[負雷]悲慘世界

[paula12 (paula)]

前兩天看完悲慘世界，也爬了一些板上的討論
有很多想法不吐不快，所以我的電影版首PO就要獻給悲慘世界啦哈
沒有多嚴重的批評，我也沒有多專業，所以其實只是一點心得感想啦

------正文開始-----

我一直還滿喜歡悲慘世界的，
十週年版本的聽過無數次，也去看過現場演出，
所以知道要拍成電影，演員名單大咖還這麼多的時候，
就打定主意一定要看。

看完以後說實話我覺得有點小失望，有些是改拍成電影一定會有的問題，
有些可能是因為我自己期望太高，當電影令人驚艷的地方比較少的時候，
才會形成相對的失落感吧

我覺得改編成電影就是要利用電影的優勢，傳達音樂劇表現不出來的意境
，而電影也會有自己的限制，沒有辦法超越音樂劇的某些特長。



像是演員的部分，音樂劇強調的就是歌聲、音樂，表演者就是要唱得很厲
害很恐怖，讓人難以超越，所以如果要求電影版中的演員要有音樂劇一樣
的演唱技巧，我是覺得有點不合理啦，畢竟人家專長就不在那裡啊～電影
可以更強調演員的臉部表情、肢體動作……等等

我覺得安海瑟威就有做到這點（不過這是個人觀感啦哈哈）她在唱的時候
臉部表情和情緒流露的就有比音樂劇的明顯和真實，音樂劇當然不能這樣
表演，如果邊唱邊哭就打壞歌聲的完美度啦~所以雖然音樂劇十週年版本的
芳婷讓我覺得很棒，但安海瑟威的演繹也讓我讚嘆，沒有誰比較好的問題，
只是演繹方式的不同吧。

可惜的是讓我覺得有明顯感情流露的演員卻沒有很多囧囧囧，有可能是因
為我自己太無感，喜悅的情緒更不容易感染到我；有可能是人物太多，在
電影中沒有時間表現，只能呈現比較片面單一的形象；有可能是導演運鏡
的問題，他一直著重在臉部表情，讓演員沒辦法用肢體輔助，只能用臉部
表情來表現情緒，不夠厲害演員或不夠強烈的情緒會容易讓人覺得無感，
或是演技不夠，當然這是我自己的想法啦，也會覺得可惜他沒有多加運用
電影的優勢。



演員的部分其實我覺得他們表現得還滿不錯的^^會讓我覺得小失落其
實更大的問題是在其他部分，像是前面提到的，導演一直只拍演員的
臉，如果演員的表情不夠強，不能渲染到觀眾的時候，反而容易讓人
覺得無聊（糟糕這個詞好像有點嚴重，我沒有要戰的意思囧，只是覺
得除了演員的臉以外，還有很多東西可以拍啊>""<），一直近距離看
演員的臉也會讓人覺得有點壓力。

我覺得導演可以更專注於發揮電影的特長，有些場景音樂劇做不出來
但電影卻可以：

我想到的例子是當馬里斯（Marius）回憶已逝朋友的時候，他可以坐
在房間裡，看見過去房間中朋友們聚在這裡大肆高談理想的情景，最
後這些人全部消失，只剩他自己獨自坐在椅子上，如果不要這種特效
，也可以在他唱歌的時候拍拍那附近的斷垣殘壁什麼的強調今昔的對
比。

除了特效之外，音樂劇限於場地的關係，堡壘不能做得很宏偉，打仗
的不能真的使用火藥，有些場景比較簡陋，但電影卻可以表現的更真
實、更vivid一點，這些都是電影可以比音樂劇好的地方，電影有拍出
來一些，我也覺得很棒，只是覺得可以更廣泛一點的使用，才會有更
多讓人驚艷的地方。



最後，其實我自己是覺得改編音樂劇其實是滿困難的，尤其觀眾間的
差異也很難拿捏。

很熟音樂劇的觀眾容易先入為主原本的歌聲和旋律，像是賈維最後要自
殺的部分，音樂劇中賈維是唱最後一個音的時候邊唱邊跳下去自殺，所
以當電影中他唱完最後一個字卻還沒跳的時候，我不小心就出戲的笑了
，OS欸你到底要不要跳啊囧。另外，我也因為對十週年版的太熟，所以
電影版唱歌的時候只要有一點不一樣我都會發現，其實不一定是唱不好
，只是不熟悉這種表現方式，需要時間適應。

而完全不熟的觀眾可能會進電影院才發現是一直唱歌的電影，也可能會
覺得芳婷和尚萬強的死很突然很突兀或劇情節奏轉變的很快等等。

（音樂劇不用詳述很多細節但電影要，這麼長的故事、這麼多的人物要
濃縮在三個小時的電影裡面是真的滿不簡單的，所以難免會有疏失或讓
人覺得劇情不夠合理的地方啦我覺得）

