v=PZOfF1w0zjI Empty Chairs at Empty Tables(25周年)

http://www.youtube.com/watch?v=g_6TKPkQu2Q Empty Chairs at Empty Tables(電影版)

這首大概是最大的差異但我覺得電影也唱得不差反而25周年最讓我無感噢有個角色想比較XDD 就是Enjoiras 也就是革命那群的首腦雖然十周年的很棒但我超喜歡25周年的Ramin！！ Ramin比較著名的應該是他演過魅影是歌劇魅影25周年音樂會的那位然後是歌劇魅影二Love Never Dies的原版卡司不過他的聲音我聽到就是會大心XDD http://www.youtube.com/watch?v=knI3eFtAVZQ Do You Hear The People Sing(十周年)

http://www.youtube.com/watch?v=Idd_P8SxqWI Do You Hear The People Sing(25周年)

如果以聲音來說十周年和25周年的Enjoiras絕對殺爆電影那位但我覺得電影板中他其實戲份不多所以不太能比較私心附上Ramin在魅影二裡我覺得很棒的歌~ http://www.youtube.com/watch?v=xOUoaWDqpUY

先打到這邊吧.. 有想到再看看要不要補... 總之我覺得是部不差的電影只是大家還是別用看十周年的心態來看這部片就聲音而言絕對會失望也沒甚麼比較的意義真正的音樂劇最大的差別其實是咬字因為要更深刻的傳達給聽眾音樂劇的咬字都會刻意加強電影在這方面當然會比音樂劇稍有不足但電影多了更多畫面可讓觀眾體驗到各種場景最後希望大家會喜歡音樂劇XDDD 可惜台灣在這方面真的沒甚麼環境QQ 噢最後加一點點音樂劇和歌劇的差別好像很多人都把他們當成一樣雖然有人把音樂劇歸為為歌劇的一支但我覺得還是不同的東西最大的不同就是歌劇不用麥克風...但音樂劇會用... 當做個豆知識吧~ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 1.34.129.169

推 kathpope:印像中有舊版電影版的悲慘世界？ 02/13 22:27

→ raya61305:有啊只是那不是音樂劇 02/13 22:28

推 AZFUCK:推拉麵完爆電影版安左拉好幾條街 02/13 22:28

推 chungyiju:推~ Eponine的On My Own我好喜歡喔~ 02/13 22:28

→ rommel1:如果要比唱功請拿音樂劇版跟南韓文工團版相比~~~~~ 02/13 22:30

→ raya61305:沒有想比啊只是讓大家聽聽看不同的詮釋 02/13 22:30

→ rommel1:不同的詮釋? 請拿其他的電影版相比 02/13 22:31

推 AZFUCK:還有私心sierra boggess的芳婷也唱得不錯 02/13 22:31

→ raya61305:我喜歡sierra boggess的克莉絲汀不知芳婷有沒有聽過 02/13 22:33

推 AZFUCK:水管上有偷錄的...你可以找一下 02/13 22:33

※ 編輯: raya61305 來自: 1.34.129.169 (02/13 22:38)

推 kathpope:還有海倫娜真的是不二人選XD 02/13 22:49

推 hanne:海倫娜這幾年儼然成了瘋女專業戶了 XDDDD 02/13 22:51

推 sorrel20567:整理真棒 02/13 22:52

→ raya61305:對啊每次相關瘋女都是他演... 02/13 22:53

推 AZFUCK:對海倫娜的紅皇后印象超深刻XD 02/13 22:55

→ raya61305:不過酒店女主人其實也不算瘋女XDD 02/13 22:55

推 kathpope:還有瘋狂理髮師、哈利波特XDD 02/13 22:55

推 rommel1:把演場會跟電影版比叫不同的詮釋? 02/13 22:57

推 takuto:拉麵不只爆他幾條街，可以把他爆到外太空了 02/13 22:57

→ kathpope:王者之聲應該算是正常XD 02/13 22:57

→ takuto:但是BHH這首歌，因為多數人只看過演唱會，所以不知道他在音 02/13 22:57

→ takuto:樂劇裡的演出很動人，我認為音樂劇的處理比電影好，電影讓 02/13 22:58

→ takuto:我很懷疑Marius是不是耳背了XD 02/13 22:58

→ raya61305:我覺得唱腔和唱法不同就是不同的詮釋這跟在哪裡唱無關 02/13 22:58

→ takuto:我最愛的Vealjean JOJ唱的BHH http://tinyurl.com/bgph6yf 02/13 22:59

→ raya61305:噢音樂劇裡的BHH是經典啊尤其是真假音的轉換所以我 02/13 23:02

→ AZFUCK:休叔自己說了BHH對他的音域來說算難了點 02/13 23:02

→ raya61305:覺得音樂劇和電影這首差很多 02/13 23:02

推 rommel1:如果要比電影版的布景完爆演唱會~~~~~~ 02/13 23:04

※ 編輯: raya61305 來自: 1.34.129.169 (02/13 23:06)

