[好雷] 悲慘世界 - 有形的法律與無形的良心

[ncjki (棒球比賽兩顆好球才開始)]

　　   　有有有有有有有有有
　　　　   　　　有
　　   有有有有有有有有有有有
   　　有　　　　有　　　　有
　　   有　有有　有　有有　有
　　   有　　　　有　　　　有
　　   有　有有　有　有有　有
　　   有　　　　有　　　有有
　
　　   有有有有有有有有有有有
　　   有　　　　有　　　　有
　　   有　　　　有　　　　有
　　   有有有有有有有有有有有
　　   有　　　　有　　　　有
　　   有　　　　有　　　　有
　　   有有有有有有有有有有有




可以活到今天親眼看到親耳聽到《悲慘世界》（Les Miserables，2012）電影版
的演出，真的是一件很幸福的事！

劇情描述上，以主角尚萬強（Jean Valjean，由休傑克曼Hugh Jackman飾演）為
中心所圍繞發展而成的故事架構，比起音樂劇版本更容易讓觀眾理解，然而幕與
幕之間的節奏過快，加上整部電影完全是從頭唱到尾，尤其若是第一次接觸到《
悲慘世界》的話，在還沒有足夠時間思考的情況下，緊接著一幕又一幕的劇情堆
疊而上，會有種吸收不了、喘不過氣來了的壓迫感。但若已對故事發展有足夠的
認識，不需要花太多時間去思考人物間的關係，則又可能會喜歡上這種亳無冷場
的緊湊感。

除了說故事的能力，搬上大銀幕，在服裝及視覺上自然也不能馬虎，一開場賈維
（Javert，由羅素克洛Russell Crowe飾演）穿著水藍色的軍裝君臨天下之姿，象
徵法律的至高無上與不可破，與底下拉著船支殘骸的罪犯，形成強烈對比。女工
芳婷（Fantine，由安海瑟威Anne Hathaway飾演）在工廠當中，與其它女工相比
之下，一身粉紅色系的衣服十分搶眼，是否亦暗指著在那個時代中，大家都背地
裡做些不可告人的事情來多賺取一份活口的金錢，反而芳婷才是真正潔身自愛的
那一位。賈維的藍色軍裝，革命學生的紅色背心及芳婷的紅色洋裝（在雪地裡的
那一套），以及珂賽特（Cosette，由亞曼達塞佛瑞Amanda Seyfried飾演）的白
色禮服，導演湯姆霍伯（Tom Hooper）也把法國國旗的藍白紅三原色，運用在電
影中的人物服裝上。

當尚萬強把珂賽特從森林中帶回來，兩人同時回頭望向賣洋娃娃的櫥窗時，裡頭
那隻洋娃娃的造型，也和珂賽特長大後，第一次現身時的服裝相像。我不知道維
克多雨果（Victor Hugo）的原著中，對於服裝是否有詳盡描述，不過我猜，《
悲慘世界》是以文學作品著稱，其內容應以人與人之間的互動及人物內心情感為
主，對服裝上應該不會有太多的詳述才是，這更突顯出導演對服裝上的講究。

電影的好處，就是能呈現出不同於舞台的表演張力，演員並且能一再重複演出，
把最完美的那一次呈現給觀眾。導演湯姆霍伯以有別於以往，先進錄音室錄音再
來現場拍攝的歌舞劇電影的方式，讓演員直接現場演唱，可以使演員的情緒表達
不會受到已錄音完成的音樂所限制，更能與故事中人物的內心世界做完美的結合。
一鏡到底的【I Dreamed A Dream】，佩服安海瑟威的演唱功力之餘，情感流露所
帶給芳婷的生命力，也是看音樂劇時所感受不到的。除了安海瑟威外，休傑克曼
以及飾演馬力斯（Marius）的艾迪瑞德曼（Eddie Redmayne）的獨唱，也都有以
隱形剪接的手法所表現出類似一鏡到底的流暢感，為了不讓觀眾覺得演唱有中斷
的感覺，這種手法是必要的，另外也似乎有一種要向舞台劇演員致敬的味道，演
出舞台劇的演員要能唱現場又不NG，任何時候都保持一次到位，真的很不簡單。

