Re: [負雷] 諜戰巴黎(From Paris With Love)

[NBHD (OrangeK)]

※ 引述《elcjoao (XD)》之銘言：
:  剛剛和妹妹看完諜戰巴黎，只能說真的非常的不合我意...
:  我很喜歡即刻救援是衝著同一個導演導的戲去看的，
:  (即刻救援比這部片好看十倍...)
:      防   雷   頁
:  給負雷的原因如下：(以下純粹是個人意見)
:  1. 種族歧視很明顯，裡頭的用語讓我不太舒服..
:     ex1.提到幫派時候[拉丁人][中東人][亞洲仔]
:     ex2.片中主角Wax打架時用非常不屑的口吻提香港的邵氏兄弟、功夫..
:  2. 美國本位主義非常嚴重，全片可以用一句話概括
:     ==================只有美國能拯救世界=====================
:     但事實上，全世界大部分的戰爭背後都有美國的影子，
:     美國自己其實就是最大的軍火販子。
:     所以我很看不慣全片的"美國"英雄主義。
:  3. 主角Wax威能太強大，全片槍戰數次，從白天打到晚上，Wax身上完全沒有傷，
:     連一點小小的擦傷都沒有，連沒受過訓練的菜鳥Reece都不曾在槍戰中受傷...
:     打鬥場面的表現手法類似早期的香港武打片...
:     主角提著兩把槍站在人群中掃射，敵人倒了一片，自己連衣角都沒被射中
:  4. 最後台詞太搞笑，不過也算是呼應本片片名From Paris With Love
:     在恐怖份子要用自殺炸彈攻擊的時候，Reece用愛想要説服對方放棄攻擊...
:     ======For love~ For love~  For love~  For love~  For love~ ======
:     這段劇情真的很囧，囧到我噗疵一聲笑出來了....
:     就在一段稱不上高潮的地方結束了....
:     我真的很喜歡看動作片，版上大家推薦的爽片我也都看過了，全部都很喜歡!
:     關於動作片也沒有踩過什麼地雷，應該說我的Range應該還算寬...
:     這部片對"我"來說，應該算僅次於Doomstay的爛片。
:     (以上為個人意見，提供給大家參考囉!)


看完這部片後，得到了跟朋友熱烈討論的契機。

衝著三點我去跑去電影院看。

一、版上好雷居多。
二、導演皮耶莫瑞爾，即刻救援導演、暴力特區攝影師，商業動作片的佼佼者。
三、衝著盧貝松的編劇。



但這次看完，我出了電影院，回想起過程，真的是一片放空。
我對導演沒甚麼好挑剔，以一部動作片來講，差不多了。

強納森在裡面則跟個娘炮沒兩樣，扮一個大使助理。
從開頭莫名其妙換車牌，與會議室放竊聽器兩個小事件。
對整部片毫無加分，好歹這兩個行為也鋪個梗。

我看完後還不知道，換車牌到底載走了哪位仁兄，
而會議室放了竊聽器，能聽到啥，
難道從頭到尾貫穿主線的反派的恐怖分子會在裡面對話嗎？

這竊聽器也是唯一裡面比較具有諜報的行動意義。
沒錯，根本就是裱了美國，貌似打擊恐怖分子，實則根本是要竊聽法國機密。


再來伙伴，光頭屈伏塔現身，一現身就莫名其妙搗了中國毒販的窩
一副屌樣，搭上不怎麼帥氣的動作與毫無美感的口條。
委實令人反感。追毒品跟後來阻止的巴基斯坦恐怖分子猶如兩條平行線。
巴基斯坦人與中國人就猶如貌合神離的情侶，關聯性過少。

叫強納森拿著貫穿上半場的白粉，只為了再下半場摔在地上。

整部片最激賞他突然在強納森家開殺的那一槍。
其餘，還真不怎樣。


女主角潛伏強納森家的動機薄弱。
難道為了偷一張助理卡片，可以潛伏在他家好幾年。
感覺根本是貪圖強納森美貌。還放了一張服裝設計圖，在強納森家露餡。
最強的是強納森竟然可以看到這圖，就研判她要靠這服裝混入大使官。
猶如柯南。

