[請益] 福爾摩斯的服裝…

[terlin10 (小Ya)]

是說…看了一下電影發現一個問題

以前小時候對福爾摩斯的印象…

http://blog.yoren.info/wp-content/sherlock_head.gif

就是這種服裝，然後叼根煙斗

為什麼電影沒出現這樣的服裝呢？

還滿好奇的就是了，雖然知道這個人

但是沒看過小說就是了，哈哈。

--
╭──╮╭╮
╰┐┌╯││  低調才是王道
  ││er│╰╮in~☆
  ╰╯  ╰─╯

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 61.64.182.69
推 tc6289:服裝沒有一定的標準  只是大家的印象都是那套而已
→ tc6289:前面有文章講過
推 lizard95:華生從書裡插圖的斯文胖子變成絕頂美熟男才讓人感到意外
推 tc6289:是從阿笠博士變成裘德洛媽= =
→ alin771217:樓上讓我好有畫面XD
推 juhner:樓樓上.........XD
推 victer0327:原來大家對華生想法是一致的XDDD
→ zcc1234:福爾摩斯現在的形象，是當時幫小說第一版作插畫的畫家所描
→ zcc1234:繪出來的，至於〔福爾摩斯〕這個名字的中譯，則出自於民初
→ zcc1234:首位翻譯其探案的譯者程小青之手（有趣的是，程小青在翻譯
推 Dopin:原著沒有關於服裝的詳細敘述 一般印象都是來自原作的 "插畫"
→ zcc1234:過程中對創作推理小說產生興趣，後來他本人也創作了人稱[
→ zcc1234:中國福爾摩斯〕的〔霍桑探案〕系列，當時他為了撰寫小說，
→ zcc1234:還以函授方式研究葛洛斯教授的犯罪偵查學）
→ zcc1234:至於華生，以前以演出〔甘地〕著名的英國演員班金斯利，也
→ zcc1234:曾經演出過福爾摩斯探案的華生一角，不過在他的電影中，真
→ zcc1234:正的偵探是華生，福爾摩斯只是接受他的指示，講解案情的代
→ zcc1234:理人（有點像名偵探柯南中工藤新一未來的岳父毛利小五郎）
→ terlin10:專業，感謝你的回應