第一次寫電影心得文就獻給Les Misérables，
就先來說說跟悲慘世界的相識經過，
第一次跟悲慘接觸是在高中音樂課上老師介紹音樂劇，
但當時年少輕狂，上課幾乎都在睡，
只記得其中Cosette所唱的Castle on the Cloud，
和Do You Hear the People Sing?兩首歌。

而2012年寒假遊倫敦時想說一定要來看齣音樂劇
，而當時正巧悲慘世界價格跟歌劇魅影相較下較為便宜，
於是就買了票去看，可是對高中音樂課的記憶已然全失，
對劇情沒有什麼概念，只記得幾首激勵人心的歌曲，
再加上當天白天一直在市區行走，到了晚上都累了，
所以不自覺的在音樂劇中打盹，
第一幕聽到One Day More時有驚醒，順便結束第一幕，
第二幕也是在最後Do You Hear the People Sing?下醒了過來，
真是浪費了那筆錢，於是事後意外找到25周年紀念版本，
為了補足那片空白，看了又看，
一次次被感動(雖然裡面Marius、Fantine、Cosette我不甚喜歡…)，
並在六月發現電影版即將上映時就決定一定要來看看，
而且卡司又這麼精彩，只是當時的消息是12/21上映，
結果美國拖到聖誕節，台灣更拖到過年，
真是逼死我了!!!只好日日看他一部部釋出的預告片解解悶。

-------------------------以下落落長正文------------------

電影改編自悲慘世界音樂劇，絕對讓所有悲慘劇迷引頸企盼(包括我在內)，
電影補足了音樂劇在場景上所無法營造出的氣氛，
並且藉由電影各幕銜接的方式讓歌曲順序有所調動，
如On My Own在One Day More之前反而更帶出Éponine的情感，
在適當的情節中增加音樂劇中所沒有的章節，
如Jean Valjean帶Cosette往巴黎路上的Suddenly那首歌，
以及在士氣低靡時小大人Gavroche對革命青年加唱的Do you hear the people sing?


電影開場以在船塢拉縴人的苦役場開幕，
Look down前奏一下，看到驚濤駭浪中的大船，心裡就有種震撼，
大主教竟然是由1985年悲慘世界音樂劇在倫敦首映時
飾演Jean Valjean的Colm Wilkinson來詮釋，最後居然又出現真的是讓人有點驚豔，
Jean Valjean在修道院的懺悔是我第一個落淚點，休傑克曼落下的眼淚太過真誠，
接下來場景是窮人面對即將降臨的寒冬那種無助絕望，
一位母親送走自己孩子的屍體，真的讓人感受到路有凍死骨的悲哀，
工廠中的女工們真的是很讓人討厭，一定是忌妒Fantine(安海瑟威)美貌XD
工頭雖然是要fire她，但唱得還頗好的。


妓女戶的場景設計我覺得很棒，一格一戶不失一種舞台劇的感覺，
幫Fantine剪髮的居然是安海瑟威御用設計師真叫人驚訝，而且是男的(大驚)，
安海瑟威在劇中大剪頭髮也是讓我必看的原因之一，犧牲超大的。
把I dreamed a dream放到賣身完更顯得出那種一無所有跌到谷底的絕望感，
而且導演喜歡大特寫，讓人完全看到演員細緻的臉部表情，
安海瑟薇可犧牲形象哭慘了，鼻涕都快流出來，
而且也用盡全力在對這現實發出不平的怒吼，讓人看了不得不跟著落淚同情。


在Jean Valjean得知有人代己受罪時Who am I一首唱出他心中矛盾
以及那把正義之尺最終獲勝，
He gave me hope when hope was gone, he gave me strength to journey on.
一句話道出對神的堅貞信仰，最後衝進法庭那句who am I? 24601
聽了都起雞皮疙瘩了，與Javert打鬥也是有點激烈，出乎預料，
也不像音樂劇那般呆版只是吵吵嘴皮，A man like you would never change
唱出Javert一直所信仰的正義，那正是他的信仰，他的生命。


德納蒂夫妻檔在電影裡更加身手矯健，偷雞摸狗的伎倆
大概只有在遇到Jean Valjean失靈吧，那剁貓尾巴真是莫名好笑，
還有那聲Santa都讓這場戲更添趣味性。
Suddenly這首歌唱出了Jean Valjean不曾感受到的愛，也是一種無私願意付出愛的展現。
Javert在教堂向神祈求讓他逮到Jean Valjean，以代表守護正義、法律，
只是羅素克洛一直走在邊緣平衡感真好，Stars這首歌與他最後自殺時所唱的歌有所呼應，
這裡是以眾星辰發誓要逮到他，最後是說天上的星星又黑又冰冷，
一種一輩子的信仰被摧毀，生命似乎也沒有存在價值的絕望，
雖然覺得羅素唱得可能不是很好，表情似乎也沒有很大變化，
但可以感受他那守護正義的形象，即使那可能只是他所認為的正義。


