[雷]暮光之城2新月奇妙的地方

[iamcsj (iamcsj)]

那天被朋友拖去看新月
心想應該事一部刻骨銘心的愛情故事
但是播到最後2/3時卻出現雅各問貝拉說:

你願意讓我當你的小狼狗嗎?


看到這一句著實傻眼

當場害我爆笑出聲

全場的觀眾也都爆笑

這句台詞真的很奇怪

應該電影翻應的問題吧

我想書中應該不會有那麼幽默的對話吧??


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 61.230.139.162
推 allsunday:中文版有出現小狼狗，但那是別人對雅各的稱呼~