[好雷] 一閃即逝的革命火花－悲慘世界

[shiungk (月亮熊)]

圖文完整版：http://home.gamer.com.tw/creationDetail.php?sn=1904507


【前言】

　　我以前沒看過音樂劇版本，但是在看電影前特別先預習完了！
　　其實我一開始也以為是法國大革命，後來看了才知道原來是１９世紀的六月
革命，簡單來說就是學生革命啦。但因為很快就被鎮壓了，所以許多人對這件事
印象皆不深，真的是頗悲慘的（？）。

　　順帶一提，法國書名是《一群可憐人》。我比較喜歡這個名字，更切合主題
呀！

　　好，接下來是充滿愛的心得感想了，會出現很多劇情捏它，請大家慎入！


【劇情】

　　在看過１０週年與２５週年版本後，我覺得電影版有將他的優勢完全表現出
來，也就是劇情的銜接與順暢性。電影版的音樂內容是以２５週年的版本為主，
２５週年表演時不但台詞修增了許多，在小段落上的設定詮釋也做得更細緻，而
電影版更是表現得淋漓盡致，刪除了較不重要的曲目（如酒店老闆的《Dog Eats
Dog》）、在沒有音樂的細節處也讓故事更完整，例如推馬車時將尚萬強的表情
與扛國旗的表情做結合，比原始版本的「因為力氣大所以懷疑你是囚犯」更合理
。

　　雖然芳婷淪為妓女的劇情因為同樣的場景需放入太多首歌，導致在電影版中
顯得有些破碎，但整體而言還是做得很好。場景的氛圍也都表現出來了，尤其是
精湛的《Master of the house》酒店場面，完完全全重繹出熱鬧又墮落的瘋狂
氣氛！

　　整體來說，節奏與畫面的部份優勢都有做出來，並且成功抓住觀眾的目光。
　　以故事來說，《悲慘世界》中提到了律法與情感的衝突、微弱的革命火花、
少年少女的情愛糾葛、無情的街頭處世之道......整體而言真的是格局龐大的故
事，能探討的主題實在很多，看完之後會讓人忍不住陷入思考呢。

　　不過身為一部音樂劇，最重要的還是音樂啦～所以接下來才是重點囉！

【音樂】

　　我相信很多看過１０週年與２５週年的人會將電影版的音樂互相比較，或是
只看過電影卻沒聽過音樂劇的人不理解大家在戰什麼，先講講電影版的部份。導
演很大膽的採用「現場收音」的方式，錄下演員們的歌聲，尤其是安海瑟威更是
了不起的一刀未剪......但老實說我覺得敗筆也在這裡啊......XD

　　因為現場錄音只要表情張力夠、細節做的好，其實很容易會忽略聲音的不完
美，所以在拍攝時只要有被整體畫面touch到，通常就會說ok；但只要單純比較
歌曲而不看畫面的話，就能聽出電影版聲音裡的小瑕疵其實不少。

　　加上選角幾乎是以演員為主（除了愛波寧的角色是採用２５週年的Samantha
Barks，同樣飾演愛波寧一角），立馬挑戰現場收音實在是有些難度呀。

　　而且有些獨唱畫面鏡頭很單調，只有角色的大臉特寫，這個時候沒有畫面的
衝擊，你就只好仔細他的嗓音了不然還能做啥？於是這時候角色唱得夠不夠好聽
，立刻見真章......（汗）

　　再來就是，場景漂亮、演員演技又高超，雖然對我來說這些部份都可以遮掩
掉聲音的不足，但有些人卻覺得這樣反而讓歌聲的缺點特別被注意。加上１０週
年與２５週年真的都是很厲害的大咖，所以多重因素下電影版的歌聲很容易讓悲
慘世界迷們失望XD


　　不過我不打算特別挑剔啦，因為如果只用歌聲來判斷是好是壞，對電影版實
在有些不公平。在很多更細緻與更平衡的演出下，我覺得這還是能夠接受的範圍
。電影版的音樂是必須搭配畫面看的，純聽音樂真的頗慘，但這畢竟是電影啊，
你只聽音樂的話幹嘛看電影呢XD？

