推 didimax:我也是如此~~ 218.34.227.59 02/08
推 onetwo01:推 61.228.34.237 02/08
※ 引述《hellophoenix (Rainey)》之銘言：
: The one thing I am proudest of in my Whole life,,,is that you are happy
: With me,
: If I couldn't,,, if I couldn't tell you that I Was unhappy sometimes,
: it Was because I didn't Want to risk hurting the one person I treasure most,
: I'm so sorry.
: 從字幕擷取下來的...
: 不知道正不正確:)
: --
: 推 dolphinyear:這段話我看電影時實在看不懂 誰能解釋一下 218.168.239.17 02/07
我用我的想法解釋一下：（如有錯誤請指教喔^^）
因為李察吉爾非常珍愛她的太太，
所以他覺得 讓她的太太與他在一起時總是很快樂 是他這輩子最驕傲的一件事。
也因為他捨不得她的太太有一點點不快樂，所以李察吉爾自己心情不好的時候，
總是自己悶在心裡沒有告訴他的愛妻，
因為他捨不得她的愛妻因受到他的心情影響而有任何一點點難過。
這是非常內斂與成熟的愛情。李察吉爾詮釋得好細膩...
因為我的男友曾經對我說過類似的話，
所以昨天我們一起坐在電影院看到這一段時，
心有戚戚焉，我感動得眼淚都掉下來了...
很溫馨的電影，的確適合情侶去欣賞喔～
李察吉爾真的好迷人喔～我從以前就很愛他了，呵呵呵。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.64.124.62
※ 編輯: barhms 來自: 61.64.124.62 (02/08 01:03)