[影評] 來跳舞吧 - 光看史丹利圖奇就值得

[firewalker (火行者)]

        【來跳舞吧】（Shall We Dance）是日本【大家來跳舞】的翻拍（日本
        版導演是周防正行，也有翻【我們來跳舞】），【大家來跳舞】是獲得
        超多大獎的作品，但也不是不平易近人的影展片，我還沒有先看日本原
        版，就去看了【來跳舞吧】，所以看的時候也就沒有比較的心態。

        看完的感覺，【來跳舞吧】已經很不錯了，有娛樂到也有感動到，但也
        知道它和日本版還是有相當的差距，我想【來跳舞吧】這部好萊塢的產
        物最大的功德就是讓看完的觀眾會想去找日本版來見識一下吧！

        【來跳舞吧】是屬於那種看了覺得很舒服，且真的在電影背後有個意義
        ，有所云的片子，是喜劇片、是愛情片、也是劇情片。看了【絕配殺手
        】（Gigli）之後不太敢碰珍妮佛羅培茲（Jennifer Lopez）電影的人也
        可以不用擔心，這不是一部羅培茲電影，這是一部基爾/莎朗登/圖奇電
        影。

        李察基爾（Richard Gere）演出有中年危機，想要有不同的快樂的白領
        律師，他的表現沒有說特別精采，起碼也達到了該有的效果，讓我們猜
        不透他到底會不會因為一時的念頭脫離了「正軌」。只是羅培茲就明顯
        平凡了些，她對基爾的「誘惑力」難以說服我，舞是跳得有感覺，但兩
        人間的化學作用沒出現（或許這和性別有關，不知道男性觀眾有沒有心
        動到）。可是其他的配角就搶風頭了，尤其是史丹利圖奇（Stanley
        Tucci），光是為了他就值得看【來跳舞吧】。他不但帶來了很多幽默的
        片刻，還有精采的各式舞技，可看性很高，沒多少人叫得出他的名字實
        在是一件很不公平的事，他真的很棒。蘇珊莎朗登（Susan Sarandon）
        的角色反而可惜掉，沒什麼空間來「利用」。

        另外還有臉皮很厚的 Bobbie、害羞的大個頭 Vern、和很 man 的 Chic
        ，都是和基爾保守型角色的對比。

        好在有這些配角的支援，【來跳舞吧】還能一直抓住中心主題「交際舞
        」。

        導演 Peter Chelsom 的手法則有點生疏，太多視角的切換，不讓我們好
        好去感受舞的魅力或是體會角色的心情，明明有很多好的表演，卻不給
        表演自己展現自己的機會，反而靠著旁人來說「跳得真好」這樣的方式
        來告訴我們「是真的跳得很好喔！」。讓表演自己說話才更能得到觀眾
        發自內心的認同吧！

        【來跳舞吧】背後是一個發掘自我的故事，是一段心靈的旅程，不只限
        於主角，其他的角色也一樣在這個過程中成長、找回自信。太多的人太
        多的故事來不及發展，讓不到兩小時的片子有一點亂，可是我寧可要這
        樣的結果也不要一枝獨秀其他配角都是襯托。

        電影中也有很多可愛貼心的小細節，像基爾的角色故意再開一次女兒的
        房門，從裡面爆出來的噪音得到一點樂趣。這些小細節讓電影更有人情
        味。

        最後，這部電影從日本搬到美國，在搬家過程中遺失的不只是一些文化
        的不同，刻板白領階級世界和放縱交際世界的衝突也少了很多。
        【來跳舞吧】的確是比不上日本版，至少還是有著值得一看的地位，大
        體上是不錯的，只要稍微有點喜歡【來跳舞吧】，可以開始考慮動手找
        日本版來看了。

        P.S. 看完這種電影真的是會很想去學跳舞


        firewalker

--
【火行者的影評小站】 http://members.lycos.co.uk/firewalker/
    電影的 心得/感想/評論 也歡迎投稿喔

【火行者的電影討論區】 http://members.lycos.co.uk/fireguest/phpbb/
    影星專板、導演板、影集板、其他的電影板面
    開放給網友自由為自己喜愛的電影相關主題開板～

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 203.74.161.9
※ 編輯: firewalker      來自: 203.74.161.9         (03/10 09:14)
推 jimpeng:日本女主角很漂亮 雖然演技不好
推 bijou:我我我._./我都有在注意史丹力圖奇喔^^
推 longing:"看了Gigli後不敢碰 J.Lo" XD
→ longing:richard gere又開一次門之後的表情很可愛..
推 talia:還不賴的電影~!