http://ppt.cc/VEsO 開眼的介紹
想請問一下這部經典的1992年的電影當中的劇情 (有雷)
----------------- 防雷頁 -------------------
就是最後William(凱文史貝西)是怎麼發現Levene打劫公司的?
我不知道是不是翻譯的問題 讓我看了兩次沒看懂
William後來說他其實沒有把合約拿到銀行
所以William在跟客戶說的時候是在說謊?
結果客戶聽到反而很失望 掉頭走(所以拿到銀行這筆單是有沒有成交?)
Roma 開始指責William的不是(是因為Roma真的以為拿到銀行?)
然後換Levene接手罵William
這時候William說他其實沒有把合約拿到銀行
開始質問Levene為什麼知道
但Levene在訓斥William有說了什麼可疑的話嗎?(不要事先沒有準備就給予幫助?)
如果照William跟客戶說的 Levene說他沒有準備就給予幫助也通阿
依翻譯來看 William是憑這句發現是Levene打劫公司..
有沒有板友可以稍微解釋一下~? 感謝
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 123.194.153.207
※ 編輯: kaido 來自: 123.194.153.207 (10/15 10:08)