※ 引述《paradiseocea (可愛的豆芽菜)》之銘言：
: 就是貝芙(男主角的太太)對著徵信社偵探
: 解釋婚姻是什麼的那一段。
: 我好喜歡喔！
: 請問各位大大該怎麼找台詞呢？
Bev : are u a married man? Mr. Devine?
Detective : i was
Bev : oh whar happened?
Detective : unfaithful
Bev : she hired a detective?
Detective : no no no ... when she found out. i was too far gone, so..
you just smiling at me
Bev : you are on a strange journey to redemption, Mr. Devine
Detecitve : and a very long one, Mrs Clark
Bev : all the promises that we make and we break
why is it, do you think, that people get married?
Detective : passion
Bev : no
Detective : that's interesting. because i wouldn've taken you for a romantic
why, then?
Bev : because we need a witness to our lives. there's billion people on the
planet. i mean, what does anyone life really mean? but in a marriage,
you are promising to care about anything. the good things, the bad
things the terrible things, the mundane things.. all of it.
all the time,every day. you're saying, "your life will not go unniticed,
because i will notice it." "your life will not go unwitnessed, because
i will be your witness."
you can quote me on that, if you like.
Detective : sure, i will.
後面就是bev要偵探別在跟下去了..
順便一提 偵探Devine應該是six feet under裡的Fisher爹吧
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.117.196.88
※ 編輯: waitin 來自: 140.117.196.88 (02/20 02:35)