相較之下，羅素克洛的歌聲就不是那麼的優美，而他獨唱的畫面比起其它演員，
剪接分鏡也比較多，兩段獨唱也都有走在高樓邊緣的畫面，他所悍衛的律法，他
所接觸到的環境，在他極力追捕尚萬強的這些年當中，經由和尚萬強的交手，在
尚萬強的良心與賈維的法律之間，賈維的內心產生了動搖，當所認為是正確的東
西已不再絕對正確時，也利用分鏡剪接的方式來說明賈維所處的內心交戰。

除了一線好萊塢影星外，在十週年音樂會當中，演唱尚萬強的寇姆威爾金森（Colm
Wilkinson）則被邀請來演出教堂主教的角色，隱藏版人物的演出，應該也會讓樂
迷享受到不一樣的驚喜。在二十五週年音樂會當中演唱愛波寧（Eponine）的薩曼
莎巴克斯（Samantha Barks），也同樣在電影中飾演自己熟悉的角色。她所演唱的
【On my own】是我在這部電影中最喜歡的曲子。空盪無人的街頭上，獨自一人淋
著雨，分不清是雨水還是淚水的唱著【On my own】，鏡頭一轉，一個人縮瑟在轉
角，右手邊一道人影走過，她此生無法擁有馬力斯的愛，馬力斯只是她人生當中，
一個永遠的過客。這等的情感傳達，也只有電影才能表現的出來。

從電影最後尚萬強與珂賽特的道別，在加入芳婷輕柔的嗓音，延伸至最後演員一同
齊唱【Do you hear the people sing?】，此時眼淚再也止不住的滾了下來。尚萬
強的一生，就算做了偷取麵包的不可取行為，但他的付出已多於他所該償還的罪惡。
因人民生活困苦而發起的革命，也因為有先列的血流成河，才得以開啟改革的第一
步。當悲慘的世界因這些人而有了一些些的改變，所發出的聲音可以被聽見，光明
就離得不遠了。

孵育了四十年才誕生的經典文學作品，包含了親情、愛情、律法、道德、正義、善
與惡，經由改編後的戲劇或電影，更能容易的讓世人欣賞到這部創世之作，當中的
情節經過一百五十年的時空轉換，依然活生生的存在你我生活四周，該說維克多雨
果有獨到的見解，亦或早已了解到，這將是人類世界永不間斷的宿命，悲慘世界依
舊會繼續傳唱。

MMDB：★★★★★★★★★★


--

「當你徬徨的時候，試著問問二十年後的你，
　
  是否還會喜歡現在的自己，包括現在做的事情，相信的價值觀，選擇的一切。
　
  然後，心裡就會有答案了。」　－　TEDxTaipei策展人,Jason

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 114.47.125.245
推 JamesSoong:推好文
推 AZFUCK:最後的人民之歌比遊行時的強太多了
推 ericjou999:好電ˇ影
推 zeta:愛波寧雨中那段真的很棒
→ rodison:推樓上 她那段很搶眼 我一直覺得她比cosette演得還棒
推 cremona:好文   好電影   好音樂   大推~
推 hewittlin:Eponine完全壓過Cosette無誤~
推 celery7:我也沒注意到cosette,但聽說她的part超難唱,可能是個吃力
→ celery7:不討好的角色吧~
推 hanne:我覺得amanda沒唱好.高音的地方太尖銳,讓我起雞皮疙瘩
→ hanne:(我覺得很像指甲刮牆壁那種雞皮疙瘩站起來的感覺XD)
→ questioner:cosette本來就不是個很吃重的腳色
→ questioner:小說中的她也沒什麼令人印象深刻的橋段
推 Faoitohins:愛波寧真的演超好!! 邊看邊為她可憐 哭的又超美
→ Faoitohins:柯賽特覺得他眼神有點空洞 是因為眼睛太大的關係嗎
推 drcula:Cosette是角色本來就很空,她的角色是為了啟發尚萬強
推 yvonne0330:雖然我愛amanda 但這首歌真的太高了XD
→ yvonne0330:她還是適合唱小品那種 或媽媽咪呀
→ yvonne0330:我在電影院也聽到抖抖的(艸)