[好雷] 麻辣賤諜 好笑不冷場的動作片!

[ps2andps2 (SORA)]

基本上也沒啥好雷劇情的,
整場都在歡樂中度過...
原以為好笑都在預告了,沒想到還超多梗,

結尾有說是魯蛋工作室,其他作品就常會結合時事人名翻譯,
所以翻得非常好笑又很貼近我們生活,

因此對話很多人名和作品題材梗,尤其AV系列都會令人會心一笑.
還有很多好笑名詞...預告出現的獨屌獸之類的.

前幾篇推文的很多人推的傑森史塔森,
出來就是一直嘴砲,想看他動作的場景基本上是看不太到,
但看到他登場你就可以放下手邊東西準備開始笑了.
真的是豪洨嘴砲鄉民風.重點是他外表這麼認真...
看過玩命關頭7的人一定會深深感受到這種反差感.


當然不只台詞好笑,
女主角的動作部分可以讓還沒看過的人 值得期待的地方,,
有動作有搞笑,結合的相當完美,
尤其預告片她拿鍋子打那段,戲院中還不少人拍手叫好.
基本上這部片真的都是幾乎看女主角HOLD場,
男角色都是穿插搞笑,不得不再重提一下傑森史塔森.
看到他你就可以準備笑了...


整場就是在不斷的對話台詞、動作場景產生的巨大笑果中度過!!
因此相當推薦給大家!!


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.44.96.25
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/movie/M.1432346668.A.8E8.html
推 klom: 傑森根本反差萌
推 CavendishJr: 獨屌獸那邊後勁超強XDDDDDDD
推 s6320373: 傑森真的本片大看點呀～笑岔我了
→ godblesssam: 女主角之前的片也很讚
推 hownever: 覺得Melissa McCarthy在這部裡面功力又更上一層樓
→ duketiu: 剛好跟原po相反 不喜歡翻譯的部分
→ cashko: 後來看到傑森就想笑
→ kkggkkgg: 不喜歡翻譯部分+1
推 natalie1010: 不喜歡翻譯+1 但還是推電影！
推 cigarock: 推電影但真的希望以後翻譯不會都走這種路線
推 opemma: 不喜歡翻譯 好容易出戲 然後還要回想剛剛主角到底原本講了
推 tiefu: 好看喔哈
推 Anail: 我只覺得人名太多 搞不清楚劇情 但蘿絲拜恩比女主角還立體
推 FERRE: 聽得懂英文的話 會被翻譯干擾
推 n0029480300: 這部超級好笑  但翻譯真的見人見智
推 alinwang: 電影海報根本向致命武器致敬.
→ ps2andps2: 哈 那英文原文會是說啥? 講美國有名的名人嗎?
→ rodison: 真的太好笑了 戲院中好多黑影在抖動XDDDDD
推 timguy: 翻譯跟原文確實有差距，但還是推電影！
推 kevin621: 翻譯跟原文不一樣真的很容易出戲..但電影還是不錯
推 hhh770509: 傑森後半段我快笑死了XD
推 tofu1991: 如果翻譯採原文翻就不會這麼好笑了 文化差太多 大部分
→ kobe581: 覺得笑點不好笑