[無雷] 福爾摩斯 VS 亞森羅頻

[nealwu (寂寞很吵)]

   這是純聊天文。

   先聲明，這篇聊天文是主觀的。
   「角色應該誰來演」這個大家都一樣主觀，所以只是討論聊天，請放輕鬆。



   在前面文章的推文中，有人說如果拍亞森羅頻的話，一定要找強尼戴普。
   我也是很喜歡強尼哥，但是個人印象中的亞森羅頻似乎不太像強尼哥的形象。


   我對這兩個大偵探的印象，在《福爾摩斯大戰亞森羅頻》這本書裡面最強烈。
   而現在福爾摩斯找小勞伯來演，似乎少了一個氣。

   類似喬治克隆尼的氣，或是安迪賈西亞的氣。


   而亞森羅頻如果真會拍的話，我個人是覺得休‧傑克曼比強尼哥適合。


   你認為呢？



--
        永和有永和路，中和也有永和路，中和有中和路，永和也有中和路；
        中和的中和路有接永和的中和路，永和的永和路沒接中和的永和路；
        永和的中和路有接永和的永和路，中和的永和路沒接中和的中和路。
        永和有中正路，中和也有中正路，永和的中正路用景平路接中和的中正路；
        永和有中山路，中和也有中山路，永和的中山路直接接上了中和的中山路。
        永和的中正路接上了永和的中山路，中和的中正路卻不接中和的中山路。