　　另外，尚萬強我最喜歡的是２５週年版本，芳婷則是１０週年的版本，賈維
是10週年外貌勝出，但我比較喜歡２５週年的聲音。酒店夫妻則是每版本都很喜
歡XD！！！


【角色】


《尚萬強》

　　休傑克曼真的是十分具有魅力的男人，不過聖人的氣息反而少了點，陽剛味
稍重了點（絕不是因為他推馬車時很像金鋼狼的緣故XDDD）。說實在的，他唱起
歌來比我想像中地好聽很多，因為我沒聽過他以前唱的歌，所以算是頗驚喜的XD

　　
　　我不知道是角色本身塑造得太神聖導致很沒真實感還是怎樣，看完之後對尚
萬強這個角色並沒有很喜愛。坐了牢又越獄（雖然是惡法但他確實越獄了）、每
次都晃點賈維然後逃跑、參加革命也只是想救未來的女婿，還順便放走賈維搞得
他很亂......如果說尚萬強是好人的話我同意，但電影版看起來感覺只像是沉浸
在救贖意識中的愚者，無法理解他為何被稱為聖人啊QAQ。

　　最喜歡他唱的《Who Am I》，其他經典曲目大概都沒有音樂劇版本來得驚為
天人。
　　順帶一提，戲中的主教其實就是１０週年版演出尚萬強的Colm Wilkinson，
不過我自己比較喜歡２５週年的Alfie Boe的聲音！我家閃光則是偏愛Colm
Wilkinson，甚至聽他唱歌會覺得好聽到生氣XDDD


《芳婷》

　　目前看下來我最喜歡的是１０週年的芳婷，再來是電影版，最後才是２５週
年。
　　我很喜歡安海瑟威的聲音，有趣的是她母親在《悲慘世界》美國首演中也是
飾演芳婷一角，所以對這對母女來說芳婷真的有種特殊的連結。我很喜歡安海瑟
威在唱《I Dreamed A Dream》時的表情變化，她能拿到最佳女主角真的不是因
為她的歌喉極佳，而是她的表情之所以能如此深刻動人、千變萬化。

　　我最最最喜歡的就是當她唱完最後一句話時，帶點憤怒、絕望與怨懟的咬牙
表情，讓人顫慄不已，完全鮮活了芳婷這個角色。
　　或許很多人都唱得比安海瑟威好聽，但幾乎沒有人能演出她那樣細膩而多變
的情緒！


　　只能說活在有安海瑟威的年代真好/（；w；）/！！


《神鬼戰士賈維》

　　有人說羅素克洛根本是個悲劇（不），好啦先不提歌聲，他其實真的有表現
出賈維的氣勢！你看那眼神！那造型！整個很殺啊！如果不論聲音的話，他的各
個分數都比音樂劇的高！

　　不過說真的羅素克洛能穩穩地唱完整場我已經很感動了（捏一把冷汗）.....

　　另外我其實還滿喜歡賈維的，他其實並不壞，只是有自己堅持的原則（雖然
有點蠢），但我不是很能理解他為什麼會這麼執著於尚萬強，感覺比他差勁的囚
犯多的是呀！或許是尚萬強雖然屢次犯法卻仍然散發著天然呆的善良氣質，才會
讓賈維特別在意吧？

《德那第夫婦》

　　酒店夫婦真是棒啊～完全沒話說！
　　我從《哈利波特》起就忍不住注意起海倫娜夫人所演的貝拉．雷斯壯了，接
下來的《瘋狂理髮師》更是讓我愛上她所詮釋的「瘋女」角色XD

　　好玩的是，《瘋狂理髮師》音樂劇裡的肉店老闆娘，跟《悲慘世界》音樂劇
裡的酒店老闆娘一樣，都是粗獷、壯碩、口音粗魯的醜胖大嬸；但海倫娜卻是完
全相反的外型，聲音裡也少了粗啞，這樣的差異讓角色產生了新的詮釋，多了一
點陰柔的味道，很有趣。

