[好雷] 麻辣賤諜~只要有心人人可以是賤諜~

[tsukachan (A.B.C.)]

<無音樂有圖好讀網誌版>
http://tsukadagoseki.pixnet.net/blog/post/198889122

這部電影一直讓我想到王牌大賤諜

王牌大賤諜也是部美國與英國合作的電影，而且台詞也都很露骨又好笑


<無雷認真心得>



這部電影集結的卡司真的很有趣，

光是看有髮線危機的裘德洛扮演優雅特務，

還有以硬漢形象聞名的傑森史塔森演耍笨不刻意裝萌有點話嘮的特務，

到外型最不可能當間諜的梅麗莎麥卡錫演出最犀利的特務，

再加上預告就已經笑到不行的片段，真的是很吸引人去看這部電影，

還好，這部電影的笑料不是都剪在預告，

正片開始到結束也都是笑料不斷,

屏除了有些台式笑點的翻譯有時候會有點突兀之外(個人認為)，

演員的表現真的是笑翻全場!!!

如果生活苦悶需要一點紓解一下壓力的話，

他真的很適合在這個情況下來觀看!!

推薦給需要紓壓的各位XDDDDD

預告：https://youtu.be/Ef-R045tNSc




<應該有雷之女角出頭天心得>



先來聊聊演員的部分，梅麗莎麥卡錫真的是熬出頭了!!!!

一開始對他最有印象的應該是<伴娘我最大>那時候演出相當脫序的梅根吧?!

參加人家婚禮帶了一堆黃金獵犬走的梅根，我好難忘記他呀XDDDDDD

依稀還記得有人會把他跟<歌喉讚>的胖艾咪搞混，明明就差很多!!!!!

梅麗莎麥卡錫真的是很努力的女喜劇演員，

後來也慢慢地接了一些有趣的喜劇電影<麻辣嬌鋒>與<竊資達人>，

一直到這部<麻辣賤諜> (什麼都要麻辣就是了)，才讓他穩穩坐住了女主角的寶座，

天生散發出來幽默的氣息，雖然這會讓一個演員很容易被定型，

但這不是每個人都可以做到的，梅麗莎做到了，而且還越來越知道他擅長的是什麼!!

至於裘德洛跟蘿絲拜恩表現就是中規中矩，

不過只要是與梅麗莎對戲的時候，氣勢反而都會被梅麗莎比下去，

畢竟梅麗莎是主角咩!!! 這樣說來他們也很稱職的當好綠葉的角色(喂)

尤其最喜歡蘿絲拜恩飾演的蕾娜跟梅麗莎飾演的蘇珊在鬥嘴的時候，

這到底是即興演出還是編劇真的寫出這些台詞呀XDDDDDDD

蘿絲拜恩其實很放得開，看他之前在<一年之癢>裡的演出就知道，

但想到他在X戰警裡的角色就差異很大，也算是個可塑性很高的演員呀!!!!

至於裘德洛，這次戴上了髮片(喂)，

M型禿沒有那麼明顯後整個人帥氣程度又上一層樓!!!

戲中蘇珊對他說"你真的很完美"，

我其實好想補上一句"但你的髮片有點假" (講完馬上被現場裘德洛粉絲揍)

不過這部電影有他還是加分不少，

但除了主角外，

最加分的一定就是傑森史塔森在電影裡演出那個超級無敵霹靂碎嘴又蠢萌的硬漢了!!

看慣了這位先生耍帥裝酷，我以為<快克殺手>已經算是他搞笑的極限了，

沒想到看到他這樣的角色，反差之大，要萌的我一身血(鼻血流到腳趾之類的)，

從<金牌特務>的梅林開始一直到玩命光頭還有這部，

我也要跟我的好友們一起吶喊"光頭我可以!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!"

傑森史塔森飾演的瑞克在最後面很認真得開快艇要出海的時候，

蘇珊旁邊的同事南西講了"他知道那是湖嗎?" 全場笑到有人在拍手(其實那個人是我)，

看來傑森史塔森可以往這個方向發展，

然後他女朋友蘿西演硬漢好了 (瘋狂麥斯：憤怒道裡就很帥氣呀!!!!)

其他演員的部分，蘇珊同事南西當起芝麻街大鳥真的很適合(喂)

而且有了他讓這部電影一直注入新氣氛，很喜歡他跟蘇珊講話還有撲倒五角的時候XDDDDD

其實看到五角的出現很驚奇呀!!!!

而且他出現的地方，大家一定都會要手掌朝下，手臂伸直的得上下擺動XDDD

我想到當年他來台灣的時候，整個區的人都這樣做真的很有事XDDDDDD (這是題外話)



劇情的部分其實很好猜，主要就是放鬆到電影院大笑的劇情，

不過翻譯的部分自己是覺得過於台是有點突兀啦，

但仔細想想，如果不這樣翻，可能會笑的人會少很多吧?!

尤其是波多也結衣跟小澤肉圓 (小澤肉圓讓我笑好久XDDDD)

不過最最最最令我最遺憾的，絕對是沒有出台語配音版本!!!!!!!

之前那個預告神配音真的是笑死我了!!!!!

https://youtu.be/CWC06P_xk4w

走出戲院就一直跟朋友說"哇金罵系SPY捏"，到底是有多想看台語版啦!!!!!

可以拜託龍祥電影台買一下版權後做台語配音嗎???(認真)

講到台語版就想到小傑的攻擊台語版，這也是經典，一定要放一下XDDDDD

https://youtu.be/MxFexdep0Zo

唉唷~扯遠了，

總之就是如果你心情鬱悶需要點下流搞笑良藥來解解悶，

拜託請來看<麻辣賤諜>，從頭笑到尾沒有騙人!!!!!


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.137.119.36
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/movie/M.1432778517.A.04A.html
推 CavendishJr: 推！
推 aliceyjl: 史塔森的聲音連搞笑片都還是很性感
推 nichew: 這部片真是我看過最好笑的  超推
推 moritsune: 滿好看的,只是翻譯真的翻得有點太過...
推 nichew: 但是女主角和女配角群在好笑  不懂板上一直把功勞給傑森史
→ nichew: 塔森是怎樣
→ nichew: 跟當初看到伴娘我最大那種驚豔的好笑很像！
推 mysmalllamb: 因為傑森史塔森可能算這片最大牌？
→ moritsune: 因為反差萌吧
推 nichew: 還有這部的翻譯功勞很大  超順！比起來復二好像文盲翻的。
推 e210650: 傑森真的好萌!色色特務一下英國腔一下西班牙腔也很搞笑!
→ e210650: 一定要留到最後看片尾!!超好笑XD可惡!我 羨 慕 她!
推 niniokita: 羅絲還是很可愛~一年之癢很喜歡她
→ Anail: 個人覺得蘿絲很搶眼 氣勢一點都不輸女主角
→ Anail: 女主角是霸氣出來了 蘿絲是大小姐白目氣 :p
→ s122s123: 金牌特務的梅林不是他吧？？
推 grengre: 看完這部整個愛上史塔森了
推 newgunden: 梅林是 馬克強壯 最近都是光頭造型
→ tsukachan: 正確來說應該是禿頭正夯(靠) 馬克史壯也是很夯的~
推 wayne0120: 整部的笑點就是垃圾話,台式翻譯真的有點尷尬啊
推 tery623: 超好笑
推 ya0504: 第一次在電影院笑到一直抖，超歡樂呀