推 soso4570:男主角不就開計程車嗎?海報上當然就會有啊= = 06/19 00:47
點擊進入含海報、超連結網誌...http://joehwu.blogspot.com/
首先慶賀本站受邀加入「Peen好評客」成為「Blog合作」的一員，它們甚至還幫我
做了LOGO喔～酷吧！
影片片名“第五元素”源自古希臘物質組成學說的四種元素：土、氣、水、火。在
中世紀，四元素說曾經作為了煉金術的理論依據，煉金術士們認為只要改變物質中這四
種原始性質的比例，即可使普通金屬變為黃金。另外，這四種元素在一起可以產生出第
五元素，那就是人。
俗話說…好片值得一看再看、好課值得一修再修，這部12年前（1997）的電影最近
又被我搬出來欣賞，看完之後我必須說～這部電影在2009年的現在也完全不會輸給檔期
電影！劇情如下～
故事發生在2259年的未來紐約，一股宇宙之中的惡勢力妄圖統治地球，人類面臨萬
劫不復的黑暗世界。外星善良勢力預見到這一天的來臨，並一直關注著事態的發展，但
他們派來地球拯救人類和宇宙的「第五元素」卻被惡勢力擊落。人類復原了「第五元素
」，並派出現為紐約計程車司機的前特工Korben Dallas協助，最終將惡勢力摧毀，拯
救了人類。
上面的簡介已經把結局都寫出來了，不過對各位應該不會有什麼影響，一是因為這
部片太老了，沒有什麼雷不雷的問題，二是因為這類結局完全是意料之中，「邪不勝正
」不是千古定則嗎？而且Luc Besson的電影裡，各個主角都幾乎是超人，打敗惡勢力就
更加的容易了！
寫這篇網誌的時候，是我12年來第一次看到這部電影的海報，看了以後真的有點囧
，這部海報看起來好有B級片的感覺，擺上Bruce Willis、Milla Jovovich、
Gary Oldman這三位演員的頭像我可以理解（《決戰時刻》的海報都可以這樣搞了！）
，後面兩側的那些橘色光條建築是怎麼回事？下面的計程車是怎麼回事？這和劇情幾乎
無關啊…難道是在為1998年的《Taxi》鋪梗？難道那有什麼心理學的暗示在裡面，讓大
家對計程車電影有種莫名的期待？如果真的是這樣那就太酷了，不得不佩服老盧的老奸
巨猾、老謀深算～
這部片裡面的未來世界設定和其他人都不一樣，《時光機器》裡的未來有著潔淨明
亮的高科技都市；《A.I.人工智慧》裡的未來呈現狂野的都市叢林；《魔鬼複製人》、
《千鈞一髮》藉由基因科技塑造了一個比較近未來的社會，也是我認為最接近真實未來
的電影；《機械公敵》和《魔鬼終結者》的社會面其實沒啥變，只是多了些高科技的機
器人；《駭客任務》則把人類的地位矮化成機器人電池；《水世界》、《我是傳奇》和
其其他他的災難電影則是悲觀的認定人類會自取滅亡。
而這部電影展現出的來的，是有著半凸跛腳壞人、醜陋野蠻星人、藍色歌伶星人、
騷包娘砲藝人附贈四顆古老神秘元素石的怪異未來。機場裡堆滿的垃圾似乎昭告了人類
始終無法妥善處理垃圾污染，而半禿跛腳壞人Zorg的怪誕奇異髮型也似乎述說了未來流
行時尚的任何可能，這就是盧氏未來！這就是老盧的電影所要呈現給觀眾的不一樣的近
未來！
不過老盧也不是超人，不可能整部電影都是他構思的，共同創造出《第五元素》近
未來的人還有法式漫畫家Jean Giraud、Jean-Claude Mezieres等等。根據維基百科，
法式漫畫在漫畫界中有其不可取代的獨特性，而且在漫畫歷史上有十分重要影響力，不
過這不是這篇文章的重點，有興趣的人可以點這裡看看相關介紹（英文版）。而本片的
服裝設計師Jean-Paul Gaultier更在本片中扮演著舉足輕重的角色，他共為這部電影設
計了954樣戲服，注意喔！這邊說的並不是954「件」戲服，而是964「樣」戲服，代表
他共設計了954種不同的款式，這還不包括未採用的部份，真是令人震驚的數字！
電影中有些梗（或可稱之為幕後花絮）相當有趣，例如說一開始Korben Dallas醒
來時，臥室牆上的日期顯示為2263年3月18日，而3月18日正是老盧的生日，而
Korben Dallas抽的香煙，我們也可以從香煙顏色發現它有70%都是濾嘴，只有30%是真
正的菸草，似乎呼應了現今的禁煙文化；另外Green這個詞在片中則被當作Cool來使用
，典故尚不明，其他還有很多有趣的梗，各位可以點這裡或是點這裡去看看。
電影角色的名稱其實也有很多梗在裡面，像是藍色歌伶星人Diva的中間名
Plavalaguna在斯拉夫語系中就有「blue lagoon」的意思，而熟悉女主角
Milla Jovovich（不是藍色歌伶星人）的人都知道她曾經擔當《Return to the
Blue Lagoon》的女主角。以及廣為人知的穿幫鏡頭…Leeloo在打破「堅不可摧」的修
復艙那瞬間，修復艙上其實已經有明顯龜裂狀的花紋了，定格就可以看到。
Leeloo的名字其實也有很多梗，在片中她的名字是來源於一種古老的語言，但其實
這個古老語言並不是完全瞎掰，而是Milla Jovovich和老盧一起根據某套規則發明的，
他們甚至還用這種語言彼此寫信來練習。Leeloo的這串超長全名「Leeloo Minai
Lekatariba Lamin-atchai Ekbat Desebat」若根據這套規則逐字翻譯的話就會變成
「honorific precious stones」，當然啦～還要加上一些真正無意義的字才有辦法變那
麼長！
這篇文章好像不小心寫太長了啊！！！不過這片也真的是太好看了才會讓我寫出這
麼長的心得，總而言之、言而總之，沒看過這部電影的一定要去看，有看過的更要一看
再看，直至把我上面說得那些梗全部都找到才行。
謝謝收看～我們下次再會～（背景音樂：黨窩…們乎刀一聲彎俺…）
P.S. 四元素簡介、電影簡介摘自Mtime時光网。
--
╔═══╗═══╗═══╗╗╔═╗═╗╗╗╗╔═╗
╚╗ ╔╝┌╮ ║ ══╗╚╝ ║ ║║║╚╝ ║
╠╝ ║║╰http://joehwu.blogspot.com ║ ║
╚══╝╚═══╝═══╝╝╚═╝═══╝═══╩
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.126.210.35