六年級老人的變形金剛和大英雄(G.I.Joe)

[gogokings (JC)]

我是六年級的老人
小時候的電視台的卡通熱門時段
就是下午四～六點  國中國小生放學的時候

那時候的變形金剛和大英雄(G.I.Joe) 好像都是中視播的

記得那時候柯博文叫做「鐵牛」
然後每一場戲轉場時 都有博派、狂派的logo翻出來、翻回去
好像深怕小朋友搞不清楚接下來這場戲時好人在演還是壞人在演 哈哈
（謎之聲：麥可貝的變形金剛電影打鬥場面 有時候也分不清楚是誰打誰啊）
至於那時候好金剛是不是翻譯成「博派」、壞金剛是不是翻譯成「狂派」
我已經不記得了 只是很想問一下
小時候的卡通裡 好像只有變形金剛和人類的武器與軍隊
似乎沒有Sam, Mikaela這些關鍵的平民角色
是我記錯了還是這些角色真的在卡通版沒有？
有記憶力健全的老人們可以解答一下嗎？

2007年看了變形金鋼的電影 看到小時候的卡通登上真人演出的大螢幕
心中充滿了男性賀爾蒙編織的感動和熱血
2009年 變形金鋼和特種部隊（大英雄, G.I.Joe）同時登上電影舞台
讓我夏天的熱血又彭湃了起來...

雖然我還沒去看特種部隊 不知道特種部隊和大英雄的劇情設定到底差了多少
但在這裡跟大家分享一下當年一分鐘的「大英雄」的片頭曲吧
（其實過了十幾二十年 我其實還記得怎麼唱呢...羞）
http://www.youtube.com/watch?v=WB-DKg_c4Co&feature=related

（00:34那邊 字幕是「自由正義 樂利安康」
但其實當年的字幕是「只要社稷 樂利安康」 @_@...我太認真了嗎？）


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 149.159.133.95
推 alibuda38:我也記得是社稷沒錯 很酷的歌 推一個
推 GENETIC2:三台版本翻金剛黨跟惡魔黨～以前雖然沒有Sam，但是有
→ GENETIC2:Witwicky家的人，其他問題可以移駕變形金剛跟美國英雄版~
推 darksaber:中視Autobot翻成金剛車，Decepticon翻變形金剛
推 ps124125288:感謝分享，十分懷念這首主題曲呢！
推 e12401421:咦? 我怎麼記得是奧托巴金剛 和惡魔黨
推 masayo:不是奧托巴金剛和迪賽剛(迪斯金剛?)嗎 其實因為動畫有好幾
→ masayo:代 光台灣的翻譯也有好幾版的樣子
推 opoj:汽車人
推 kostrova:現在聽起來真的很像農村歌曲，好懷念啊！