推 AZFUCK:其實拉麵的BHH也不錯哈基本上我喜歡他的JvJ 雖然很年輕 02/13 23:05

推 takuto:但是導演的運鏡把這優點全部都模糊掉了XD 02/13 23:05

→ takuto:我不喜歡拉麵的BHH耶，就是太年輕所以層次沒唱出來 02/13 23:05

→ takuto:而且他唱的那段時間Javert都是HF...... 02/13 23:06

→ AZFUCK:他的JvJ感覺好像還在坐牢有點年輕氣盛..這個休叔就完爆他啦 02/13 23:06

推 takuto:其實JOJ的Vealjean也有，但是JOJ整個層次很足。因為一開始 02/13 23:10

→ takuto:Vealjean還辯解說I broke a window pane，到後來處理Fantin 02/13 23:11

→ takuto:都很明顯這時候的Vealjean還不夠佛XD 02/13 23:11

→ takuto:JOJ有把這轉變唱出來，寇叔雖然很讚，但是實在太佛了啊XD 02/13 23:12

推 amber0806:真正看音樂劇的人喜歡的常常是沒在任何DVD裡的卡司XDD 02/13 23:15

→ raya61305:也是啦不過悲慘世界十周年的卡司很大眾化吧但變身怪 02/13 23:16

推 diony7:推Ramin，但比起來10th的MM低音處理的更好。 02/13 23:16

→ raya61305:醫的DVD就.... 02/13 23:16

→ AZFUCK:說對了, 真愛不死都不給我出倫敦版(掀桌 02/13 23:17

→ raya61305:啊對...真愛不死澳洲版悲劇.. 02/13 23:18

推 AZFUCK:我知道超多人鄙視真愛不死但我還是希望有倫敦版 02/13 23:19

推 amber0806:其實YT上面也有不同的LM現場卡司可以看看不一定要演唱會 02/13 23:19

→ raya61305:噢如果想聽真的好的版本得話 CD還蠻多的但沒有畫面有 02/13 23:20

推 colairis:Ramin的Enjoiras很邪氣XD 總覺得是Phantom跑錯棚XDDDD 02/13 23:21

推 diony7:推樓上XDDDDD 02/13 23:21

→ raya61305:點無趣我覺得真愛不死的倫敦版應該還不差畢竟唱的人不 02/13 23:21

→ raya61305:錯 02/13 23:21

推 amber0806:我喜歡的幾個LM角色的卡司都是沒有CD也沒DVD的（看開 02/13 23:22

推 AZFUCK:他那時候在演真愛不死, 出戲失敗XDD 02/13 23:22

→ raya61305:婀是有phantom感XD但我還是很喜歡他的聲音XD 02/13 23:22

→ diony7:抱歉ra大一直插你的樓XD" 02/13 23:22

推 takuto:拉麵的Enjoiras其實就是隨時會拿手榴彈炸人的感覺啊XD 02/13 23:23

→ takuto:話說Phantom我也是最喜歡JOJ的（腦殘粉），但是拉麵的演技 02/13 23:24

→ takuto:害我25週年看到哭出來 02/13 23:24

→ raya61305:噢所以25周年後來唱到Phantom shadows on the floor 時 02/13 23:24

→ raya61305:我就大笑了XDD 02/13 23:24

→ takuto:好棒的雙關語！XDDDDDDD 02/13 23:24

→ raya61305:噢我是說悲慘世界25周年XD 02/13 23:25

推 colairis:NJ的Marius讓我笑不出來QAQQQQ 連帶和他有關的對唱都… 02/13 23:25

推 AZFUCK:說到他的大E我就想到他跟那誰誰誰摸臉 02/13 23:26

推 Rajia:推 02/13 23:26

→ takuto:我知道XDDDDD 但是NJ一直結一張*臉害我沒發現這巧妙的巧合 02/13 23:26

→ takuto:摸臉的就HF啊～Phantom25週年的老吳子爵啊，所以我一直覺得 02/13 23:27

→ colairis:說起來Redmayne的Marius真的好太多了~而且和球叔的不一樣 02/13 23:27

推 onetwo01:RAMIN的大E真的會有想跟他一起革命的衝動XD 02/13 23:27

→ colairis:走出了新的路~ 02/13 23:27

→ takuto:HF唱起來好像克麗絲汀欠他很多錢還是搶他男人的樣子 02/13 23:27

推 AZFUCK:HF在電影裡面超帥啊, 那個假鬍子 02/13 23:28

→ onetwo01:雖然有點邪氣,但是那種狂熱的氣質還真的很少演員比得上 02/13 23:28

