[有雷] 悲慘世界

[wuliaude (....)]

個人對演員表現大概分成三個等級

特優：

Valjean/Jackman

Jackman飾演這個貫穿全場的主角相當稱職。之前許多人懷疑他的歌唱實力，
或者聽了原聲帶就批評的一文不值，但如果看了電影應該會覺得Jackman是
把導演「賦唱於演」的意念表現的最完整的。如果只聽音樂劇原聲帶的話，
可能會忘記了音樂劇本質還是戲劇，歌曲是要為戲劇服務的，不是光美聲唱
好好就行（這就是我不喜歡Sarah Brightman的原因..，不過如果只是把這
些歌曲當成純音樂欣賞就另當別論）Jackman可說有把演技跟歌唱結合在一
起，且帶出一些加分的效果，許多他出現的場景都可以帶來張力。

個人覺得他表現最突出的是Who Am I。雖然他先前經過聲樂老師特訓把他
原來是high baritone的音色與音域拉到tenor，唱另首難度甚高的名曲
Bring Him Home時還是不能優裕自如，然而其他歌曲都表現的不錯。

演技的話，其實Valjean就是一個很苦的人，從頭苦到尾這樣 XD
不過就是因為如此讓其間買下Cosette後滿足的慈父表情很動人（雖對不起
爸爸，但我也想要這樣的老爸XD）另外就是休大叔真是扮老還是太帥，一
場他只穿襯衣與女兒的對手戲(A Heart Full of Love）我都不忍擔心他們
會不會發生什麼 @@"



Fantine/Hathaway

Hathaway是另個把賦唱於演執行的相當傑出的演員。而且出現只有前面
二十多分鐘跟最末一點，卻搶足了鋒頭。I Dreamed a Dream只聽原聲帶
會感覺「會不會唱的太誇張？」，但放在電影裡才知道是相當有感染力。

Hathaway充分發揮電影可以比音樂劇更寫實的優點，把歌詞當成台詞每
一句的戲感都帶出來（常常聽眾只是聽歌，沒有細究歌詞，真正看演出
才發現之前沒特別留意的地方）。她跟Jackman的每一場戲都很精彩。


Marius/Redmayne

Redmayne雖然是英國人，然他在10年就得了東尼獎最佳配角，只是當時得的
是戲劇而不是音樂劇，但是他受過正統的音樂訓練也是事實。Redmayne（
或許還有Barks）可能是因為這齣電影受益最多的演員。比起其他太成熟
唱得太好(Ball)或太稚嫩唱得太差(Jonas)的Marius，Redmayne的型跟詮釋
方式顯然相當有說服力，分明就是個不經世事的衝動公子哥（無論在革命
或感情上）。其實這齣劇不少角色都很平面，但Redmayne把這個平面的角色
弄得立體了些。在歌唱上他也是這幾個演員中歌唱實力最好的之一，這個角
色唯一的招牌歌曲Empty Chairs at Empty Tables唱演的很動人。



稱職：

Cosette/Seyfried

其實Cosette也是個很平面的角色，沒有特別可以發揮的地方，但Seyfried
把她的天真少女情竇初開詮釋的相當稱職。Seyfried而得益在扮相很有說服
力。有些音樂劇版本的Cosette都選了唱得很好的演員（因為In My Life那
幾個高音真是很難唱好啊），但就是因為唱得太好反而讓人覺得沒什麼感覺。
Seyfried有點稚弱纖細的聲音讓人感覺跟這個角色更相配。


Eponine/Barks

之前有些人好像蠻討厭Barks的，還說她在二十五週年唱得像R&B(?!)。
Banks出身Andrew Llyod Weber的選秀節目，雖然沒有奪冠(第三名)，但可能是
這系列節目中發展最好的。她原本就是West End的Eponine，這次在電影中在
演技、扮相、歌唱三項的表現也都很好。

