5/24 魔法靈貓 Cat in the Hat, The (2003)
imdb : 3.0/10
my opinion : 1.5/5
本電影是由暢銷童書作家蘇斯博士的同名故事改編而成，他之前也有本"鬼靈精"被翻拍登
上大螢幕，由金凱瑞主演，而且成為史上最賣座的聖誕節電影。當時我是衝著金凱瑞而去
看那部電影，而結果卻讓我失望。那部電影的賣點不是我能理解的，金凱瑞醜到不行的古
怪造型，加上其喜劇表演方式跟平常有所差異，那部片為何能賣座？大概最大原因是在於
－”聖誕節＋兒童”的賣座方程式。
而本作品的翻拍，一般預期也能賣出好成績，因為故事似乎看起來更有趣，人物也更迷人
。可惜，這次我得到的的失望之感比上次更重，先不提我不小心看到國語配音版的失敗好
了，本片找來了知名童星達科塔芬尼，她是我非常喜愛的女童星，但卻讓她從頭到尾都只
是看麥可邁爾斯（王牌大賤諜）表演，而麥可邁爾斯的表演依舊突出，但就是有種奇怪的
感覺說不上來，不能很自然且流暢的融入電影的節奏，難道是他個人色彩太濃了嗎？另外
一個童星是跟布魯斯威利搭檔演出過”扭轉未來”的史賓塞布利斯，她跟達科塔的搭配只
有在一開始做人物介紹時擁有”靈魂”，正如我剛說的，之後就是兩人一起看靈貓在做”
ｃｏｓｐｌａｙ”表演，最後的相惜雖然是不可避免的，具教育性啟發的結局，一般小孩
也許不會察覺這過程演變上的草率處理，但我實在很難讓自己不去告訴自己那很做作....
演員表現方面讓人最驚喜的是亞歷包德溫飾演啤酒肚的壞鄰居，可能因為我聽的是像卡通
頻道般的真人國語配音之故，更添了他這角色的喜感，而且竟然數度覺得他長的很像胡瓜
呢....
其實我可以想像整個電影原本在童書上的樣子會是多麼有趣，但搬上螢幕後，表現是不算
太差勁，但在美國票房失利的原因，也似乎多少能夠理解一些。相較於鬼靈精，魔法靈貓
的故事性或哲是深度上都差了一截，本來書上想說的東西是挺有意義的，可惜就是電影的
表現方向偏離掉了。聽說最近最值得期待的童書改編作是" Charlie and the Chocolate
Factory " ，由”愛德華剪刀手”原班班底，Tim Burton（導）＋Johnny Depp（演）＋
Danny Elfman（樂），想必又會呈現出一個很夢幻的世界吧！這本書可是我小時後最喜歡
的童書之一呢！我真期待巧克力河的出現啊～～～
--
[映畫狂]
http://mypaper5.ttimes.com.tw/user/pacino0828/index.html
我的影評電子報
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.64.0.119