In my life/A heart full of love的庭園場景根本太浪漫，
而一旁的Éponine只有一個人心痛的份。On my own真是我最愛的一首歌之一，
25周年版音樂劇中最喜歡的演員就是Samantha，而電影版的Éponine更是直接由她來演，
夜晚下雨的場景，她一走上街悲劇情感就完全湧上心頭，那種單戀、忌妒、不甘，
也只能自己一個人承受，All my life, I've only been pretending
也是讓人眼淚隨著她的情感落下，接著的One day more不用說，是上半場最精彩的一首，
每個人所盼的明日，以及沒有希望的明日，都是由神所安排的。


巴黎街頭的場景很浩大，那隻大象更是意義不明的吸睛。
革命揭竿起義，Do you hear the people sing?之中有一幕搭著士兵的肩，
有種暗示其實不分你我，都是法國人民，都期望能有更好的生活。
Éponine之死，A little fall of rain更是唱得深情，
Marius那種痛心、悲傷，緊緊摟住Éponine大概是她人生中最幸福的時光，
讓人感到悲傷的雨，會滋養花朵，並使其綻放，這幕完完全全大勝音樂劇，
而一旁的Gavroche也為姊姊的死落淚(意外的他倆都是德納弟夫妻的小孩)。


Jean Valjean在收到信時說的那句話讓人又不禁覺得他根本蘿莉控，
怕女兒Cosette被這年輕人搶走，但還是願意去救他又顯出他的無私大愛，
Drink with me這首歌有種哀傷，雖是描寫堅貞的友情，但有種最後一聚的傷感，
Marius的心也落入谷底，認為這輩子再也見不到Cosette的失望。
Bring him home這時唱有點讓人覺得，拜託讓Marius好好休息不要吵他睡覺好不好XD
革命領袖Enjolras與Grantaire在咖啡廳二樓殉難那幕也叫人動容，
至死都不動搖的友誼與意志，只是Enjolras一腳掛在窗口也太壯烈。


Javerty在Gavroche屍體上放上勳章也讓人感受到他其實也是有人性，也是會同情，
並對這小小鬥士致敬，下水道真是夠噁的，
Javert撂狠話說再走一步就要殺了Jean Valjean後來丟掉槍，
不只是因為當初Jean Valjean放了他一條生路，更是在對自己的信念質疑，
一直堅信不疑的信仰動搖了，似乎被Jean Valjean擊碎，
又或者Jean Valjean才是來解放他生命枷鎖的那個人，
如同電影前段Jean Valjean在修道院懺悔，要逃離Jean Valjean的世界一般，
Javert也要逃離，那世界是屬於他們兩人的過去，
都是錯誤，都是不堪、不願再面對的世界。


Marius再次回到咖啡廳，沒有前奏，Empty chairs at empty tables
這首歌更顯得出心中那股極大的悲慟，朋友都殉難，自己一人苟活的罪惡感，
看著散亂的桌椅，彷彿看到朋友們的鬼魅仍在此徘徊。


大喜之日又被那對惱人酒館夫妻亂入東摸西摸最後還摸走人家一頂假髮，
但也讓當時在下水道的真相大白，Jean Valjean因為失去了唯一直得他付出愛的人，
如同人生存活唯一的意義被剝奪，因此身體迅速老去，
一個人在修道院等待神接走他的那天，此時Fantine的靈魂出現，
感謝他對女兒的無私奉獻，並帶領他解脫人生的枷鎖，
Jean Valjean死去時，Marius與Cosette相擁哭泣時又讓人落淚，
Jean Valjean走向了當時給他救贖的大主教(也代表主教已過世)，
And remember, the truth that once was spoken,
to love another person is to see the face of God，
最後進入了所有靈魂在的另一個世界，那是充滿欣喜與勝利的園地，
在激勵人心的歌曲下結束，彷彿所有人這一生的悲慘都結束了，
最後都進入神的樂土。


-------------總體而言-----------


電影是基於音樂劇的基礎上再加以改編，

加上場景更讓人融入劇情，

臉部大特寫能深刻感受主角的情緒波動，

字幕有些翻譯不是很喜歡，例如人都還沒死就翻譯成安息，

宗教氣息比音樂劇重，因為融入場景，

但正如雨果自己所說，Les Misérables是一部宗教作品，

所以也就可以理解為何會一直圍繞著神。

雖然演員們並不是各個都有專業唱功，但跟音樂劇比起來，我更喜歡電影，

因為更有真實感，反而更能感受其中的情感。

悲慘世界是一部關於奮鬥、夢想、希望、愛的故事，

搭配音樂劇形式的電影更是難得一見，

對原本的音樂劇迷來說，電影更讓人眼睛為之一亮，

當然若對不喜愛音樂劇或是沒看過悲慘音樂劇的人來說可能有些乏味，

對讀過原著的人來說劇情跳得有些快，

但沒辦法，這就是基於音樂劇而改拍的電影，

在音樂上，是由歌劇魅影、悲慘世界、西貢小姐三大著名音樂劇的監製製作，
品質自然不是問題。 (加上"貓"就是一生不可不看的四大名音樂名劇)