但為什麼沒有晉身特優的原因之一，可能是因為看過音樂劇的人對Eponine這個
角色都有很高的期待。在這齣戲Eponine雖是配角（其實整齣戲女角都是配角）。
不過是最討喜的配角。畢竟大家不一定有被拔牙剪髮的悲慘經歷，也不一定都
是天真大小姐，但暗戀得不到人這種經驗超容易引起共鳴的。

這齣戲我覺得導演對這個被音樂劇觀眾期望過高的角色表現的並沒有特別出色。
兩首催淚的On My Own跟Little Fall of Rain感覺都在預期之內，有點無關痛癢
，並沒有因為電影加到太多分，或許也因此讓Banks稱職的表現不能再上一層。


Mon.&Mme. Thenardier/Cohen & Carter

我覺得這對佳偶的表現也就是比平庸稍高的稱職。Cohen比預料中的收斂不少，
Carter好像已經愈來愈變成「怪女人」專門演員了 :~ 兩人主戲的"Master of
the House" 效果很好，但主要可能是戲好、設計得好。


Gavroche/Huttlestone

雖然因為是小孩常被忽略，但其實戲很多，表現的也不錯，英國腔好突出。然
後也出現了美國電影（其實算是英國電影）有點忌諱的「可愛小孩慘死」場景。




平庸：

Enjolras/Tveit

Aaron Tveit在百老匯同齡演員中可說是當紅炸子雞，我個人很喜歡他在Next to
Normal與Catch Me If You Can的表現。不過他的問題在這個角色不適合他。

Tveit之前據說原本試鏡的是Marius，但最後給的是Enjolras的角色。Tveit之前
的音樂劇角色常常是青少年，頗能配合他的稚嫩氣質，但碰上需要有點霸氣的
Enjolras感覺就頗虛。Tveit雖然能唱，但他的聲音不夠厚實，扮相也不夠有領導
氣質。或許導演要得是一個青澀的學生領袖來表達出學生革命的衝動不成熟，
但Tveit好像不太知道究竟導演要什麼，演得不上不下，讓這個角色有點路人化。

另外我個人覺得Tveit在舞台上很吸引人，電視上OK (好像在Gossip Girls有一角)，
但在電影上頗不上相，偏偏遇到超喜歡大特寫的處理....



Javert/Crowe

這大概又是第二個放錯角色的結果。Crowe怎麼就像是個深情的胖大叔，一心所繫
地追逐英俊有力的Valjean。Javert冷峻、固執、深沈的一面在Crowe的表演中似乎
看不太出來，讓人不知道他到底在執著什麼。

被罵翻得歌唱其實他短一點的唱段還過得去，比較大的瑕疵是大段落的個人獨白。
像Stars其實在設計上還蠻成功，但Crowe還是撐不起來。Crowe看得出來有下過一，
些功夫，但還是有聲音不夠厚的缺點，張力變化出不來的結果，所以聽起來感覺就
是很直白。偏偏全部演員的歌唱都在中等或中等以上，如果有其他人唱得稍差一點，
或許他就不會那麼突出了。






整體來說我覺得這部電影在場景製作、服裝化妝、攝影等都是上乘，一些宏大的場
景都拍出很好的效果來。在這方面應該是去年電影中的翹楚。

好的場景配上好的音樂本身就是享受。


不過就音樂劇化成電影上還是有一些缺點。


首先是不知為什麼導演那麼喜歡大特寫？難道是為了凸顯電影跟音樂劇的不同嗎？
（這樣花那麼大功夫做出來的場景沒被拍進去不是可惜嗎?:P）
有些地方效果不錯（像I Dreamed a Dream），但總體來說還是太多了。


其次也是因為喜歡特寫照著唱歌的人，傾向有歌聲就有唱歌的人。所以在合唱或重
唱時就有點尷尬。這點在A Heart Full of Love就很明顯。後段每唱一句鏡頭就在
三人間跳來跳去，很忙的感覺。（其實只要鏡頭拉遠一點、多點不同角度遠近剪接
就可以了吧）本來應該是高潮之一、氣勢龐大、表現各方人馬面對未知命運那種不
安的One Day More也因為這樣剪得細碎，效果大失。


