[資料] 看完福爾摩斯電影後，你也許想要知道的大小事 (5)

[ACGamigo (阿米嘎)]

看完福爾摩斯電影後，你也許想要知道的大小事 ＜標題.結尾短片設計篇＞ 



不知道有沒有版友與筆者一樣，被本片的標題與結尾藝術風格深深吸引？

其實這些製作精美、深刻反映當時維多利亞時代插畫風格的短片，
都是藝術家Danny Yount與旗下Prologue Films工作室的共同創作。

以下為Danny Yount接受設計網站"Art of the Title"專訪，
讓我們一同揭開電影幕後創作過程的奧秘與辛酸！




----------

潮濕鵝卵石路上的片商標誌與縱向鑄字圖層設計，點綴並衝擊著 Guy Ritchie執導新作
”Sherlock Holmes” 電影中的開頭標題與片尾畫面。

創意總監Danny Yount，一位完全自學、並獲得艾美獎肯定的設計師兼導演。早期曾於
Digital Kitchen工作室旗下，製作過 Six Feet Under(六呎風雲)和 The Grid(反恐行動)
兩部影集片頭。目前的他任職於Prologue Films，並為 Kiss Kiss Bang Bang(吻兩下打
兩槍)、Iron Man(鋼鐵人)與 RockNRolla(搖滾黑幫)等數部電影片頭捉刀。



請您帶領我們進入藝術家的工作過程－類似” Sherlock Holmes”等案子是怎麼開始的？
當初又是如何著手處理電影公司商標、電影標題與片尾？

我接到Guy Ritchie導演的電話，那時他正好拍片拍到一半。他喜歡我之前為RockNRolla
所作的東西、然後問我對Sherlock Holmes有沒有什麼好想法。於是工作室收到了劇本：
在瞭解他們試圖將這些經典角色改編成更加鮮明且有趣的想法之後、大家都很興奮。
於是Ilya Abulhanov和我就有了幾個構想。 (examples 1a & 1b)


examples 1a  http://0rz.tw/f3ZRC
examples 1b  http://0rz.tw/wz7BX


之後接到邀請，於是我搭飛機拜訪倫敦片場一趟、也看了些電影片段。自此我就能夠深刻
瞭解客戶所追求的視覺元素。當時他們給我的大綱是一連串與十八世紀晚期報紙頭條有關
的動作鏡頭，這可以為Holmes和Watson的起始鏡頭賦予一些歷史感，之後再接上電影第一
幕：門階邊那座報紙山頂上印的那串頭條。我們也試著放進當時使用鑄字機印刷機印報紙
的鏡頭、以及那種木頭刻章式的報紙標題字型。

就這樣來來回回一段時間，大家決定採用圖解式特寫鏡頭來處理。於是我們租下印刷博物
館，放幾架固定式攝影機拍下所有分鏡所需素材(example 2a, 2b & 2c)。我也用Canon
5D拍了些整體調性測試用的實驗性短片(example 3a & 3b)。客戶很喜歡這種呈現方式、
然後說之後會再給我們回應。


example 2a  http://0rz.tw/Icbxb
example 2b  http://0rz.tw/AbYFx
example 2c  http://0rz.tw/z54Xx

[MOV影片]
example 3a  http://0rz.tw/6yZqh
example 3b  http://0rz.tw/TAylu


過了幾個月，電影漸漸成型，因此客戶決定放棄以報紙標題作為電影首幕。所以他們把原
本的冗長開頭（電影標題包含完整人員名單），改成簡潔標題短片、最後再配上人員名單
的方式。至於片尾風格則要如同讚揚整部片的聖歌一般－必須用到電影中精彩片段。於是
由設計師 Henry Hobson、Simon Clowes和 Lisa Bolan 三人組成小團隊，畫了全新的分鏡
圖(example 4)。不過我則是決定朝另一個完全不同的自我風格前進(example 5)，因為
當時我覺得他們風格有點太黑暗了(笑)。


example 4  http://0rz.tw/dD1Ni
example 5  http://0rz.tw/4UMKa



負責此案的製作團隊到底有多大？然後你與成員之間的合作關係又是如何？

當時我們工作室拆成三組－但總人數大約只有十四人、日以繼夜不停工作。接這種電影
案子一定需要公司所有人投入，因為這其中有太多繪畫、影像轉檔的細節需要處理。繪
畫的部份需要長時間才能完成，所以我不太確定我們的畫家Jorge當時有沒有睡得很好…
。標題和轉場特效是我和Brett負責、開頭片商標誌部份則由Jose和Todd製作。