改拍成電影要怎麼樣解決這些問題其實還滿難的，所以導演可以解決到
現在這樣我也是已經滿佩服他的了啦老實說。



電影版首PO請大家鞭小力一點哈
下台一鞠躬～

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 36.229.253.238
※ 編輯: paula12         來自: 36.229.253.238       (02/15 23:36)
※ 編輯: paula12         來自: 36.229.253.238       (02/15 23:36)
推 fxfxgxgx:這部PO負雷就會被噓 先幫補
推 AZFUCK:推原PO, 噓樓上勃士亂版
推 lokiishere:只有一樓PO的發洩文才會被噓，這篇心得好多了
推 AZFUCK:我也想噓導演...人家減肥減這麼辛苦 你只拍頭是怎樣啦
→ chungyiju:會被噓是因為內容 不是負雷
→ AZFUCK:然後賈肥你就拍全身, 還仰拍, 你是故意的哦
推 shaojun:完全同意原PO的看法，都上大螢幕了還用舞台劇的作法真的很
→ shaojun:可惜
※ 編輯: paula12         來自: 36.229.253.238       (02/15 23:51)
→ Anail:AZ的感想害我大笑XDDD
→ kazafso:看起來應該不是負雷阿
推 alinmoai:賈維是我在悲慘世界最喜歡的人 可惜羅素克洛沒有演出那個
→ alinmoai:心中強烈矛盾的賈維 在stars裡面也表現不好
→ paula12:他的矛盾感好像沒有很明顯，可能是溫和的賈維哈，不過
→ paula12:stars我原本不喜歡，反而是因為他讓我重新再去聽這首歌:)
推 amber0806:音樂劇的舞台其實也沒有像週年音樂會那麼注重歌唱的完美
→ amber0806:有很多演員即興、動作等等，但秀唱功還是一定要的XD"
推 moulinrouge:同意你的講法，導演似乎沒有完全善用「電影」的優勢
→ moulinrouge:比我前面潑的心得寫得還清楚^^ 但我是給好雷就是了 XD
推 ghost123456:只有一樓的抱怨文才會被噓  這篇認真打的不會被噓
→ kazafso:這部片導演的專長是演員情緒的掌握，運鏡就普普了
推 sleepyrat:Tom Hooper執導音樂片，對他個人應該是一大挑戰~~
推 htjnt0703:其實一樓講得沒錯啊 如果一樓沒講搞不好很多人噓 呵呵
推 sleepyrat:十周年演唱會是不是有位小朋友是從別劇借過來演唱的???
推 wanker:樓上內行
→ wanker:我指htjnt0703
→ kazafso:他在上一篇負雷也這樣說
推 htjnt0703:因為我觀察一陣子了
→ htjnt0703:我是不懂個人主觀的意見 為何那麼多人想要扭轉就是了
→ htjnt0703:對了 我是給普雷喔 不是負雷 呵呵 別戰我
→ kazafso:剛開始有人發大尾爛也是一堆人在戰，習慣吧，這很正常
推 Wed:
→ ghost123456:不是不能發負雷啊  我們噓是噓那些發負雷卻沒內容的
推 Wed:同一樓上 我也是
→ Wed:  意
推 dobe0308:也許原po比較適合舞台劇 舞台劇肢體較大就是要彌補
→ dobe0308:觀看距離太遠的問題
推 canonring151:推
→ iamjust:負翻了推你
推 iloveice:同意原po如果大家都跟芳婷一樣臉部張力夠就可以全特寫，
→ iloveice:像是馬里斯演技明顯輸一截
推 htjnt0703:誰跟你我們
推 togmogo:Marius我覺得他唱得很好耶
→ ksng1092:可是一部電影大家都來臉部特寫三分鐘是能看嗎...
推 chine2:雖然我給好雷,但原po一些觀點我也頗認同
→ chine2:像馬里歐那段,我當時也以為會出現回憶的畫面
推 Asbeer:馬里歐那段，舞台劇都可以這樣表現了(如下,觀眾偷拍的!?)
→ Asbeer:http://0rz.tw/WUExd 電影意境營造不如劇場有點失望...
→ Asbeer:但是我覺得最需要改善的是stars和bring him home的部分，角
→ Asbeer:色走來走去，又無法藉由場景表達內心/歌詞的意涵...orz
推 woojoycehyuk:同原po感想啊!!
推 noah538:刷牙洗臉的日常對話 可以不要用唱的嗎...
推 izumo123:我也是覺得stars普普，聽了羅素的版本後又再去注意@@
推 JamesSoong:好負雷
推 TVaddict:Push