　　而沙夏．拜倫．科恩更是有趣，我完全沒發現他也是《瘋狂理髮師》裡的角
色，也沒發現他竟然是芭樂特的演員囧！只覺得唱歌的口音跟瘋狂理髮師很像
......
　　跟１０與２５週年的老闆比起來，沙夏並不粗鄙，甚至稱得上英俊；但正因
為這樣，他在演出這個角色時反而成了一名偽善的紳士，他的陰險是較為內斂圓
滑的，跟原本的演員有著完全不同的味道！
　　
　　另外有一點我很喜歡！有人覺得老闆太英俊、老闆娘還嫌棄有點奇怪；因為
在音樂劇中老闆娘是明顯表示出對老闆的不屑，但在電影版中老闆娘的嫌棄被改
寫成一個偷竊的掩飾手法，我很喜歡電影版添加的這些新要素！

《馬留斯＆珂塞特》

　　對於年輕一輩的三角愛情，或許是題材太普遍又有點芭樂，所以這兩人在我
心中的印象很薄弱OTZ
　　飾演珂塞特的阿曼達當初在《媽媽咪呀》讓我印象深刻，不過珂塞特的形象
也讓我想到《瘋狂理髮師》裡的Joanna......我說，那時代的少年少女都很喜歡
一見鐘情嗎（誤）？

　　相較之下愛波寧的情感真切多了！其實愛波寧才是聖人吧！

《愛波寧》

　　電影版的愛波寧是直接請２５週年的演員來演，很顯然的技巧與現場演出的
功力純熟許多，雨中獨唱的表現十分穩定！雖然我很好奇為什麼酒店夫婦能養出
這麼善解人意的貼心好孩子......就算是歹竹出好筍，這筍也太高級了吧！？（
加夫洛許也是！為什麼這些孩子都如此優秀！其實你們才是養子吧！）

　　不但拱手成全心上人的愛情、用尖叫聲救了尚萬強父女、最後還為馬留斯擋
子彈而死！馬留斯你到底是哪個眼瞎了沒瞧見這麼好的姑娘啊！愛波寧你又是哪
一點瞧上馬留斯的啊～～～～Q口Q！！


《堡壘志士們(?)》

　　領導者安裘拉斯好帥，電影版真的是「天使般的俊美」啊
　　我喜歡２５週年的安裘拉斯，聲音真的很棒！不過電影真的有把革命的氣勢
做得很好，不管是遊行中起義的音樂與畫面、人們用傢俱堆起來的「街壘」場景
、以及大家唱起《Drink with Me》或《Red And Black》的表情掌握都很棒。

　　雖然最後的下場很令人鼻酸，沒有人敢面對這群年輕人的死亡，沒有墳墓也
沒有弔唁，更沒有公然的慰問；那些刷洗地板的婦女，大概還在心底想著風涼話
。這樣的情景讓我下意識跟現在的台灣環境連結在一起，理所當然的麻木與事不
關己的冷諷，都在加速社會的崩解。

　　當結局中尚萬強走向另一個世界時，數百人揮舞著法國的旗幟高喊自由的口
號，那畫面震撼得讓人流下淚來。電影正式結束後，我旁邊的女生已經泣不成聲
，抓著她男友的衣袖說：「我也想去向政府抗議。」XD

　　在《悲慘世界》裡，每個人都用不同的態度面對世界的洪流，不管這些態度
是否可貴甚至愚昧，只要當他們相信自己的信念並走下去時，那光芒就絕對耀眼
。（例如狗咬狗的酒館夫妻，只是他們的PSYCHO-PASS不一定很好看就是了）



【結語】

　　縱使《悲慘世界》電影版的音樂表現仍有爭議，但以一部電影作品而言，我
認為各個角色的演技十分出眾！配上優秀的畫面場景，我覺得電影版自有他的風
味在，而且也值得一看。
　　如果還沒接觸《悲慘世界》的人，我會推薦先看電影版後再去看１０週年，
２５週年則不一定非得看，除非裡頭的演員你有興趣......因為論劇情排舖電影
版是較清楚完整的，而論整體歌聲而言又是１０週年的演員們表現最好。

　　就是這樣啦～雖然大新年的看悲慘世界是件很奇怪的事，但我相信這部片有
其價值！
　　
　　不過就我看過的音樂劇電影，最鐘愛的還是《吉屋出租》（大概也是雛鳥心
態作祟）。如果真要認真寫《吉屋出租》我大概可以寫出比本篇多出一倍的篇幅
吧！再來是《屋頂上的提琴手》，然後就是《悲慘世界》了～（芝加哥被擠出前
三名啦XD）

