[好雷] 悲慘世界

[AACKball (阿姨洗碟錄)]

不是每個人都會仔細閱讀過所謂的經典名著
不是每個人都能花幾萬飛一趟看一齣音樂劇

但若想接觸這傳誦已久的世界名著
這部電影是個很好的開始

所以推薦給對這本名著好奇的人

至於曾經從其他管道接觸過悲慘世界的人
那就要看是從甚麼角度來觀賞它了:p


以下有雷







從我知道休傑克曼會演出悲慘世界之後
我就一直有高度興趣

只是中間一直提不起勁看書:p
直到電影看完覺得很讚才買了書來嗑
現在也才看完第一"卷"
整卷都在講主教的生平
可見小說描寫之深入以及電影和音樂劇的力有未逮

開始注意悲慘世界後
每天的音樂就只剩10&25周年兩場紀念演唱會了XD

到看完電影，其實電影歌聲是比不上專業音樂劇歌手的
而且電影也有些我不太喜歡的瑕疵

但整體來說，這是一次很舒服的觀影經驗XD




電影的用途是甚麼呢？

書用數十字描寫一個人的相貌與個性
但電影只需要一個畫面，一個場景，一套服裝

演唱會唱兩個半小時還不一定聽得懂
看著字幕聽著歌
結束了你也不一定知道賈維自殺
馬里歐要是沒唱空桌椅
觀眾也不一定知道革命青年全滅
更何況光聽歌不注意詞
還不一定知道芳婷跟尚萬強是垂死狀態了..

拍成電影提供了一個管道
讓我們不用從歌聲中想像角色們的狀態
讓我們了解當他們唱這些歌時
周遭的變化與情境

雖然我覺得悲慘世界電影好看五成歸功於有個很好的劇本
加上四成是演員演技相當突出:p
不過還是非常推薦以電影當作了解悲慘世界這本經典名作的叩門石

至於歌聲嘛..

想聽好聽的歌可能比較推薦買個十周年紀念演唱會CD回家聽
有餘裕也可以買個25周年版，兩者各擅勝場
沒推買DVD是因為可能你看到演員唱歌會出戲
像我在看DVD，看到芳婷唱 Can not be~時
腦子想的卻是為什麼她的嘴型是o或a的樣子，卻可以發出i來...

不過手癢，還是會想對這三種版本做點比較:p
當然我沒有專業素養，就只是個人感覺而已


主教

其實主教能講的很少，就算講電影版請第一代尚萬強客串
我也只能覺得他寶刀未老而已XD
從出場情況來說就只是一個很好很慈善的神父
不過在美好的想像中，神父應該都會也都要是這個樣子才對
可是看完書的第一卷後，我覺得雨果幾乎是在描寫耶穌吧
可能沒這麼誇張，可是他的行為舉止也太高尚了
彷彿無時不刻會散發聖光般純潔..
這點是音樂劇或電影短短一兩首歌表達不出來的


珈佛洛許與小柯賽特

小朋友的童音真是天籟啊
不過十周年的兩個小朋友聲音感覺都比較成熟
十周年珈佛洛許有種穩重的味道
25周年感覺比較像都市小孩，少了貧民窟出身的氣質
電影版就很有讓人看了會想打的小屁孩樣XD
個人比較喜歡電影版角色


安佐拉

其實三個版本都唱得不錯，也蠻帥的
只是十周年我一直覺得很像初版超人XD
他的歌聲也非常激昂
聽了會讓人想跟他一起奮戰
不過很聲樂式唱法

25年的讓我有點出戲，因為歌聲動作感覺就是很興奮
有種是去郊遊而不是流血革命的感覺 orz

電影版比較秀氣..
安佐拉歷屆的選角會反映各年代對帥哥的定義嗎  冏


酒店老闆老闆娘

我比較喜歡25周年的組合

電影版扮相還是有點刻意，不夠自然
歌聲也少了點味道，不過優勢在看了電影
我才知道原來他們唱歌的時候這麼"忙"XD

十周年扮相很自然，很有奸詐商人的感覺
也唱得很好聽，但對我來說這反而是缺點
老闆唱得太好聽與圓滑

這也是我比較喜歡25周年老闆的原因
他沙啞的嗓音讓我覺得很符合劇中所描寫的酒店老闆
幾次的嘶吼與吶喊，襯托出他的貪婪和慾望


珂賽特

珂賽特獨唱的機會不多
能表現的段落也有限
我比較喜歡電影版柯賽特
大概是因為她比較有令人一見鍾情的可能性吧XD
電影版的聲音也比較清亮，比較像戀愛中的年輕女孩
十周年好聽，但聲音比較像輕熟女..


