→ babylina:語言是非戰之罪吧；日本人拍的動畫也是全宇宙都說日文.. 02/21 08:59
→ zhiyue:感謝樓上！您的文章有解決不少我心中的疑惑 只不過如果純 02/21 12:29
→ zhiyue:粹只有看過電影的話 真的會有種一頭霧水的感覺 謝謝你:) 02/21 12:30
→ lucas01:本還以為是改編成日本的藍斯洛 03/23 11:00
→ godblesssam:好看感人 03/28 15:52
浪人47 47 Ronin
許久沒新作的基努李維終於又作品上映了，而且是一部瀰漫東方神秘色彩的電影，有著這
樣的時空背景再搭配好萊塢的特效，想必會是一部精彩可期的上乘之作，然而，懷抱著這
樣的期待來欣賞這部電影，才發現這真的是一個美麗的錯誤（嘆！）。
電影一開始便有了清楚的交代，時間背景設定在幕府時代，並詳細解說“浪人”這詞彙的
由來，且有著類似傳奇的設定，如猛獸、巫妖之類等，可以感受到編劇為了後續的劇情發
展與合理性相當的用心。（不過，這大概也是唯一能感受到編劇用心之處吧...）
以這樣的背景設定出發，不免會認為這是一部以日本故事為主軸的電影，事實上也正是如
此，只是在這種情況之下，演員除了基努李維外，全都是日本人，而且魁（基努李維 飾
）的設定為混血兒，那麼以當時的背景而言，溝通上應該都是說日文才是，然而在整部電
影說的通通都是英文...少了許多該有的文化味道，即便是好萊塢出資拍攝，但光是這點
就讓人有點無法全然接受。
開頭的妖魔鬼怪設定，可以有許多發揮的空間，會讓人預見後面會有各種奇幻的遭遇，也
期望可以透過特效營造出瑰麗的奇幻場景，結果猛獸只有開頭一隻…另外，有關於巫術的
設定也僅落在水月（菊地凜子 飾）身上…那麼開頭的設定似乎變得有點多餘了。
感覺這部電影想要遵從傳統的日本文化，也因此在君臣之間著墨特深，且在傳統儀式－切
腹－描寫的最為深刻。只不過這部出現大量的違和感，一方面想要以特效營造出神秘色彩
，一方面又想要維持固有的文化，整部片就在這種反覆的節奏進行，讓人看得一頭霧水，
沒有那種觀賞到好作品的暢快感。
這部電影雖然可以感受到對日本文化考究的用心，但是缺點實在太多太明顯，無法用好演
員們的演技或著是特效去掩蓋，這實在是一大遺憾，可惜了一個好故事，一群好演員。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.46.68.126