→ onetwo01:話說電影版裡有很多插花的西區演員...... 02/13 23:28

→ takuto:我沒認出來XD 但是我一眼就認出Killian Donnelly了XD 02/13 23:29

推 colairis:電影的學生群很棒啊~(然後大E弱掉了…) 02/13 23:30

→ amber0806:好想知道電影裡演Grantaire的帥哥是誰XD 02/13 23:30

→ onetwo01:RAMIN的好基友(?)也有插一腳,還有兩任克莉絲汀在街上擦地 02/13 23:30

→ AZFUCK:大E弱掉了害我革命部分看得很痛苦 02/13 23:31

→ takuto:學生裡來插花的不少啊～大推Redmayne的Marius很讚 02/13 23:31

→ onetwo01:百度那裏對電影版大E最好笑的評論是:他唱歌太多大E盯著他 02/13 23:31

→ onetwo01:所以他才唱不好XDDD 02/13 23:32

→ onetwo01:其實25TH跟10TH的意義有點不同,10TH是音樂劇夢幻卡司 02/13 23:33

→ onetwo01:25TH有點讓新生代傳承的意味,所以找了不少或許沒那麼頂尖 02/13 23:34

→ onetwo01:的卡司,也有像NJ那樣的新手,但他也是演過小孩的角色 02/13 23:34

推 takuto:我覺得25th有騙錢的意思，所以找了一個Disney的來唱Marius 02/13 23:34

→ onetwo01:最後請學生版的演員上台也是彰顯25TH演出的意義 02/13 23:36

→ takuto:Vealjean是找唱歌劇出身的，結果他撕假釋條那段我每看必笑 02/13 23:36

→ raya61305:我只是不懂為何25周年最後都是四個Valjean或魅影XD巧合? 02/13 23:36

→ onetwo01:我不覺得25TH是騙錢,上面也有一些不花大錢就看不到的演員 02/13 23:36

→ onetwo01:但是他們不是都不會唱歌,而且25TH光舞台編排就很有誠意 02/13 23:37

→ onetwo01:至少10TH少的部分,25TH有設法補回來,我是看得很開心 02/13 23:38

推 takuto:25th除了NJ我覺得都還好，舞台燈光我也很喜歡，但不知道為 02/13 23:39

→ takuto:什麼我總覺得有種粗糙的感覺～=口=|||| 02/13 23:39

推 hanne:樓上幾位顯然聊開了 XDDD 02/13 23:40

→ raya61305:我覺得25周年得聲音或舞台大多都蠻漂亮的但10周年比較 02/13 23:40

推 AZFUCK:25的JvJ也不錯其實.. 02/13 23:40

→ raya61305:有味道 02/13 23:40

→ onetwo01:關於25TH我就講到這裡了..反正青菜蘿蔔各有喜好 02/13 23:41

推 colairis:不知道是不是畫質服裝太好了…總覺25th欠了點宗教感(爆) 02/13 23:41

推 takuto:我們已經完全離題了XDDDDDD 02/13 23:42

→ onetwo01:再下去又要開始比較10跟25了..我只想講講25TH的好罷了XD 02/13 23:42

→ AZFUCK:10TH的芳婷完全是天使, 聖女ORZ 02/13 23:42

→ onetwo01:各位喜歡哪版請隨意..我不想比較XD 02/13 23:42

→ colairis:一開始看也覺得10th的芳婷是聖女，但近來重看發現不會耶 02/13 23:43

→ raya61305:噢對啊畢竟這裡是電影板XD 02/13 23:43

→ takuto:沒有要比較啦XDDDDD 我個人認為既然音樂劇還是要看現場 02/13 23:43

→ onetwo01:因為大家最多只看過兩版DVD+電影版,所以很容易戰起來 02/13 23:44

→ takuto:演唱會只是一個初步的入門工具，25週年這樣的選角也是有拓 02/13 23:44

→ takuto:展觀眾族群的意圖在（雖然NJ真是太失敗了XDDDDD） 02/13 23:44

→ onetwo01:但我因為很喜歡LM,所以基本上都只會想找出每版的優點 02/13 23:45

→ onetwo01:但NJ能唱完全場已經很不簡單了啦XDD 畢竟身邊的都是高手 02/13 23:46

推 amber0806:其實管子上也有不少2版DVD以外的不同卡司零星片段XD 02/13 23:46

推 colairis:NJ讓我知道Marius不只是男花瓶(?)角XDDDDDDD 02/13 23:47

推 AZFUCK:不是說那誰的媽是美國巡演的OLC嗎? 真想聽她唱的怎樣XDD 02/13 23:47

推 wumuray:認真好文！給推 02/13 23:47

