[普雷]末日之戰(和小說的比較)

[wittmann4213 (玄武岩)]

先說小說1和2都已經重出了，有興趣的人可以去找來看


末日關鍵求生術：戰鬥知識與技能
http://www.books.com.tw/exep/prod/booksfile.php?item=0010590629
這本算是工具書，講解殭屍病毒的由來，還有萬一發生殭屍世界末日，該怎麼作好準備。
其實還滿實用的，裏面整理出的求生法則和準備工具、資源清單，即使沒有殭屍，在社會
陷入變亂的狀況下，都可以應用。

末日之戰：政府不想讓你知道的事
http://www.books.com.tw/exep/prod/booksfile.php?item=0010588081
這就是電影的原著小說，透過訪談錄的形式，照時間軸排列殭屍病毒末日從發現端倪，到
散布，到全面爆發，人類世界面臨潰滅，最後反攻的整個過程。
原著的內容非常豐富而引人入勝，利用這個殭屍世界末日的發生，透過各種目擊證人，平
民、軍人、醫生、走私客、律師甚至太空人的經驗，具有諷刺性的批判各種政府體制和人
民，在面對末日時產生的各種或者荒腔走板，或者力挽狂瀾的故事。裏面有小小的平民逃
難故事，也有大到核子戰爭等級的國家交戰和災難故事，但都穿插的恰到好處。
整體來說，殭屍災難只是個引子，小說裏講的是各式各樣「人」的故事。

再回頭講電影，其實電影雖然買了小說的版權，但幾乎可以說這個錢是白花了。

原著中的殭屍設定是傳統型的，被咬到的人不會馬上死，先發燒，還可以拖好一陣子，最
後死亡後才會復生成殭屍，殭屍狀態只能慢慢走，但力氣大，只有破壞腦部才會真正死亡，
在沒有破壞腦部的狀況下，甚至可以在海底行走，冬天被凍結解凍後繼續會活動，在沒有整
具爛光前，都是處於不死狀態。

電影的改編變成類似28天那樣，狂暴化，快速移動，快速感染，我覺得這樣的改編是比較
合理的，只有這樣爆發性的傳播速度，才能在短時間內讓人類社會價購瀕臨崩潰。但其他
部分就改編來說，就覺得真的只留下小說的Title了。

唯一跟原著相關的只有以色列的部分，小說中的以色列的確透過第10人的體制，先行確定
了殭屍的確存在，而且大爆發即將來襲，所以在末日來臨前就招集世界難民來避難。但等
到全面爆發時，以色列已經封閉了整個國境。電影中那個持續有難民進入的狀況，想想是
不合邏輯的。在一個牆外已經被殭屍環繞的圍城，未被感染的活人從何而來?

而因為必須讓小布的病毒追蹤記顯得緊湊，連未雨綢繆的以色列也不得不淪陷了，真是情
何以堪?

如果這個作品不是世界Z戰的改編作，而當作獨立作品，倒是頗為出色。節奏緊湊，不拖泥
帶水，然而在前面大家飽受如海嘯般的殭屍衝擊後，場景卻突然收縮成偷偷摸摸的殭屍躲
貓貓，然後對抗殭屍的反攻戰爭用幾個畫面+旁白直接帶過。就看過小說並且聽到要改編
電影版後，就一直期待的我來說，覺得實在是虎頭蛇尾，雷聲大雨點小。

我覺得原著小說很值得一看，但如果你沒看過，不妨先去看了電影，單純的享受一場緊湊
而內容也還算豐富的動作電影。但如果你已經先看過小說，期待去看一場世界大戰，那我
覺得還是值得去電影院看(看到前面的大爆發場面就很值回票價了)，但期望值調低一點吧。


最後還是要打滾哭鬧一下:我好想要看到拉吉辛方陣VS殭屍海嘯啊啊啊啊啊啊啊啊!!!!!!!


--
晚輩是來勸架的 不是來和六大派結仇的         妖尼姑!!妖尼姑!!妖尼姑!!
       \          　　　                       \      _ _  ∵
     ( 0w0)　　　(O_O )          　===>　  o ( 0w0)＿(ο  )ζ 幹你媽的!!
      (  )oo　　　( >)          (30秒後)    ﹀\  \   (﹀)u    勸架的人打得最賣力
       ||          ||                  　     ＜ ＼ 〈  ﹀

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 203.64.118.253
→ ris6825:要這樣演真的原創劇本就夠了，花大錢買版權實無必要。
推 Shinpachi:我想看座頭市殺阿殭
→ Shinpachi:一樓 因為該作很紅  買下標題對市場幫助很大
→ ris6825:pitt的票房號召力對市場的影響恐怕更大，買標題能吸引的最
→ ris6825:大族群是書迷，而改編遠離原著，反彈最大的也會是書迷。這
→ ris6825:事前難以評估的變因絕對是兩面刃，雖說這結果是中間幾經波
→ ris6825:折後的產物，往好處想就是提供續集更多的出路。
→ ris6825:原著熱門也僅限於北美，海外沒太多良好的翻譯本，台灣之前
→ ris6825:的爛譯本打鬼戰士可見一斑，海外票房是靠pitt名氣頂出來的
→ ris6825:北美本身對於買版權這件事而言，仍弊多於利，除非續集能救
→ ris6825:回品牌價值，才能說在這一百萬花得值得。
推 basta:自從看了大明星小跟班，覺得100萬買個版權很便宜啊
推 chey:帠\有續集的可能吧
→ chey:或許
推 Robben:電影不難看 病毒的理論也不錯 但真的偏離小說太多了
推 doomleika:小說也有被吐啦
→ doomleika:Battle of Yonker擁有絕對空優的美軍沒用空軍
推 chenpoyu:小說某些章節也能抽出來在續集用，這大概是買版權目的
推 hxhjerry:明明電影拍的就還不錯，硬要掛小說名卻又偏離原作討罵
推 kd0079:新舊兩版都看過了，新版翻譯並沒有比較好。
推 atonLS:推 拉吉辛方陣! 怎麼沒有期待~~