艾波寧

電影版跟25周年是同一個
可是我比較喜歡她在電影版中的表現
或許是因為加上了動作場景與表情吧
On my own完全打中每個人曾經暗戀過的心情

十周年唱得很好
可是少了一點味道
感覺就是唱了一首好聽的歌


馬里歐

在艾波寧領便當前其實我很想扁他
完全把艾波寧當工具人啊？
艾波寧不顧危險穿越槍林彈雨跑進堡壘
你第一句話怎麼是問人家有沒有幫你送信..(音樂劇劇情)
要不是艾波寧死前那段對唱
還有空桌椅那一段
他可能是我最討厭的角色

有些人會覺得為什麼堡壘陷落後他放棄革命跑去結婚轉太大
我覺得空桌椅是整個轉折的關鍵
"Oh, my friends, my friends, don't ask me,
what your sacrifice was for?"
我聽了直接噴淚
巴黎民眾的漠視
對照前面安佐拉唱的
"They will come when we call!"
是多麼諷刺啊..
對革命以及巴黎民眾的絕望
不如回家討個老婆種田收租

十周年唱的無懈可擊，近乎完美
完全就是充滿理想的革命青年、情竇初開的懵懂青年
演唱空桌椅時也充分表現出當時的失望與傷心
唯一的瑕疵大概是他唱歌給我Adele的感覺
聲音跟年紀搭不上XD

25周年被人念的很慘
不過聲音很有稚嫩的感覺
很像甚麼都不太懂，只是覺得革命很熱血就一頭栽進去的小夥子
可惜有個太強大的前輩XD

電影版演得很棒
被艾波寧帶去找柯賽特的時候
在走道旁水井跳上跳下
那雀躍的樣子非常的欠打XD
完全就是個要找心上人的青年
空桌椅雖然唱的擠眉弄眼
可是真的讓人感覺有一股說不出的哀傷、止不住的痛苦
讓我比較喜歡電影版的詮釋


芳婷

電影版如果會是經典
I dreamed a dream 這幾分鐘功不可沒

25周年是十周年艾波寧升等XD
不過還是一樣少了點感覺
就很好聽的唱首歌

十周年的演唱，或許是因為演唱會性質的限制，或許是內容理解
I dreamed a dream 她唱得比較淒厲
有因為一連串的遭遇而想要詛咒這個世界的感覺
而臨死也因為表演限制，能感受到即使重病，她對柯賽特的掛念與愛
但缺乏瀕死的感覺

我喜歡電影版的選角
可能因為電影版芳婷比較有被工頭騷擾、被女工同事排斥的動機吧XD
電影版劇情編排也很好
讓芳婷在成為妓女後才帶入 I dreamed a dream
比較有整個夢想的世界崩潰，真的生活在地獄中的感覺
我喜歡她演唱I dreamed a dream時，眼神的空洞
彷彿觀眾也能跟著感受她以前的遭遇與現在的絕望

安海瑟威受訪時講了一段我覺得很棒的話
當角色在悲傷時，應該不會注意到這個音要美美的唱
那段歌詞要圓滑的帶過
當芳婷重病瀕死時，上氣不接下氣卻還一心掛念柯賽特，令人鼻酸


賈維

歌聲十周年大勝
音調語氣的轉折很到位
Stars 表現出賈維的信念與決心
向上帝表現他的堅定不移
每一句、每一字都頓點明確

25周年的比較平板
聲音很渾厚，可是缺乏感情
是比較冷血無情的賈維
我很喜歡25周年賈維與尚萬強在醫院的對唱
高低交鋒你來我往相當精彩

電影版
呃..畢竟他是奧斯卡影帝，不是葛萊美獎得主..
我還是對他醫院對唱被尚萬強歌聲一路蓋過耿耿於懷
不過他靠演技彌補了角色的缺憾
而且其實賈維之死他唱得不錯
很有不知所措何去何從的感覺

其實賈維追捕過程很有趣
兩次尚萬強都在他眼前
他卻白白放過
皆因尚萬強在他面前是個有身分地位的人
第一次是市長，第二次是個紳士，而旁邊有個德納第貧民團
這總會讓我聯想到拿頭等艙機票就可以通關......
讓我聯想到人常常被事情的表象所蒙蔽
而沒有去了解其中的本質