推 takuto:管子也有整場偷拍的舞台劇喔XDDDDDD 02/13 23:49

推 AZFUCK:NICO有很多... 02/13 23:50

推 colairis:現場看的時候好愛那個旋轉舞台~ 02/13 23:52

→ colairis:回到電影版，Fantine好棒啊看的時候都不會想到其他版本 02/13 23:53

推 star0504:有整理有推，看得很一目瞭然 02/13 23:55

推 senseofhumor:因為標榜的是音樂劇電影所以觀眾對歌聲當然比較要求 02/13 23:56

推 richardcyl:推整理~ 02/13 23:57

→ senseofhumor:我也是看完電影跑去找以前的來聽看看等級真的差太多 02/13 23:58

推 onetwo01:換個角度想,等級差不多的話不是太不合理了嗎? 02/14 00:00

→ onetwo01:要等級差不多的話,導演直接從西區抓人來演不就好了? 02/14 00:00

→ onetwo01:這部改編的選角已經是盡量平衡了,LM的唱功要求太高了 02/14 00:01

推 amber0806:LM的現場偷拍比較少啦，多想收藏一部JOJ的啊QQ 02/14 00:04

推 penguin974:只能說有整理就給大推><!!! 02/14 00:04

推 takuto:偷拍的整場就是JOJ的喔～關鍵字Les Mis 1 02/14 00:07

推 colairis:LM對唱和演的要求都很高+對唱/群唱都好棒~ 02/14 00:08

推 amber0806:那個已經是1X年前的了，比較想要最近的JOJ但是沒有 02/14 00:09

→ onetwo01:最近的只有CD吧.. 02/14 00:10

推 takuto:他最近應該就是25週年的巡演～只有片段TAT 02/14 00:10

→ amber0806:25巡演版那個的品質也不理想（雖然有就要感謝了T^T 02/14 00:10

推 amber0806:相較於魅影之類的原本LM的東西真的是比較少些 02/14 00:15

推 hn85017889:小弟是衝著演員去看的，有做的功課也只有知道這部片 02/14 00:44

→ hn85017889:從頭到尾都在唱歌，對於我這種普羅大眾的看法就是 02/14 00:44

→ hn85017889:唱功我分不出來，可是整部片的情感衝擊很大 02/14 00:46

→ hn85017889:我覺得電影辦到了很多音樂劇辦不到的效果阿 02/14 00:47

→ hn85017889:有大場面，有不需腦補的詳細背景，有更專業的演員去演 02/14 00:48

→ hn85017889:所以電影只輸唱功根本是理所當然的不是嗎 02/14 00:49

→ hn85017889:我看浩劫奇蹟完全無感，看這部卻哭得要死 02/14 00:52

→ hn85017889:這部電影真的很有衝擊力。不過也有讓我出戲的地方 02/14 00:54

→ hn85017889:有些地方跟新加坡人講英文沒兩樣，還有我不吃一見鍾情 02/14 00:55

→ hn85017889:這一套所以後半段比較無感 02/14 00:55

推 rockroddick:Till I Hear You Sing at Michael Ball Show 02/14 01:09

→ rockroddick:http://www.youtube.com/watch?v=a6q1ZtKYDuA 推Ramin 02/14 01:09

→ ksng1092:所以對於窮追不捨數十年的戀情比較有感嗎XD 02/14 01:10

→ ronray7799:全場唱最佳的就是愛波寧也只有她是專業唱匠 02/14 01:28

推 inbongos5566:整體來講10週年的經典很多 02/14 01:34

→ kazafso:10週年夢幻組合，只唱歌當然經典囉 02/14 02:06

推 amber0806:不過也有個說法是因為音樂劇很少留下影像紀錄，所以 02/14 02:21

→ amber0806:有錄影時演員往往因為緊張表現得沒有平常演出好 02/14 02:21

→ amber0806:電影則是從無數NG之中選出來的，演員都盡力了 02/14 02:22

推 takuto:我又要抱怨JOJ的錄音常常讓我很搥心肝XDDDDD 02/14 03:49

推 yiyi32078:說到Ramin不得不推 XDDD 他的歌聲我真的好愛 02/15 17:51

→ yiyi32078:在看電影版的時候總覺得他要出來唱才夠味 XDDD 02/15 17:52

推 cycncjy: 02/17 10:25

推 christma:25的nick jones真是.............崩壞但很帥啦 02/17 20:17