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 114.45.226.44
→ strray:福爾摩斯大戰亞森羅頻理的福爾摩斯不是山寨醜化版嗎 = =
→ nealwu:啊？樓上，你是說真的嗎？
→ strray:那是法國人寫來自爽用的 還被抗議不能用福爾摩斯的名字
→ strray:福爾摩斯是Sherlock Holmes 那小說是Herlock Sholmes
推 AquaX:因為台灣的翻譯都沒有提到這件事 還是照翻"福爾摩斯"
→ realmiddle:福爾摩斯大戰終極戰士
→ nealwu:我的天，我小時候人家送我的書，竟然有這種背景。
推 strray:翻成赫拉克休爾摩斯才對呀! 你誰呀你!
推 wittmann4213:滿醜化的，最後竟然福爾摩斯被亞森打敗後還背後開槍
→ nealwu:難怪最後亞森險勝福爾摩斯。
→ wittmann4213:弄死了羅蘋的老婆
→ nealwu:我一點都不知道這件事。
推 orzisme:推簽名檔XDD
推 swaydog:簽名檔害我看不懂和了...
推 geng1113:就是因為這本所以我不看亞森羅蘋
推 qwertyhg999:中永和太近了 不是當地人根本很難分
推 bluekea:難道原PO不知道羅蘋和福爾摩斯是不同的作者嗎?
推 xclass:那本書裡的福爾摩斯跟柯南道爾寫得根本天差地遠，
→ xclass:福爾摩斯這角色成功到不行，簡直有如真人一般，相關的同人
→ xclass:作品也非常多，請認明正版裡才是正港的福爾摩斯，謝謝。
→ xclass:這幾年我看過太多作品裡出現福爾摩斯但是作者不是柯南道爾
→ xclass:這些福爾摩斯從殺人魔，功夫高手，科學天才到蠢蛋都有，
→ xclass:原因是柯南道爾塑造他太成功了，一直到今天都有人寫信到
→ xclass:貝克街221之B請福爾摩斯出面辦案...真的。
推 bioer2003:驚 貝克街是那條有銀行存放皇家裸照的地點嘛?
推 cutedora:福爾摩斯跟亞森羅蘋我都很喜歡 不過那本書的福爾摩斯真的
→ cutedora:很不厲害= = 我倒是覺得原PO說的休傑克曼很符合福爾摩斯
→ cutedora:那種英國紳士氣質耶
推 ACGamigo:Holmes其實不怎麼英國紳士... 他滿波希米亞的呢
→ ACGamigo:Herlock Sholmes被直翻成福爾摩斯，其實要怪日本人XD
→ ACGamigo:不過這就是後話啦 有興趣咕狗一下 有很多完整的資料
推 hanne:前幾年小知堂重新出版的亞森羅蘋也是翻成福爾摩斯 囧
推 newgunden:我看的版本是翻 摩爾福斯XD
推 anthyen:我覺得福是要帶點"貴族"氣息~而羅蘋是帥氣的"俠義"之氣
→ kuninaka:毒蟲+躁鬱症患者
→ kuninaka:聰明 觀察力強
推 fuckingguy:《亞》作者是法國人，故山寨板應讀為"艾荷羅克.索勒梅"
→ matonw:也是因為此書拒看自嗨的亞森羅蘋         "噁樂嗑.羞了沒"
推 a28829424:亞森羅頻是法國人自爽用的YY小說
→ a28829424:爛死了，寫成那樣醜化福爾摩斯根本是在自慰
→ a28829424:小時候東方出版社有出兩套的童書，老是為了這個和同學
→ a28829424:打架 =..=
推 e0004252:我反而喜歡亞森羅蘋多一些
推 toma2007:就是因為這本所以我不看亞森羅蘋!
推 hanne:青菜蘿蔔各有所好,大家就別爭了唄XD
推 purplemaple:推亞森羅蘋是YY小說，其實亞森羅蘋根本就是法國版的
→ purplemaple:詹姆士龐德，福爾摩斯比他有血有肉有劇情多了
推 mirageQ:推 休傑克曼
推 u5710587:福爾摩斯劇情超無聊的,看了就想睡覺,亞森羅頻劇情比他有
→ u5710587:趣多了,就文筆而言的確亞森羅頻大勝福爾摩斯,而且賣的比
→ u5710587:較好的是亞森羅頻,且當初就有跟福爾摩斯作者提議要寫這兩
→ u5710587:個人物間的故事,是他拒絕的,
推 alterego:雖然對強尼哥沒特別的感覺 但強尼的氣質最像亞森羅蘋
推 eggals:可是強哥的look看上去比較沒有愛國的那種情操 XD
推 kelvinshox:亞森羅蘋是我小時候心中的偶像阿!!    就內容而言
→ kelvinshox:亞森羅蘋小說有較多愛情 親情 以及對社會階級的觀感
→ kelvinshox:其實反倒有別於福爾摩斯那類的推理小說
→ kelvinshox:也期待亞森羅蘋電影版  大推 休傑克曼飾演羅蘋
推 evonne1214:我小時後福爾摩斯和亞森羅頻都有讀
→ evonne1214:福爾摩斯 --> 綠皮          亞森羅蘋 --> 黃皮
推 coldgoddess:我喜歡福爾摩斯的最大原因其實是因為華生XD
→ coldgoddess:這種抖M、個性超好、悲天憫人，啥都願意做的朋友
→ coldgoddess:真的是讓福爾摩斯賺到了XDDDD
推 lowlydog:叫魯邦三世去問他爺爺到底誰比較強 XD
推 glenna9305:看完那本真的對羅蘋的作者很失望....
推 newgunden:我覺得該作者的非羅蘋的小說比較好看
推 zara3001:印象中福爾摩斯應該是聰明敏銳中帶點冷面笑匠的感覺,可是
→ zara3001:看預告片的小勞伯,好像就沒有這種感覺
→ maysslayers:u5710587是做夢看到的嗎＝＝
推 katerina:因為這本不再看羅蘋+1 作者這樣搞真的讓人很失望
推 raye888:福爾摩斯是偵探小說的經典，亞森羅平我覺得比較像言小 XDD
推 raye888:福爾摩斯給我的感覺應該是瘦高，敏銳機警但高傲又有點機車
→ raye888:小勞伯確實不太像，但因為是他演的所以還是一定要去看XDD
推 realbull:看過強尼哥的懸疑片 像是 密窗 鬼上門
→ realbull:以強尼戴普的氣質和演技  真的是亞森羅蘋的不二人選!
推 maga0103:我覺得裘德洛還比較像福爾摩斯,有小勞勃道尼還是會去看XD
推 david41011:福爾摩斯在亞森羅蘋背後開槍應該是在"奇巖城"吧
→ david41011:"怪盜與名偵探"中，其實就結果來看是福爾摩斯贏了
→ david41011:只是後來警察中了亞森羅蘋的計才讓羅蘋又逃走了~
推 joelly15:亞森羅蘋帥多了 XD
推 yenhuang:可是我比較喜歡亞森羅蘋
推 qqwwweee:我一直以為亞森羅蘋跟福爾摩斯是同一個作者的產品 被拐了