最後對決到結尾的十分鐘絕對囧的讓人無話可說。


唯一認同的是飛車追逐戰，拍得緊湊，節奏明快，唯一讓我有恢復一點熱血的地方。
整部戲最帥的，是個不知道從哪冒出來的無名車手，
從飛車戰的開始到結束，是我覺得整片最帥氣的NPC。



最後我想，片商一開始就翻錯了　From Paris with Love
應該是翻　【愛在巴黎】



即刻救援會好看，因為連恩尼遜是從零到有的演出。
諜戰巴黎會難看，則是整部片充滿化整為零的表現。

零零落落的數落完...總算是有點發洩了。
毫無思考與章法的一片心得文，如果看過此片，希望您能認同。

不得不再說一句，雖然現在才二月，但是這是我今年目前看過最不怎樣的電影。
刺陵畢竟是去年2009-12-31的片子了。

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 203.121.228.28
推 tarepa:飛車手超帥的阿!!期待他在其他片的演出!
→ plumlikesalt:啊哈看過了抱歉不認同。
→ plumlikesalt:再者，本片並非盧貝松編劇（他只是原創故事）
→ plumlikesalt:最後結尾，我實在不知道你所謂的囧點在哪呵呵
推 hinata:我覺得前面換車牌跟竊聽器的行動，只是要去塑造強納森
→ NBHD:Screenplay的確不是Luc Besson，但我覺得難辭其咎
→ hinata:還不夠格當特務，只能做這種工作以及連竊聽器都裝不好XD
→ dqdq:這麼爽的動作片都能嫌,無法認同原po
→ Trion:猜到會去大使館那段是因為菜鳥縣看到報紙，上面有寫非洲高峰
→ Trion:會的報導，然後才看到衣服，想起高峰會在大使館舉行，這很正
→ Trion:常吧？不需要柯南也可以猜到，我個人覺得很合理啊！
→ quanhwe:抓毒犯是在塑造角色形象 這不是電影常用的技巧嗎
→ hinata:花瓶的梗是在說約翰屈伏塔之前行為看起來很無厘頭
→ hinata:可是到後來卻發現其實一切情況都在他算計中
推 alltoher:推 剛看完我恨意超深 女主角動機真的太牽強
→ alltoher:只看到爆頭 沒看到爆點
→ iamtheyare:我想翻譯那段是故意的 大部分的人都看的懂那段的直翻
→ iamtheyare:狼嚎再起 像如果直翻 "狼人" 就.
推 bomber7382:抓毒跟後來的連結電影裡有說喔 恐怖分子把錢換成毒品
→ bomber7382:以便流通他們的計畫 抓毒是要追到最上頭的恐怖分子
推 JonSnow:其實電影後面都有慢慢把前面鋪的梗解釋..最後下棋那個挑戰
→ JonSnow:我感覺最能解釋：他表面上裝瘋狂可是其實都是計畫好的
→ highappy:原PO真是沒幽默感 整部片就是動作+搞笑阿XD
→ casterfive:有看過from russia with love嗎?
→ casterfive:先去搞清楚人家這部片為什麼要取這個名字吧你
→ casterfive:亂翻勒..這部片翻成愛在巴黎是巴黎我愛你的續集是不是?
→ casterfive:這部片我覺得看了很爽 真的是爽片 婊人婊的徹底
推 pennymarkfox:我也覺得這部超爆笑
→ NBHD:=.- 想不到還有人回..不過我是反諷翻譯啦
→ NBHD:我覺得諜戰巴黎翻得很好，不過果然整部片都是滿滿的愛
推 pepe31530:不能同意你更多
→ windows3300:我只知道被換車牌的那台車640萬...
推 dwyanelin:整部片對主角有滿滿的愛..