The Eagle (2011)
台譯: 帝國戰記
陸譯: 消失的第九軍團
說真的，這次中國譯名比較貼近劇情，
評論前先來些資料，我們來看看IMDB怎說，
觀眾投票給了平均6.2分，17000張有效票，
預算估計2500萬美元，
而全球票房至今年四月止收2712萬美元
成績普普。
所以很明顯不符合觀眾口味和市場期待，
那它的問題出在哪呢?
核心價值
榮譽
首先，劇情是從一本1954年的童書修改來的，
http://en.wikipedia.org/wiki/The_Eagle_of_the_Ninth
既然是童書就要對世界存在過於正面的想法，
為了父親與家族的榮耀，
將榮譽放大到了一個成熟的羅馬軍人和奴隸上，
於是軍人主角可以為了一座不知還存在與否的金盃，
放棄舒適的退役生活，
冒生命危險深入敵境忍受酷寒飢餓交迫爬上雪山，
然後第二主角--奴隸，
因為主角曾經救了他一命，而且只是在競技場比個大拇指，
就把羅馬人的殺父深仇放下，甘願陪著他走遍北不列顛，
被部落俘虜也不忘救回主角，還殺了不少部落的人，
他難道忘記這個部落是當年跟他父親一起並肩作戰的嗎?
先不管古代羅馬人還是不列顛人是否真的這麼重名節，
這一切在現今看來不可思議的行為，都是因為榮譽，
那既然這部電影沒有好好交代來龍去脈，
(好啦其實有一個鏡頭，就是兩個男主角扭打那幕)
而一味只往著正面與積極的劇情方向去走，
積極到軍人主角跛腳一拿了軍旗就健步如飛開大絕連環殺敵，
那觀眾看的一定會覺得乏味，沒有共鳴之處了。
如果觀眾設定在兒童族群，
那或許會好些，偏偏又有一堆噴血的鏡頭，
不會有人當成兒童片。
同志
對，GAY，
不要告訴我這兩個男主角歷經多次冒險生離死別，
會甘願相互扶持到底，對彼此超乎朋友的深厚信任，
是因為數年的主僕關係，沒有戰場同袍，沒有父子親情，
一切只是因為榮譽，
一切只是因為約定，
完全沒有半點情愫?
我認為絕對有，從奴隸壓在主人身上陪他動手術那刻起，
他們倆人就開始爆出愛情的火花了，
用愛情來解釋北不列顛發生的一切，比OX的榮譽來好得多。
但既然要搞GAY，就應該學學X光之城，
不管狼人還吸血鬼，找幾個帥哥再營造特寫鏡頭，
馬上深受廣大女性觀眾喜愛，
結果這片軍人男主角Channing Tatum還算有型，
http://www.imdb.com/name/nm1475594/
奴隸Jamie Bell也頗帥的，體格也好，
http://www.imdb.com/name/nm0068260/
但片中的造型實在差強人意，
結果搞GAY搞得隱晦不明又沒有讓人欣賞的鏡頭，
這樣你叫腐女怎麼買票進場?
好吧，結果一切就反映在票房上了。
總之，我個人給這片不低的評價，
因為導演和運鏡都是水準上的演出，
一個鏡頭和眼神可以表達出很多意象，
它並不是粗製濫造的英雄片，
敗筆，大概就是上述那兩項了XD。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.116.199.12
※ 編輯: teredo 來自: 140.116.199.12 (11/06 02:18)