我和工作室成員們齊心協力、並且參與所有的流程。因此我感謝客戶，尤其感謝那一群為
了工作與事業燃燒自己的年輕設計師們。我也從這群人身上學到很多－他們不停將全新的
處事方法帶進這個業界。當這些設計師犯了那些我年輕時也有過的錯誤時、我會伸出援手
，而他們也藉此學到教訓。



在開頭片商標誌部份，那些石頭都是真的嗎？

不，全部都是3D建模。Jose和Todd是這方面的專家。客戶原本的要求是把標誌放在一攤水
上，但是 Chris Sanchez想到更好的主意：利用鵝卵石路面呈現，剛好他們也很喜歡。
Jose寫了個很棒的遮罩程式，能夠真實呈現潮濕砂礫地表與受到長年侵蝕的石頭質感。然
後為了能夠讓成品看起來很自然，我們又憑著那份對自身作品無比的愛情，拉出成堆大小
不平均的磚塊建模。

這就是做出高品質CG的訣竅－你必須花很多時間修改缺點，不然成品就會低於預期。東西
會看起來很硬、跟電玩差不多。運鏡也是一樣，你必須拍出能夠讓觀眾感受到攝影機重量
且難以撼動的沉穩畫面。人造質感越多，CG的品質和氛圍就會更好。

客戶也要求我能夠做出一些跳接鏡頭，這樣就可以配上電影第一幕。但是我覺得要是能簡
單些、把鏡頭直接提上來連結的話會更加有趣。Todd利用虛擬攝影機投像技術將它做的天
衣無縫。其實我還想加進一些葉子掠過路面，但是沒時間了。


開頭片商標誌短片  http://0rz.tw/NdoSw



畫報與畫刊美術風格橫跨片頭與片尾－尤其是那些墨跡、素描過場圖層和精細的手繪稿。
你們用什麼方式去完成這些東西？

很多人的雙手，一台影印機，墨跡影片和幾個 Photoshopt濾鏡。


是什麼東西在鞭策著你，讓你能夠做出一般觀眾無法完成的作品？在新創意有可能造成風
險的情況下，你如何作出決斷？為何要從事這種反映電影骨幹的影像工作？什麼時候你會
掌握到新想法而作出實驗性作品？

我很常作實驗作品、我也不停在鞭策自己。這是客戶所希望的，而且他們付錢要我作這些
事。要是我在製作過程中忽略電影主軸、那這個成品對他們而言就不再有價值。或是我設
計出太抽象且帶有太多個人風格的作品，那就算內容再漂亮也沒有任何意義。製作過程絕
對需要溝通，然後最終必須交一件有趣又刺激的成品出來－這是最基本的原則。但大家都
把這種過程稱作”創意風險”，真是有趣：因為我覺得會造成這種風險的唯一原因就是你
忽略自己的客戶。所以當你決定要放手自己幹之時，最好也能把客戶要求的東西完成：不
然就可能會被炒魷魚。這就是信賴關係－就這麼簡單。只要遵守這點，相信所有聰明的客
戶都會給你自由發揮空間。


幻影轉場特效演示  http://0rz.tw/huE0A



能不能教導大家一些電影標題設計上的重點？在Sherlock Holmes製作過程中你學到什麼
新東西？

標題風格一定要完美搭配電影。 我是個吉他手、所以我喜歡讓標題風格看起來像吉他即
興獨奏後的銜接部份－雖然剛才已經獨秀過，但我得利用這段表演讓整首歌曲變的更好。
要是之後我彈得很差，那整首歌就完蛋了。但如果我猛力快彈然後一直耍帥呢？雖然這樣
會很有趣、但卻不怎麼適當。


哪些東西能夠激發你的創意？你最近有喜歡上什麼新科技嗎？

旅行、與不同人接觸，還有大自然。我對Houdini還有Nuke這兩支新軟體還滿有興趣。最
近也想買一台新的Canon 7d。


哪些事物能讓你感到無比的滿足？在電腦螢幕上看到自己作品終於完成？或是過程中的樂
趣？

兩者都是。我很享受那些過程－不但可以學到很多東西、更能磨練自己，而且我是那種會
”完全專注”於工作中的人。 在工作過程中，我們勢必會越陷越深、並且能夠全面瞭解
案子內容－因為這裡頭所有的東西都是你自己做的。當你事後發現自己已經完全陷進去時
，你早就已經為這個案子勘查過所有東西了。沒體驗過這些過程的人絕對無法體會我在說
些什麼。創作是人的天性。所以當你瞭解自己的長處之後，就要盡全力去追尋。這對我們
的智慧與心神都是一種回饋。


