[神雷]特攻聯盟(Kick Ass)─你，也做了英雄夢嗎？

[sunny1991225 (麵包超羊)]

Now you're looking for the secret, but you won't find it , because…of course...

you are not really looking , you don't really wanna know, you want to be......

fooled.

                                               ─The Prestige(頂尖對決)



好，好，我知道引用這段話來形容Kick Ass真的有點奇怪，但或許是我有讀過原著的關係

，我總覺得導演Matthew Vaughn確實編織了一場美麗的謊言。不是我想自誇，但作為一個

觀眾，有沒有讀過原作決定了你會用什麼高度去看一部電影，Kick Ass就是那樣，看完以

後，我會讚嘆、享受那包裝手法，因為導演Vaughn讓兩小時的電影像是一本精緻的中篇娛

樂小說，敘事流暢又自然，沒有一分一秒讓你感覺被浪費掉，但更重要的，是Kick Ass做

為一部娛樂片以外，在諷刺技巧上達到的高度─真的，即使我知道包裝底下的諷刺有多讓

我汗顏，我仍然會想當個超級英雄─甘心受騙，甘心當個中二，還有什麼魔術比這更高明的

？



首先，有人或許會抨擊Kick Ass的電影沒有道德感、價值扭曲，這麼說並不公正，因為就

和我們所處的三次元一樣，善惡二元論在Kick Ass並不成立，黑暗騎士還有個以不殺為前

提的蝙蝠俠，觀眾可以明白分別出好壞，灰色地帶如Watchmen中也沒有殺了滿坑滿谷人的

Hit Girl，更何況，Watchmen中的英雄也只是哲學辯證用的符號而已，它不像Kick Ass那

樣將超級英雄的問題擺在核心。而Kick Ass，不分電影或漫畫，它本來就是站在天平的正

中央，模擬一個「現代宅男想當超級英雄」的情況。



但和原作的不同在於，Millar的原作是露骨的批判超級英雄，所以讀完以後你會對裡面的

角色的價值觀感到厭惡和懷疑，心中那把叫做道德的尺自然就會去估量，你會覺得這是

很好的反面教材，而Matthew Vaughn的電影版為了諷刺走了完全相反的路線，角色討喜到

讓人會愛上，Dave變得沒那麼死小孩，Hit Girl變萌，原作是個漫畫宅的Big Daddy也被改

造成為亡妻復仇的超燃好警察(在漫畫中這本來是BD的藉口而已)，就連反派們也變得異常

…可愛？試想，哪國的壞蛋會說：「我們每天都很努力的做壞事阿。」，而且除了角色刻

畫出彩以外，Matthew Vaughn還讓Kick Ass的電影充滿了漫畫沒有的幽默感，就像他在星

辰傳奇裡所做的，他有辦法讓原作不太有趣的部分變成最頂級的娛樂，我本來以為這樣會

破壞原作的設定，但這讓觀眾很容易被電影的節奏感牽著走，從而達到諷刺的目的，因為

最高明的婊人…咳…諷刺手法，其實就像米高肯恩在頂尖對決片尾所說的，你明明知道那

是在唬人，但你仍然願意買帳，因為你甘心受騙，不忍心揭開底下的真相。



就像電影中那些動作片段，還記得嗎？在「In A Heartbeat」的激昂旋律中，畫面因凌厲

的剪接不停搖撼，Big Daddy行雲流水般的解決掉敵人，當「Surface of the Sun」響起，

黑暗中起火燃燒，英雄吶喊，Hit Girl在閃爍的光線中飛舞殺敵，那些時刻，就算有什麼

道德顧慮也早就被拋到九霄雲外了，我們是被不知道什麼激素驅使的野獸，只想大聲叫好

，變成他們。


所以你看，這正是Kick Ass最厲害的地方，它不只是在諷刺電影裡的事物，它將互動拉到

了螢幕外，諷刺你和我。因為角色討喜、笑點很多、動作太好，所以觀眾無形中被電影的

節奏給牽著走，什麼是非好壞，善惡黑白通通不重要，這或許可以解釋為什麼很多人會將

Kick Ass電影的訊息解釋為「正義需要力量」云云，因為我們不希望任何負面意義來破壞

這種感覺，所以強加給它了正面的解釋。Matthew Vaughn的電影版並不像漫畫那麼黑暗露

骨，但他確實繼承了Mark Millar的精神，因為就像Millar某些作品裡常常強調的，一個

人的夢想其實與善惡無關，我們會說為了誰，為了什麼而做，那只是次要原因，真正的原

因是因為你想這麼做，以及有沒有能力而已。我永遠記得Wanted的女主角Fox曾經講過這麼

一句話：「美夢與噩夢之間的唯一差別，就是在你的卵蛋有多大而已，婊子。」

…容我說一下，這真的是他媽的屌。



還記得英雄們是怎飛的嗎？蜘蛛人在大廈間擺盪時總是俐落優雅，超人飛過天際時永遠氣

勢萬鈞，就連蝙蝠俠…呃，雖然他不會飛，卻也在黑暗騎士中騎著機車跑來跑去。

那Kick Ass和Hit Girl呢？在一場大快人心的屠殺後，他們靠著一個看起來不怎麼樣的飛

行器(還裝著兩把格林機槍)，在晨曦中的都市飛行，然後迎向黎明，這麼說或許有點搧情

，但，那真的是一幅絕無僅有的異色英雄圖像，你不曾在其他地方見過，就連原著裡也沒

有。雖然電影諷刺了每一個想當超級英雄的人，但在最後那一刻我仍然感動的一踏糊塗，

，如果你看完以後還想當超級英雄，別擔心，這代表你是個正常人，因為，就算我們知道

那不健康，我們仍然會抱持著那個夢，無關善惡，就只是個夢而已。




甘心受騙，甘心當個中二，是啊，還有什麼魔術比這更高明的？


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 114.42.162.109
※ sunny1991225:轉錄至看板 SuperHeroes                             04/22 21:27
推 palapalanhu:原PO寫得也很屌!
推 sonoffire:酷!
推 kingpredrag:推
推 ciaogibye:推
推 s1032kj:推
推 P69045:我4月29日要當鋼鐵人 4月30日又要當葉問 (好煩阿)
→ sad2:樓上 等"正義聯盟"上片時 你得先去練影分身之術才行~
推 P69045:影分身之術 我火影忍者的時候已經練過了(笑)
推 ahjie:push
推 JSparrow:這篇好!