首先貼舊文，是看過劇本的心得。劇本很早就流出了。
首先，在選角的部分。讓渡邊謙來演這個大名真是找對了。保證橫掃日本票房。倭兒們是
很念舊的，撇開電影日美合資的製作背景不談，就算不去看總是假裝很認真在演戲的阿湯
哥，也會去看發胖的獨眼龍政宗大人。Katsumoto 這個角色實在寫的很漂亮，重情重義重
理，死腦筋有個性。在好萊塢電影辨認度稍高的真田廣之淪為阿湯哥的東洋對照版，出場
時冷靜而陰險，還在螢幕上狠狠地教訓了阿湯哥，應該是寫給日本人看爽的，編劇筆鋒一
轉又跟阿湯哥變成彼此敬重的好夥伴，換美國人被討好。小雪的角色是個花瓶，讓外語能
力很好的她來演一個不知道在蠢啥的村姑，實在有點浪費，不過能在近期好萊塢電影看到
不是劉玉玲的東方面孔，是值得慶幸的。這部片子沒啥壞人，全部陰險狡詐無恥卑鄙的戲
份都落在天皇的近臣 Omura 的身上，這個角色寫的莫名其妙，說的話也很莫名其妙， 施
展的計謀也是莫名其妙，下場更是莫名其妙，順手一查，演員還是莫名其妙，是日本著名
的編導原田真人擔綱演出。
接著談談故事，沒什麼劇情放心放心。阿湯哥演的是南北戰爭假英雄真狗熊 Algren， 離
開戰場後，擔任武器公司的顧問和宣傳，然後接受了輔助日本皇軍現代化的任務來到日本
，一個進步地很落後的國家。城市充滿了強迫性現代化的景象，阿湯哥乍看之下讚嘆日本
人正在 buying the future，一旁的英國顧問 Graham 喃喃說著 or selling the past !
這兩句簡單的句子是整部電影的核心，然後大大小小的角色們一個個登場，很多人物交代
的方式很畸形，想和東西差異雜在一起搞更是有趣。最後阿湯哥在率領皇軍和叛變的大名
作戰時戰敗被擄。故事從這裡才真正開始。
文化差異這種很難簡單說明白的東西實在可以帶過就好了，編劇很聰明，根本不打算認真
交代，繞繞街道看看藝妓，讓該死的死一死。然後直接把人物都丟到日本鄉間去大團員，
阿湯哥和渡邊謙的相處是成立的，對白是有質量的，特別是在對於生死榮辱的討論上，所
以 Algren 的陰鬱垃圾個性反而成了使劇本合理化的元素，在性格的構成上，他顯然是西
方文化的多餘人，他在信仰和信念上空出了個區塊，恰好讓電影來填補。雖然不免俗地還
是得在大螢幕上學習日文或是對於刻意營造的氛圍目瞪口呆一下。既然大名 Katsumoto都
可以開口說英文了，那有何不可呢 ?
還是有太多丟不掉的好萊塢包袱， 最不堪
的是把一堆歪七扭八像是羅姆蘭人傳統和慣例偽裝成異國文化硬塞到電影裡頭，呼。不過
煽動力是很夠了，IMDB上已經有一堆人受到武士道的蠱惑在亂鬧了。相信那幾段大場面拍
出來會很驚人，只求櫻花綻放不要搞的太超過了。黑色區塊涉及劇情，所以刪掉了。
看過電影以後，我覺得動作場面是沒話說的，最後的大場面調度有些混亂，但水準維持住
。姑且不論忍者兵團來襲和叢林中的騎兵衝刺合不合理，至少鏡頭抓的住演員，有氣氛。
雖然這是個虛構的故事。但相關的設定劇本都有寫到，電影省略的太過分。使得武士們淪
為精裝版的義和團。那份電影始終沒有說明白的合約是由 Omura和俄國人瞞著天皇簽下的
，一開始消息提到 Katsumoto 在吉野線破壞了鐵路，主要是吉野線產煤，Omura和俄國人
的陰謀便是利用鐵路開採這裡的煤等等。Katsumoto 知道 Omura的陰謀所以才這麼反抗，
只是天皇一直被矇在鼓裡。還有為何 Katsumoto會開口說英文是當初他是被派去去英國留
學的維新份子，也曾經是議會的成員之一，所以當電影特別拍到他帶著劍回到議會，劇本
寫這段應該是要做情感的衝突點的。這些設定和陰謀都不怎麼高明，但是聊勝於無。至少
在看電影時會對吉野武士們多幾分的認同感。
昨天貼碰到黑洞哈哈。今天再貼一次。
--
We were sucha strong team, perhaps the best Bayern side ever - why
would I have wanted to move on? And we Bavarians are very firmly rooted,
it's not easy to re-plant us elsewhere - Sepp Maier -
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 210.85.8.206