片頭最終完成版本短片  http://0rz.tw/NJMsc


最後看到成品時－你會忘記過去的所有痛苦。也許這很老套、但是這就跟分娩一樣，會忘
記過去有多麼艱辛、多麼漫長、以及多麼緊張，然後事後帶著無比的滿足感繼續前進、因
為你已經盡了全力。假如成果很好，那與你共事的所有人也都因此進步了。


綜合以上說法，在完美結束一件案子後，你獲得了什麼？

我能從這些成功的案子中學習錯誤、繼續成長。 能夠從事自己喜愛的事物還能以此為生
，我感到很慶幸。


在設計領域之外，還有什麼事情能讓你感到興奮？

我的家人、騎越野腳踏車還有攝影。 在會議上盡情討論也非常有趣－因為我可以遇到許
多很酷的人、還可以看一些新東西。


你未來計畫是什麼？

我正在作 IronMan 2 的案子，就目前看來、整體感覺還不錯。




本案工作人員
Design Company: Prologue Films
Creative Director: Danny Yount
Design Direction: Simon Clowes, Henry Hobson, Lisa Bolan
Illustration: Jorge Almeida, Chris Sanchez
Calligraphy: Bonnie Ebbs
VFX: Jose Ortiz, Todd Sheridan Perry
Animation: Joey Park, Alasdair Wilson
Compositing: Brett Reyenger, Miles Lauridsen
Editorial: Gabriel Diaz
Producer: Unjoo Byars
Executive Producer: Kyle Cooper
Coordinator: David Kennedy


（原文連結：http://www.artofthetitle.com/2010/01/21/sherlock-holmes/）

（未經同意、請勿轉載）
（已獲原訪談網站同意翻譯、請勿轉作營利之用）



----------
很喜歡這位作品範疇很另類的導演，
每次看到很特別的片頭片尾而感興趣，去IMDB查發現大多都是他的作品。

而且看到Danny會繼續負責IM2的片尾，真是令人高興！
期待他今後的創作！


延伸閱讀：
看完福爾摩斯電影後，你也許想要知道的大小事＜電影篇＞          #1BDSoSn4
看完福爾摩斯電影後，你也許想要知道的大小事＜前傳遊戲篇＞      #1BEDIiRQ
看完福爾摩斯電影後，你也許想要知道的大小事＜原作對照-人物篇＞ #1BIRDe0T
看完福爾摩斯電影後，你也許想要知道的大小事＜金球獎篇＞        #1BM6XLKz

--
     ▄▄▄◢ ▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄ ◢  ▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄
     █◤◢█                      ◢█                                
     ◤◢██   ◢██◤◢ █◣  ◢██   ◢███◣  ◢  ◢ █◣  ◢██
     ◢█◤█ ◢◤    ◢◤ ◢◤◢█◤█ ◢◤◢◤◢◤◢  ◢◤ ◢◤◢◤◢◤
     █◤◥█ ██◤◢█ █◤◢█◤◥█ ◤  ◤  ◤◢◤◢█ █◤◢██◤◢
     ▄▄▄▄▄▄▄  ˍ◢◤ ▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄ ˍ◢◤▄▄▄▄▄▄

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.47.76.178
推 inoueorwj:推，感謝翻譯！我也很喜歡Danny做的這些片頭片尾。XD
※ 編輯: ACGamigo        來自: 114.47.76.178        (01/27 18:16)
推 ikeardj:感謝翻譯!SH片頭片尾真的很棒!另外KKBB的片頭我也超愛的!
推 sunblue0726:推！！！我超喜歡～～
推 sakura78923:超愛片尾的
推 yuuri:感謝資料整理，辛苦了~
推 enihseb:原來有這麼棒的製作團隊 很喜歡《福爾摩斯》這樣的風格 !!
推 tiffanyleo:喜歡SH的片頭片尾+1  很喜歡那種像是繪畫的感覺
→ tiffanyleo:最近重看KKBB也很喜歡他的片頭  原來是同個人做的
推 sikasi:喜歡片頭片尾+1在工讀生的注目下硬是看完了片尾才離開:D
推 Tayako:超推 >///////<
推 nanami5:超讚~!片頭片尾我都好愛~!!
推 tomoyowang:推!!!超棒ˇˇˇ