第三是因為劇情跨越幅度太大，配合歌曲進行，場景變化的相當緊湊。在舞台上
是沒問題的，舞台上也很少留白、常常是要填滿滿，但換成電影就變得缺少醞釀
與餘韻。舉例來說，像是Fantine那麼大段淒苦的唱完，正準備要掉淚之際，馬上
就又跳到下一場戲，哭都來不及。據說原版有三個多小時，光是戰鬥就有十五分
鐘，後來上映版剪成158分鐘，或許因為這樣更緊湊。


最後是劇情問題。如果不是音樂劇，直接把它當成電影看的話，其實劇情有點散亂
。似乎可說是「Valjean一生的救贖與其他人」，但因為塞了很多東西進去（畢竟
原著那麼大），讓每個角色發展的都不是很完整，一些轉折都有點突兀。如果不是
有那麼多美妙的歌曲，光就劇情可能不是太深刻。


總體來說對熟悉音樂劇的觀眾來說樂趣之一是比較兩者間的異同優劣。有些地方因
為電影化了變得更好，但也出現了另外一些問題。

對完全沒看過音樂劇的觀眾來說，也可以好好的享受音樂歌曲與精心製作的場景。
某些段落也真的很感人。尤其推薦給喜歡Hathaway與Jackman的觀眾。

※ 編輯: wuliaude        來自: 66.30.15.239         (02/02 16:34)
推 bihung:看完只覺得Hathaway是真正的主角 其他所有人都配角
推 ChrisDavis:金鋼狼本來就歌舞劇出來的 還拿過獎!!
推 AZFUCK:學生領袖從頭到尾一臉退休金被砍的樣子
Aaron Tveit真的是很好的演員啦:~ 但第一個大製作竟然演得那麼悲慘:~
推 PrinceBamboo:不是下禮拜才要上片嗎?
不是在台灣看的啊
※ 編輯: wuliaude        來自: 66.30.15.239         (02/02 16:56)
→ cy6424:是Samantha  Barks 喔
感謝，已更正！
我覺得因為喜歡Lea而因此討厭Barks的詮釋方式真是沒啥道理..

推 cherub56:嗯 很認同你的說法 看來原PO的品味很好喔~
推 onetwo01:大家說唱得像R&B的不是BANKS是25TH CD版的那位吧,因為她
→ onetwo01:是黑人,所以唱起來會有腔調..
→ neiger:我本來也覺得休的bring him home唱得很吃力，但我剛剛聽原
→ neiger:聲帶突然發現休在柯賽特長大以後用的是比較蒼老的聲音在唱
→ neiger:這麼一想突然覺得他很厲害。不愧是魔法主角～
推 bluehester:你的觀點基本上都同意 也同意樓上 休傑克曼超強!!!!
推 puwo:Javert我一直認為應該交給艾倫瑞克曼來演
推 colairis:BHH時一直在想為什麼Marius沒醒www JVJ其他歌都OK+1
推 sweetvalley:深情的胖大叔莫名戳中我的笑點耶! XD
→ domikei:其實神鬼戰士放在瘋狂理髮師的cast中間可能就感覺唱沒那麼
→ domikei:爛了也說不定XDDDDDDDD
推 Jacktang:Aaron Tveit 真的可惜了
→ Jacktang:胖大叔是在跟星星談戀愛
推 godpolsteven:寫得很好喔 不過我蠻喜歡學生領袖的XD 神鬼戰士聲線
→ godpolsteven:真的太扁了 聲音的表情做出不來 但演技還是不錯
推 egamulp:恩恩音樂劇電影化的確出現您說的這幾項狀況,那邊寫得真好.
※ 編輯: wuliaude        來自: 66.30.15.239         (02/09 02:54)