角色上，休傑克曼飾演Jean Valjean一開始的大鬍子很嚇人，但後來卻變得正派慈祥。
安海瑟薇美到讓人想打死拋棄Fantine的那男人，而且哭得真誠。
羅素克洛一臉嚴肅正派，最後唱出一種正派但失落覺望的感覺(啥?)。
海倫娜演老闆娘自然是不二人選，瘋癲神經質的性格太過鮮明。
Samantha演Éponine也是再適合不過，超熟練的。
亞曼達席菲德演Cosette太美了，Eddie演Marius太單純了(?)。


經過一番廢話，結論就是我大推悲慘世界，完全就是三種願望一次滿足(?)。

以上純粹一個悲慘世界音樂劇迷的看法，分享給喜歡悲慘音樂劇的人。

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 36.225.136.51
推 tim2502:尚萬強對Cosette就像是爸爸對女兒 對女兒會不捨阿...
推 richardcyl:推
推 AZFUCK:想看芳婷鼻涕冒泡泡的可以去大廳或IMAX(國外), 超清楚的啦
推 egamulp:台灣會上IMAX嗎？好想看IMAX版本喔！
推 tim2502:電影比較可惜的是塞的太滿，電影是可以留些空間的
→ tim2502:還有羅素克洛真的是.....
→ egamulp:我覺得工頭唱"little secret!"那邊表情和唱都很好~嘴角還
→ oginome:你該分享給18200那位
→ tim2502:鏡頭使用上也略顯疲乏 Anne確實是大亮點 情緒做的很滿
→ egamulp:歪(還上揚之類)"因為是側面,總之就是表達得比音樂劇有感覺
→ tim2502:One day more編排和剪輯有意思 唱的就....
推 AZFUCK:IMAX版本可以看到芳婷的鼻毛..然後唱到BE那個音留的鼻水
→ AZFUCK:坐太近看到頭會暈, 太多close up
推 wed3:推一個 不過和Enjolras一起在窗邊掛掉的是Grantaire，
→ wed3:Courfevrac早一步被掛掉了QQ
→ dad80613:感謝指教，革命烈士的名字都有些長有些難記
推 kazafso:推
推 AnnBlack:推認真，不能同意本文更多！
→ kazafso:好想去英國看原汁原味的音樂劇...不知要多少錢才夠
推 akumafox:開頭那幕超震撼的
推 wed3:真的很認真寫很好 我的感受也差不多同本文
→ wed3:btw 我也是音樂劇迷 可惜我沒看過悲慘世界音樂劇 只看過演唱
→ dad80613:我當時在倫敦看是花20英鎊，坐在算倒數幾排QQQQ
推 pttnew:我覺得旅店夫婦是這部的亮點之一，演的很到位  不過還我是
→ pttnew:鍾愛10週年的(>_<)
推 NuCat:作為音樂劇(不討論雨果才是原著小說) 法語版本才是原汁原味
→ lohateve:這個故事是離開法國才變音樂劇的好嗎
推 NuCat:法語音樂劇1980在巴黎首次公演 英文版的演出是在1982
→ NuCat:不能因為通行世界的版本是英語 就說他是英國的東西
推 tenniset:我現在很期待製作團隊把西貢小姐也用唱現場方式拍成電影.
推 kazafso:那請問法語版的悲慘世界音樂劇哪裡看得到?
推 NuCat:英國 法國都有法語版本演出過
推 tenniset:我記得法語版的CD也買得到.
推 NuCat:其實也無所謂啦 好比說神鬼戰士 時代背景 文化 都是發生在
→ NuCat:古羅馬 可是好萊塢拍成英語版本 配樂用管絃樂
→ NuCat:還不是拿下最佳影片 最佳男主角還有一堆獎項
→ NuCat:這種質量的電影你要義大利去拍 他們還拍不出來
→ kazafso:我有找到CD資訊...可是我比想去看現場，感染力更強
推 noovertime:One day more都少了個e
→ noovertime:原來主教是...　@ @
推 sheep125:主教出來我就先哭了ㄒ^ㄒ
推 JamesSoong:那隻大象是歌劇魅影拍完後借來的 因為經費不足 XD
推 egamulp:經費不足好可惜@_@
推 eva00780:大像舊舊的其實還好，原著裡的大象本來就是荒廢的遺跡
→ eva00780:只是沒有拍Gavroche在裡面唱歌一般人不知道那其實是他家
→ kazafso:經費只有6100萬美元，光明星就不知道吃多少了
→ onetwo01:我有買法語版(非概念專輯)其實最喜歡的錄音就是它
推 beckhamhsu:我看完隔天，立馬買原聲帶。
※ 編輯: dad80613        來自: 36.225.134.170       (02/13 17:48)