[好雷] 福爾摩斯

[jcsbpaxe (涼風皓月)]

此篇有圖文版，圖文版有兼介紹Jeremy Brett版本電視劇
但這部份由於不屬電影範圍，所以就不放在這裡了。
另，下面的文我刪掉不少不適宜放在這裡的部份(汗)，例如：腐味(笑)
http://jcsbpaxerhr.pixnet.net/blog/post/30410430

下面的介紹含雷，請注意








先下個結論：

2009年的電影版其實讓我很滿意，不然我就不會重看了二遍之多～
一次拉人陪我去，看不過癮，隔了幾天又拉了另一個朋友去看ＸＤ
它的娛樂性十分符合主流，雖然推理方面根本就是弱到極點，
但我覺得電影版並不是強調推理性，而是強調娛樂性，所以就……算了(遠目)

開頭一開始的配樂就很吸引人，福爾摩斯邊追艾琳邊喬裝那段劇情的配樂實在是很讚ＸＤ
那段原本就弄得很不錯，加上配樂實在有相當的加成效果。

個人很喜歡華生跟福爾摩斯的鬥嘴，還有艾琳的前頭戲份。
雖然它的推理劇情並不多，不過我很喜歡阿福被矇住眼帶進教會總部，
然後阿福不甘示弱的點破所有人身份和所在地地點的那段～
那段我覺得應該是改編自Jeremy Brett版本裡，希臘翻譯員的橋段，
不過被矇住眼的是被害者，而不是阿福就是了。

史上最美型的華生：

不得不說，這次電影版對我而言最大的看頭不是狂暴化的阿福，
而是史上最美型的華生(掩)
雖然個人早從國中時期就已經覺得華生應該要很美型了，
而且拜託，他是軍醫耶，應該沒那麼弱才對，不過這次的華生真是超出我的期待，
不只是超符合我的理想，還根本就是同步率百分之二百呀！

存在感超．薄弱的女主角：

我蠻喜歡電影版艾琳，電影中的她，有更多原著中沒有的面向。
畢竟原著裡她也只是一個短篇裡的角色，跟福爾摩斯照面也不過只有一次，
不過在電影版裡倒是被賦與了一個蠻立體的形象XD
可是呀……很可惜，這是兩個大男人互相吃醋（噓）加秀動作的片子，
雖然艾琳有不少鏡頭，但一下子就被兩個男人搶走鏡頭了(汗)

至於瑪麗……好吧，雖然她在一開始跟福爾摩斯鬥的那段非常有存在感，後面也激勵了
老友因自己受傷而陷入自我厭惡的福爾摩斯，不過中間她實在沒什麼出場(汗)
但雖然兩個女性角色都沒什麼存在感，可是倒也沒落入僅僅只是花瓶的情況。
會說存在感超薄弱，只能說，那兩個男人實在太搶眼了XD|||

跟原著的對比：

看完原著之後，我認為這次電影版的阿福更偏向原著第一長篇，
也是第一本福爾摩斯的小說「血字的研究」裡的阿福性格，
但福爾摩斯自第二長篇，「四個簽名」(別稱：華生把妹記(喂))之後，
福爾摩斯本身的性格就有了大幅度的變化，變得更像Jeremy Brett版裡的福爾摩斯。

大致上來說，我還是很喜歡，並期待電影版的續集，但其實我自己很清楚的知道，
這個版本並不是我更喜歡的原著版就是了。
不過做為一個重新激起人們想像和喜愛的作品來說，
我覺得這次的電影版無疑做得非常成功XD~
至少我自己就因為這次的電影版，去敗原著和JB版電影劇回來看|||Orz


--
--
解脫是解脫了，不過後面還有考研和公費的高山要爬啊……
我是偏向於直譯的翻譯類型?＝▽＝|||我承認自己的中文不夠好|||Orz
小站：http://jcsbpaxerhr.pixnet.net/blog
內容以ACG資訊、心情記事、歡樂文章為主，但其實放最多的還是自己的翻譯作品(汗)
簡而言之，就是大雜燴哪= =|||

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.131.213.69
※ 編輯: jcsbpaxe        來自: 220.131.213.69       (02/21 14:55)
→ ptx:看到阿福我以為看到蝙蝠俠了
→ jcsbpaxe:因為每次都要打四個字好煩XD
推 ls0024:也可以叫阿斯啊...
→ jcsbpaxe:阿斯很怪吧XD|||
推 pandaman2:阿~~~~斯
推 yadayada:推 Jeremy Brett!