天降奇兵──被文化阻隔的觀影樂趣
刊登者: 駝鳥 on October 20, 2003 at 18:54:26
原文刊載於藝文客棧夜貓族討論區，經作者同意轉載
網址 http://www.nightcats.net
當獵人郭德曼說出「莫里亞提教授」這個名字、電影院裡卻只有我
失聲笑出來的時候，我想，這部電影從某方面來說已經失敗了一半。
「天降奇兵」這部電影是惡搞衍生之作，箇中趣味大概要看過那些書
本的人方能知曉。對亞洲文化背景出身的人來說，這部電影不過就是
個看起來很炫實則空洞的東西，但是如果你看過那些書──即使一兩
部也好，應該就能看到這部電影背後的一點惡質趣味，在電影院裡笑
得比別人開心一點。
「天降奇兵」把英語文化中一些經典的角色拉出來混炒，對看過書本
聽過故事的人來說，這部電影根本無需花費時間交代角色的「內心」
只要一個背景物品、一個特徵、甚至只要一個名字，就能勾起觀眾的
微笑。
不過對沒看過書的人來說，就會變成一片迷濛大霧。
我自己沒有看過這部電影所有角色的原書，以下是網路資料與我初
觀影時對這幾個角色抱有的印象和推論：
郭德曼：聽說郭德曼是《所羅門王的寶藏》中的主角，中學時代曾
聽人說這本書很好看，但是我找到的是天下出版社的科普：勞倫茲的
《所羅門王的指環》，這本書也很好看，所以後來我就忘了《所羅門
王的寶藏》。不過郭德曼是那種典型在「黑暗大陸」探險的英國紳士
型角色，同時很容易讓我想起一個叫做印第安那瓊斯的傢伙和一部叫
「法櫃奇兵」的電影。
尼莫艦長：據說他是《海底兩萬浬》（20,000 Leagues Under the
Sea）的科學家，不過我的《海底兩萬浬》是小學時代看的日本卡通
，印象最深的是那個深色皮膚的大眼睛女孩，對這位艦長實在沒什麼
印象……
隱形人：據說他是《隱形人》（The Invisible Man）的小偷主角，
這本書我是真的沒聽過，不過我從國中時代一本少女漫畫《溫柔的惡
魔》開始，就非常喜歡隱形人。 :P
米娜‧哈克：這位吸血鬼大姐來自史托克（Bram Stoker）最知名
的作品《吸血鬼德古拉》（Dracula），這本書我是很久以前看的，
已然不復記憶，不過聽說她是被德古拉看上的第一個犧牲品。我這次
回台灣以前才去過《吸血鬼德古拉》故事中海港，看到這個角色覺得
倍感親切。 ^^
多利安‧葛雷：這位老兄來自英國知名作家奧斯卡‧王爾德
（Oscar Wilde）惟一的長篇小說《多利安‧葛雷的畫像》。這部小
說和王爾德其他小說一樣立意甚奇，小說主人翁葛雷是個絕世無雙的
美男子，但是心地醜惡，他年輕的時候就有了一幅畫像，自從畫了這
幅像以後，畫中人便代替真實的葛雷老去，他內心所有的醜惡也都反
映在這幅畫像上，他本人始終是個天使般美麗的男子。這個角色是這
部電影裡我最喜歡的角色（我想這和我喜歡原書有很大的關係），導
演把這個原本很文學的東西變得如此「奇幻」，葛雷搖身一變，變成
風度翩翩、劍客般的人物，但是在他優雅的談吐與舉止背後，存在的
仍是惡意的毒素……
美國探員索耶：這當然絕對一定就是馬克吐溫筆下的湯姆‧索耶
（Tom Sawyers），他那頭金髮、未經訓練胡亂開槍的方式、對米娜
少年般純真的迷戀、看似乖巧實則暴走的個性，加上那個名字，都只
可能是《湯姆歷險記》和《哈克流浪記》裡的那個湯姆索耶。
變身怪醫：這是史蒂文生（Robert Stevenson）的小說《變身怪醫》
（Dr. Jekyll and Mr. Hyde），曾經改編成歌舞劇。劇中主角傑柯
醫生有雙重人格，一個是正直的醫生傑柯，另一個人格當然就是邪惡
的海德。這個故事我也是多年前在學校圖書館看的，可能是少年改寫
版本，不過我實在不記得海德醫生有如此地「綠巨人」……
最後當然就是M=莫里亞提。這個角色應該來自007的情報局長官M，
以及福爾摩斯終生的對手莫里亞提教授。前者是偽裝，後者則是再
「合理」不過的處理，要說到倫敦最壞的人，又有誰能贏過我們可愛
的莫里亞提呢？呼呼呼呼呼呼。（←這是電扇的笑聲，請大家自動予
以忽略）
寫到這裡，不知道你有沒有發現，這些角色除了索耶以外，都有個
共同的特色？
對，他們都是「英國人」。
這部電影原名叫做 The League of Extraordinary Gentlemen
（非凡紳士聯盟），故事安排在十九世紀末，兩次世界大戰爆發之前
也就是大英帝國榮光即將沒落的年代。主角郭德曼在最後對我們親愛
的小湯姆說「舊時代」隨自己逝去，讓「新時代」跟著索耶前進，明
顯地帶有世界霸權由英國遞嬗到美國的況味，我原本一直懷疑這是不
是英國電影，但是看到那句台詞，我百分之百相信這是美資的東西！
然後這部片子裡頭另一句讓我有點感慨的台詞是那位戲份不多的莫
里亞提教授所說的，原句如何不記得了，但是意思是這個世界就算沒
有他來搗亂，戰爭也會打起來的。對照這部片的時代（沒記錯的話是
1899），以及第一次世界大戰的時間（1916），你會覺得人類這種生
物真是有趣，「莫里亞提」的擬生物真是無所不在啊。
基本上「天降奇兵」不是什麼深刻的電影，但是他確實具有一定的
娛樂效果，對我這種英國狂來說，娛樂效果則會加倍。
呼呼呼，我要去找《所羅門王的寶藏》來看！
--
※ Origin: Yahoo!奇摩 大摩域 <telnet://bbs.kimo.com.tw>
◆ From: 218-184-91-238.cm.apol.com.tw