　　誠心推薦大家去看看這部片，以上:P

（對了，順便附上咕嚕版本的Master of the house！超好笑XDDD）
http://www.youtube.com/watch?feature=player_embedded&v=s3rPMYTmAPg


--
貪 一粒三百米 升
生      　　　官         諸君……                       乾，妳屁！咳呃──
怕  ┌－－┐　發             我最喜歡寫作了！
死　｜創作｜　財             (ﾉ・W・)ﾉ　＝＝＝＝＝┴━┴))ﾟ3ﾟ)･∵.
莫  ｜  　｜　請
入  ｜。　｜　走 By shiungk       【http://0rz.tw/0iIlG】

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.44.6.115
※ 編輯: shiungk         來自: 114.44.6.115         (02/17 10:58)
推 Touber:我也是因為屋頂上的提琴手對音樂劇有好感的....
推 hanne:"這筍也太高級了"戳中我了 XDDDD
高級冬筍(誤)
推 kathpope:賈肥看到天然呆的尚萬強......XDDDDD
推 ertapenem:Tradition~~~~~
→ shiungk:Tradition~~~~~
推 s87269x:推尚萬強根本小人，晃點賈肥兩三次XDDDD
是不到小人啦，我只是覺得很有趣XD
推 girl10319:推XD
→ abin01:標題有一點雷劇情耶...雖然很多人都看過了
推 rent2ez:唱現場才有fu...... 要完美就聽CD就好啦....
10與25週年也是現場啊，電影版的聲音相比下確實薄弱得多
但不能只從歌聲評斷電影的優劣，所以我仍然給電影版高評價
推 bear917351:推高級筍XDD
推 zoevla:原PO這麼一講才想到 尚說什麼三天就回來根本就是唬爛嘛...
推 yong128121:推！
推 lom123456:拿演唱會來比電影本來就不太恰當
要比可以啊，為什麼不行XD
但我不會因為這樣就說電影版很爛，因為電影要評價的面向不是只有音樂0w0
→ kazafso:賈肥XDD神鬼戰士表示，我很努力減肥了
其實羅素克洛真的很有霸氣耶，他出場時我都會倍感壓力XDD
→ kazafso:誰叫導演老愛拍臉特寫或由下往上拍
推 harrie:25週年的芳婷就是10週年的愛波寧(菲籍歌星, Lea Salonga)
→ harrie:在10/25週年來比較, 我覺的她演愛波寧比芳婷更合適些。
瞭解，感謝說明:D
推 AZFUCK:Lea的芳婷比較真實啊...一臉悲苦
Lea的表情非常豐富XD
推 XGI:尚沒有晃點賈維吧，去找珂賽特後沒回來是因為他的想法被賈維否
→ XGI:定 協議破裂之故吧 要是他真的回來 誰養珂賽特? 如果在醫院時
→ XGI:賈維願意真誠相信尚 珂賽特或許可以託付給賈維 我想尚也會依約
→ XGI:返回的 另外 用"聖人"一詞冠在尚身上我想不盡貼切 聖人意謂完
→ XGI:美 尚非完人 他之所以值得欽佩是因為他終於良心行事 令人敬仰
→ XGI:但不該被神格化
推 XGI:他不是聖人 但絕非愚者
神格化其實不是我先提的啦，因為我看到有些人說尚萬強是聖人，覺得很有趣才
會忍不住吐嘈一下XD

您提的這點我也有想過，但今天尚萬強承諾"三天內將珂賽特安置好"，如果賈維
同意，那珂賽特也不會被尚萬強撫養長大。這樣反過來說，尚萬強本來就有能力
安置她，只是他選擇自己照顧孩子。我想原因很簡單，因為當他看見珂賽特之後
，就已經愛上這個孩子，想親眼看著她長大，透過她的幸福彌補自己與芳婷的人
生缺憾。

對尚萬強來說這是他最終追求的救贖，但對賈維而言無疑是藉口。如果尚萬強真
的覺得自己有錯，真的願意回到牢中，那麼不管協議是否破裂，尚萬強都會回來，
只有這樣賈維才會相信他，不然尚萬強永遠只會在法律前理虧(就算那法是惡法)。