尚萬強

十周年會被一再推崇不是沒原因的
他唱歌非常的富含情感、溫柔
Bring him home感覺像在聽祈禱聖歌
而且聲音非常活躍
真的可以用歌聲演戲
不過稍弱的是開始的壯年尚萬強
他聲音少了一點粗曠與野蠻
畢竟尚萬強在監獄待了19年
氣質上難免會有點流氓氣
十周年詮釋後半段尚萬強比較好聽

25周年的聲音就比較渾厚
唱剛假釋時的尚萬強很不錯
尤其是與賈維的醫院對唱
兩人的氣勢比拚，充滿了劍拔弩張的氣氛
不過到晚年就有點因為聲音太厚
所以略輸十周年
可是One day more需要他的雄厚
讓One day more這句歌詞可以籠罩大家各自的分部
十周年跟電影版這句都少了氣勢

電影版長處在演技
尚萬強難在因為角色歷經17年
有年紀變化
而性格又有很大的轉變
所以要能完美詮釋每個階段真的很不容易
電影版用演技與聲音的調整去接近做到了這一點
歌聲有他的弱點
但就當作是為了演技與表現角色狀態的妥協吧XD


不過電影有一點讓我不能接受
是導演畫面的分配
在觀賞時一直讓我有種
"我在看音樂劇DVD"的感覺
這樣說是像找場演唱會來看
這類DVD有時大布景不多
鏡頭大多都會去聚焦在歌手臉上
所以特寫鏡頭相對多
當然為了表現演員的表情演技
這樣是很好很成功
可是角色多就容易切換頻繁
要是再縮短時間就更..

像One day more
因為是大合唱，角色自然多
但角色又分處不同地點
所以畫面就一直切換切換
讓我最期待的片段變得很破碎..
更慘的是切換還不對拍 =.="
有些地方我覺得可以善用電影的優勢
像柯賽特與馬里歐隔空對唱
畫面可以切雙畫面兩人一左一右
馬里歐走回堡壘、堡壘中正在備戰
也是可以分割畫面作呈現
當然也是我的想像，也許實際呈現沒這麼理想XD

不過Do you hear the people sing就很棒
可能也是跟演員集中在固定區域有關係
整個合唱表達心聲的氣氛相當激勵人心

過年剛開始就看了一部好電影
讓我對今年諸多大片充滿期待啊

期待今天的林肯與派特幸福劇本XD

--
        你是好人....               ﹒            (泣~~....)

 ~●~                              ﹑‵〝  ︿●
 /△\                            ’          /﹀
  ║                                      ﹀ 〉

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 140.112.56.220
推 nanahan:推 明天我要去看林肯^_^
→ AACKball:樓上範圍真廣XD
推 nanahan:我沒像你看這麼多版本 無從比較Q_Q 但是電影版我很喜歡
推 singlecolor:Empty chairs at Empty tables也很令人動容+1
→ singlecolor:十週年的也很棒
推 iswearxxx:10週年讓我印象最深的是芳婷去逝時的唱功 把共鳴腔轉移
推 sleepyrat:以後要封Tom Hooper為"大頭照導演"了....
→ iswearxxx:到後腦勺 製造出歌聲突然遠去的效果 用這種方式來表現靈
→ iswearxxx:魂離體
→ james732:每天的音樂就只剩10&25周年兩場紀念演唱會了 (真的)
→ nancynancyli:用雙畫面可能會被罵到死，更像MV
推 rommel1:老婆有六十萬法郎還革什麼命............XD
推 pineapple824:我以為你說安海瑟威的專訪是笨板那個XDDDDD
推 Anjou:二五周年的珂賽特超可愛~~新的歌劇魅影當女主角
推 hanne:聽原聲帶的時候,one day more不知道哪個唱的,有一句
→ hanne:"one day more"唱的特別扁.
→ arcofwind:林肯很沉悶(有深度的意思) 這次沒拿斧頭要注意
推 joyyin:特別期待one day more的電影呈現，結果很破碎很失望...
→ joyyin:valjean不夠渾厚，撐不起來的感覺，聽來有點尷尬、混亂
推 amber0806:囚犯時期的尚萬強真的都是年輕演員唱得比老的凶悍XD