[好雷] 悲慘世界with音樂劇版

[robinzzz (我不懂也不想懂)]

    看過10周年紀念演唱會的版本，又有喜歡的演員陣容，
十分期待電影版的表現。在看之前已經先看過youtube的短片，
即每個角色的solo表演。
實際看了以後才覺得導演用音樂劇方式表現，的確是最安全的方式。

    悲慘世界音樂劇本身即是經典，如果用不是用音樂劇形式，
想必是懷念過去版本的劇迷會失望。上映前先放出歌唱片段也是吸引劇迷入場最好方式。
看到音樂劇原版尚萬強在裡面飾演主教，雖然出場時間短，
扮演救贖尚萬強靈魂的角色非他莫屬，畢竟他扮演了十幾年了。

     以表現來論，因為唱歌緣故，很多歌曲必須是要一鏡到底的吧?
anne、russell、hugh先不提，其他角色幾乎都是有底子，
像是馬里歐在戰後回到酒館，那表情跟歌聲就讓人感染到他的哀傷情緒。
也就是這電影版裡面，沒有前面三位的場景，反而會是最讓劇迷熟悉的，
畢竟將音樂劇歌曲聽過不知多少次，電影版又是直接用音樂劇的歌曲唱，
哪一個段落會是亮點高潮，哪一句最勾人心弦，想必都倒背如流。
    還有音樂底子的差別，據說演戲講台詞要有節奏，包括呼吸，
也因此前半段三位主要演員即使是在哭戲時，在句與句之間換氣，
就會讓情緒斷掉，甚至應該是垂死的畫面，因為呼吸動作顯得突兀。
比照下像是艾波寧、馬里歐、加夫洛許，氣夠長，不會因為呼吸打斷情緒，
也才讓現場收音的電影版還有它的長處。

    Russell是演員，不唱歌時就有演出賈維這角色(短短瞬間..)
但只要到開口唱歌的橋段，就顯得他分心，也因為歌聲讓我們分心了。
    Hugh過去待過百老匯，此次電影版顯得退步很多，尤其念信的那一段，
或許是前面都是唱過來了，又要交代去救馬里歐，但換氣大顯得很怪，
無法了解他到底想表達甚麼心情。老爸看到情書該怎麼拿捏啊?
    前半段因為有Anne在，才不會顯得無聊。雖然戲份比其他兩位演員少很多，
但不論表情、歌聲都很棒，尤其演到後面，anne的換氣明顯少，
是不是像anne自己謙虛說的，因為戲分少才能專注，
才能把歌曲情緒表達的好。I dream a dream的表演逼出觀眾不少眼淚。

    不像其他音樂劇類型電影，還是會有很多對白，此部就直接拿音樂劇曲目，
歌聲若無法演繹就失敗了。還好anne跟其他選角都還會唱，
即使馬里歐還沒唱時，出場依外型不懂珂賽特的一見鍾情在哪，但後續Red&black ,
in my life 合唱，完全被歌聲說服了。

    很好奇若是完全沒有看過悲慘世界音樂劇的人，會跟我有一樣的感動嗎?
會喜歡這部，絕大多數是懷念多過演員陣容吧?
悲慘世界都是數十年前的音樂劇了，首次看十周年演唱會dvd時還在念書，又是音樂劇經典。
再次在電影院看到，心境變了，喜歡的歌曲也從艾波寧on my own換成劇末大合唱版本。

    悲慘世界本身原著即是必讀經典，即使是1864年的小說，
放到現在看還是讓人由感同身受。而且這部片去年暑假國外都已經上映，
當初知道這部片會在過年上映時覺得奇怪，為何選擇賀歲片檔期上映。
然而看完後，想到最近發生的新聞，像是臥軌事件，
究竟是暑假熱烈檔期搶不到，又私心猜想是因為即使都是過年，
逢人喊恭喜發財、新年快樂等吉祥話，也一定還有角落是無法好好過年的。

    片中一些可能情色的鏡頭都含糊的帶過，畢竟也不是電影重點，
也讓這部片分級為保護級，能夠帶小孩去看。雖說過年是該歡歡喜喜的，
但若跟其他同檔期的影片，悲慘世界電影版不脫離原著太多，
很值得讓小孩子想想善跟惡。

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 114.36.160.20
推 peppermint:晚上剛看 結局很震撼
推 kazafso:結局是阿飄大合唱(無誤)
→ kazafso:結局真的處理得很好...很震撼也讓人感動
→ peifen:我是對電影比演唱會感動，畫面和音樂各自有各自的效果，另
→ peifen:外這部片是去年年底上映的，和暑假檔期的關係是？？
→ robinzzz:感謝指正，北美的確是年底上映的
→ iskyoko:結局真的很棒
推 celery7:我就沒看過音樂劇然後超級感動呀~~  我反而覺得看過音樂劇
→ celery7:的人才會一直不小心落入比較的狀況,沒辦法專心欣賞這個版
→ celery7:本 ??
推 AACKball:Anne有一句講得很好，角色在極度悲傷的時候不會還在顧著
→ AACKball:要美美的唱歌或是注意聲音的轉折XD  所以anne跟hugh我覺
→ AACKball:得加上這點之後歌聲更活，更有角色感覺
推 tenniset:我不認為休"唱壞",我覺得他漸漸加入角色變老的狀態.
→ tenniset:越到他年老,聲音越有一種蒼老的感覺.
→ tenniset:舞台版那種不管生龍活虎還是快掛了都唱得娓娓動聽
→ tenniset:反而不適合電影的寫實表現,而且只會更招到質疑和負評.
推 uipstuqq:+1 我聽了10&25周年的獨白,最後還是愛休傑版的,演技上的
→ uipstuqq:渲染讓這首歌更有感情而不是只專注在技巧上的比較
推 AACKball:說到底10&25週年只是"紀念演唱會"，目標就只是好好"唱歌"
→ AACKball:hugh演得是電影，是jean的大半人生，所以他需要加上年齡
→ AACKball:They've done their duty, nothing more.  XD
→ earthrise:完全不覺得你說的換氣問題在哪
→ earthrise:電影與舞台音樂劇相比的優勢之一在於 可以近距離捕捉演
→ earthrise:員細膩的演技轉折、口氣轉變，而不像劇場內，聲音洪亮中
→ earthrise:氣十足地唱歌是基本要求（因為必須讓劇場內每一角落都聽
→ earthrise:得清楚），而導演堅持現場收音的用意與優點正在於此，讓
→ earthrise:演員得以更自由地用聲音表現角色情感，演對手戲時也能即
→ earthrise:時做出反應，而不必拘泥於預錄的歌聲。我認為你所指的
→ earthrise:缺點正是優點所在。
→ earthrise:正常人講話的都有換氣的頓點，休、安等主要演員在演繹這
→ earthrise:些經典名曲的時候希望加入真實感的元素（出自演員訪談）
→ earthrise:希望帶給觀眾不一樣的感受
推 AZFUCK:換氣聲有很大嗎? 除了芳婷快掛掉那邊...
→ AZFUCK:訪問有提到, 因為肺結核末期症狀是呼吸困難, 所以故意的XD
→ kolily:沒看過音樂劇 電影版讓我很感動