但就情感面來看想也知道這是不可能的。既然不可能，卻又對賈維說出這種承諾
，我還是覺得尚萬強晃點他XD
雖然結局的最後尚萬強告訴賈維自己的住址，但那在我看來也只是「未來的女婿
要到手了，不用擔心珂賽特不幸福，我已經圓滿了」，所以才願意讓賈維抓走他。
（但這時的賈維已經崩崩了......）
推 kiwibee:打賈維的那槍其實是不小心打歪吧
→ kiwibee:給的地址好像也是假的 看門牌是25號
這我就沒注意到了XDDDD
不過那槍是故意打歪的~
推 elin033:推吉屋出租阿! 音樂超好聽! 電影版也拍得很好
我超迷rent的\T^T/！
推 XGI:那是故意打歪的...讓革命軍以為賈維已死
推 XGI:彌補缺憾這觀察我覺得滿不錯，但我不認為彌補缺憾是他的最終
→ XGI:救贖 他在做的我認為一直是在回報身處黑暗時的雪中送炭 當他對
→ XGI:人性、對世間感到失望並因而以負面的態度回應時 神父的仁慈讓
→ XGI:願意再次相信善的價值 他做的其實是在實踐善的價值 贖罪我想不
→ XGI:是主要原因
我確信他做的事是在實踐善，只是我覺得一小部份也是來自私心XD
畢竟從歌詞裡能聽出尚萬強有多愛這個孩子，讓我感覺尚萬強不是「想要」照顧，
而是「渴望」照顧珂賽特。不過這是我個人看電影版感覺到的，沒看過小說所以說
不定跟我想的有差吧！感謝~跟XGI大討論很開心:D
推 XGI:我也是，感謝原PO用心回應
推 sleepyrat:羅素克洛的唱腔可能不是音樂劇的菜，但是跟電影還蠻合的
→ sleepyrat:全片就屬安海瑟威與羅素克洛最融入導演的寫實風格...
我也覺得羅素克洛在鏡頭前展現的表情很棒呢！
原來這種風格是導演的習慣啊...我還以為是拍法的影響
→ AZFUCK:安海瑟威看起來挺習慣導演的拍攝手法
尤其那首歌與那樣的表情變化，我覺得固定鏡頭手法是對的！
推 Kekeha:推這篇心得文 天然呆的善良氣質是什麼啦XDD
就...覺得他有股傻氣吧，萌萌的(?)
推 stanley103:這篇很有趣XD
謝謝XD
→ ksng1092:羅素克洛的幾首歌配上畫面都很棒啊
→ ksng1092:不過他的另外一個版本Stars http://youtu.be/l8buOvsPaoQ
→ ksng1092:變成百分之百的情歌啦XD
這樣就變成海灘追逐啦XDD
→ daimo:安的媽媽有演過芳婷，但不是首演的芳婷吧！
推 MuchoGusto:都說了是"美國"首演的芳婷了=_=
推 pineapple824:咕嚕好搭XDDD
咕嚕超搭的XDDDD
推 drkkimo:我喜歡lea salonga 的版本 在剛看過她的演出 還不知道她
→ drkkimo:那麼有名的時候就蠻喜歡的
Lea的版本跟10週年的芳婷在性格上有些差異
不過我看到有人推倫敦首演的patti lupone版本，也滿不錯的！
有興趣的話大大也可以找看看^^
推 joyyin:也喜歡25週年Ramin Karimloo的Enjolras，渾厚有霸氣
對！不過他眼睛好大我會忍不住一直盯著看XDDD
※ 編輯: shiungk         來自: 114.44.6.115         (02/17 23:01)
推 amber0806:恩佐拉也推西區的David Thaxton和Killian Donnelly~
→ amber0806:兩位都是金髮帥氣高大，youtube上面有w
→ onetwo01:25TH幸虧有RAMIN才讓我撐過那悲慘的下半幕..
→ onetwo01:因為一直在舞台上找他的人所以根本沒空注意NJ這個小孩子
推 trumpet:Anne是拿最佳女配角吧~~
→ annebronte:我也覺得Lea演艾潘妮比芳婷好
推 joycewanga:推這齣  也偷推RENT