推 nuker:受難記的票房不是好的要命嗎? 02/29 22:33
推 jetor:w台灣有發dvd 叫做「銘謝吸煙」 02/29 22:41
推 IAmFreeAndU:其實STAR也播過了某日剛好看到 排在凌晨1點播 XD 02/29 22:43
銘謝吸煙原著小說家在電影上映前,在時代雜誌刊登一篇控訴電影界的文章。
現在時代雜誌中文版倒了,我想把那篇文章po上來也無所謂了吧....所以把這
篇作者自己寫的文章給po上來:
【短短12年內保證打入電影圈】
前一陣子,「華爾街日報」報導湯姆克蘭西氣的好像紅色十月潛水艇發射出來的飛彈一樣,
因為有位把他的小說改拍成電影的導演以劇情需要為由,在(沒有暗礁的)乞沙比克灣中央
放了個暗礁。我回顧這場茶杯裡的風暴,心想: 老兄,你算好運的啦。我有一本小說的電影
版剛剛又觸礁了,不是在乞沙比克灣,而是在那片遍佈礁石與沈船,叫做好萊塢的海洋某處
。
那本書叫做「謝謝你抽煙」,是部諷刺作品,內容關於華府一位香煙產業說客,以及他有點
怪異的英勇努力,此人想說服世人「抽煙有害健康」的說法尚無定論。梅爾吉伯遜,或者該
說「梅爾的人馬」才對(我們搞電影的都是這樣說的),在1994年取得這部作品改拍電影的
權利,那時候這本書根本還沒出版。梅爾的人馬客氣得不得了。他們斬釘截鐵地宣告: 「
這將是梅爾的下一部電影。」這句話聽起來悅耳極了。而事實上,接下來這10年我了許許
多多遍。
我站在極遙遠的邊線上觀望,看著梅爾和他的人馬面對一些無足輕重的計畫舉棋不定。其
中兩部,一個是叫做「英雄本色」的電影,還有------另一個叫做什麼來著？------「受難
記: 最後的激情」,票房慘兮兮。我一方面同情梅爾一方面心想: 唉,老傢伙,你其實只能
怪自己。你本來有機會當明星的。本來可以變成大人物。
借用一下吉伯遜的電影暗喻,那段苦路14站(注: 指耶穌受難的道路),只要是曾經賣過文學
作品給好萊塢的人都不陌生。這種故事多的是,比我名氣大得多的作家也曾經碰到過。「
華爾街日報」還報導,已故的西部小說家「路易拉摩」寫了100多本書,其中將近50本
------50本！------都賣去拍電影。其中有一部拍成電影的小說是以「破槍」之名出版的
。拍成電影卻變成了「取消我的訂房」。由鮑勃霍伯與愛娃瑪莉仙主演。
海明威在好萊塢的經驗令他相當不滿,於是提出了這條規則,不妨稱為「海明威對付片場混
蛋的規則」: 開車到加州州界旁。拿著手稿下車。叫對方把錢丟過州界。把手搞丟過去,
回到車上,加足馬力駛回東部。
我自己的小故事本來也可能會加入那些小故事的行列。但是有一天,「抽煙」還在好萊塢
的影片開發地獄的第九層,梅爾和他的人馬還在忙著研究2000年前耶路撒冷那次鮮為人知
的騷動,我卻接到一個24歲,名叫傑森雷特曼先生的來電。
他劈頭第一句話就把我哄住了:「我就是他們聘來搞爛你的書的。」他看了那本書,冒險寫
了一齣劇本(換言之,就是沒有財務保障),自告奮勇寄出去給梅爾。梅爾看了劇本,從私人
噴射機上打電話給傑森------大概是從一個破產法庭飛到另一個吧------告訴他說劇本寫
得太好了,正是他夢寐以求的,他絕對會拍。之後就再也沒有跟傑森雷特曼聯絡了。
過了一段時間,有個老朋友打電話給我。他說,「我有個史丹佛大學的老朋友,本來在網路
付費公司PayPal當營運長,那家公司以14億美元賣給了eBay。現在他要來搞電影,想要拍『
謝謝你抽煙』。」我告訴他,我有一條鐵律: 身價14億美元,有意拿我的小說拍電影的人,
打電話來我一定接。
大衛薩克斯第二天就打來了。我告訴他說必須打電話聯絡梅爾的人馬。大衛接下來一年半
都在和他們協商取回權利。我恭喜他,然後繼續假設情況會一樣------也就是不會有任何
結果。
過了幾個月之後有一天,我收到華府一個朋友的電郵,她搬到猶他州公園市改行當個按摩師
去了。她寫道,「喂,亞倫艾哈特的消息太棒了！」我寫回去,「亞倫艾哈特有什麼消息？
」她說,「已經敲定由他在你的電影裡挑大樑。」我說,「是嗎？」
兩天後我收到大衛的電郵: 「豬會飛,地獄出現雪球。「謝謝你抽煙」終於開始製作了！
」
對大衛和傑森來說真是好消息。但是我想好了下一本小說叫做「謝謝你沒幫忙」,這可害
我寫不成了。
--
there is no GENE for the HUMAN SPIRIT
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 203.70.177.216
※ 編輯: sonans 來自: 203.70.177.216 (02/29 22:21)