Re: [討論] 美國隊長的官階

[turechirex (turechirex)]

※ 引述《RainCityBoy (雨城浪子)》之銘言：
: 在電影中好像沒有明確說出他的官階大小?
: 雖說翻譯名稱有說他是美國上尉，究竟他只是大頭兵嗎?
: 還是???
: 這問題好奇很久了，謝謝大家!

軍階是掛上尉沒錯，

不過躺了四十多年都沒醒，

在台灣如果在役十五年沒升少校的話，

就是準備屁屁洗一洗，拿個退撫金滾蛋，

沒終身俸。

而美國隊長被冰起來後算是自動除役，

所以也是沒有退休金。

然後因為役齡問題，被迫退伍。

以通膨的速度來看，就算他當年有撫敘金或存款，

以金額現在大概還不夠他吃一餐。除非他有買幾張

AT&T的股票…。

然後也不會打字、用電腦、更不懂現代社會所需要的

基本常識。然後外表卻又很年輕，不可能住進養老院內

整天跟人下棋。

除了去幫保養品代言外，實在想不出他有什麼好的出頭。

就某點來說，他比馳突郎還可憐…

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.46.177.148
推 moriyako:XD
推 a127:他說不定有入股史塔克工業，那應該是賺翻了
更正，是少校。等一下…，為什麼他陣亡沒有陞級?
不是作戰身亡最少授勲一級，也是該跳少校啦@@
※ 編輯: turechirex      來自: 114.46.177.148       (06/14 21:43)
→ a127:是戰鬥中失蹤，所以不算陣亡嗎（？）
推 RainCityBoy:所以到底是上尉，還是少校?
推 masayo:請看原文標題 隊長 = Captain = 上尉
推 kinnsan:入股!? 他應該是入贅史塔克工業.. (問題發言)
推 RainCityBoy:其實是躺七十年
→ turnpoint:他包養或被包養...by史塔克企業
推 SALLUNE:http://0rz.tw/Td8cR 官方證實 Tony給了隊長一個家
→ KYOROD:早就升上將了吧  梯次當是無人能敵
→ Number41:去當職業運動員很不錯的
推 lolix:用成分不明的禁藥阿....怎麼當運動員
→ Number41:這....他應該算生化人吧!
推 lolix:在體內裝入人工務的才算生化人吧(七龍珠的17號和機器戰警)
→ juin21:應該是改造人