[好雷] 奧黛莉赫本都會三部曲影展

[abced (佑佑)]

看完這次赫本都會三部曲的簡短心得：


5/13《謎中謎》(Charade)(1963)

奧黛莉赫本的電影《謎中謎》，從片名Charade可判斷電影應屬懸疑、諜報形式。電影講
的是赫本飾演的貴婦Regina在先生神秘過世後，才知道先生原來是間諜、曾盜取美國二十
五萬美金，CIA官員希望赫本能找出那筆錢歸還美國，自此瑞琪就不斷週旋在不同
汲汲營營要找到這筆錢的幾個角色間。

人的「名字」與「身分」，以符號學語言來說，其實前者有指涉後者功能。電影《謎中謎
》裡，許多角色的名字都被刻意掩飾，如同片名charade所暗示。Regina在先生過世後，
才知道她真正的姓名；到電影高潮讓觀眾頗意外的，是正義凜然的CIA官員，名字借用另
一個美國大使館官員的名字，為的是掩飾一個早已被認為死去的人；與她發展出一段情的
風度翩翩男子，直到片尾居然統計有五個姓名，每個姓名都代表了一個身分，為的是刻意
掩飾美國政府官員真實身分。人的姓名究竟重不重要？不管是哪一個姓名，Regina所愛上
的感覺是否有所質疑、改變？當人使用假名(Alias)時，這個創造出來的新身分有了新的
意義，那此時人未改變的內在身分呢？如果從《謎中謎》來看，不管是哪一個姓名、哪一
個身分，Regina愛上的人終究是同一個，儘管其中有所疑惑，愛戀的感覺卻是真實的。



5/14《羅馬假期》(Roman Holiday)(1953)

今天看了奧黛莉赫本的《羅馬假期》，儘管是經典愛情老片，但觀看的過程我顯得極不耐
煩，影片實在比我想得悶很多，還不如昨天的《謎中謎》緊湊好看。

這部電影看的時候想的不是電影浪漫愛情劇情、不是羅馬秀麗風光，腦中居然一直思考「
記者倫理」一事，在電影裡頭也讓我們看見所謂的狗仔隊老早就出現了。每個新聞記者都
應該好好看一下這部電影，好好學習新聞報導的倫理。男主角Bradly一開始只是想從公主
身上騙取獨家新聞、大賺一筆，但在與她相處短短24小時之中，他對她的情感克服了自己
的私利，放棄報導公主一天的私生活。這樣的情誼其實是很不容易的，令人想起《北非諜
影》(Casablanca)的Rick，他最終抑制自己對Ilsa的愛意，目送她與丈夫搭飛機離去。

另外，儘管我們都不是公主，但我們似乎都能明白她的處境，因為我們都像電影裡的安公
主一樣、每天都困在自己的身軀之中，但我們內心靈魂所嚮往的又是另一個世界。就像電
影裡的公主一樣，她想要的不過是好好找一天過自己想過的生活。反觀自己，好像有好一
段時間沒有這樣，能夠找一天完完全全悠閒過自己想過的生活了。

雖然Bradly跟Ann之間產生的火花情誼只延續了不到24小時，但從影片最後兩人在車上分
離、記者會上分別以真實身分相見，可以知道他們真的相愛了，就算只是一眼瞬間的凝視
也情意十足。只是一且好像一場灰姑娘的故事，午夜鐘響，公主回到原來的世界過原先一
成不變的緊蹦生活、Bradly也因為沒有獨家報導得被主編繼續壓榨，兩人最後的愛情僅存
在記憶裡頭。但就像Ann最後回答記者的答案，她會終其一生永遠記得羅馬，這段逝去的
短暫愛情也將會是她將終生銘記的。



5/15《第凡內早餐》(Breakfast at Tiffany's)(1961)

沒想到《第凡內早餐》這麼好看，儘管不是第一次看拜金女故事，但結尾Holly看戒指那
段開始還是讓我眼眶紅了。奧黛莉赫本影展三部片，最喜歡的是《第凡內早餐》，很投入
劇情的是《謎中謎》，想不到影史經典《羅馬假期》只讓我覺得還好。

《第凡內早餐》電影版其實跟楚門‧柯波帝(Truman Capote)所寫的小說結局是不同的，
在小說裡兩位主角是沒有在一起的，自然沒有片尾看到戒指、省思、找貓、擁抱這些感人
的橋段。但電影依舊可令人思考的，是人想追求的到底是什麼？荷莉一直週旋在不同的金
主之間，在她的世界裡金錢/物質文明就是一切，為此她忽視她的情感。但是她也不是無
情的人，電影及小說從未出現荷莉的弟弟，但讀者/觀眾還是能深刻體驗她對於自己的弟
弟一定有相當的情感，否則她不會才十四歲就為了生存嫁給年齡大自己許多的醫生、在接
到弟弟意外過世電影卻有如此傷心欲絕。因此，保羅最後在計程車上對她的訓斥，無疑是
對她一記當頭棒喝，點醒她過往不願直接面對的情感問題，這也是為何荷莉只是看著一只
便宜的戒指也有所醒悟，奔出計程車去找稍早丟出去的貓。

其實跟《羅馬假期》很像的，都是男主角介入女主角的生活，兩人發展出一段情。但相較
於《羅馬假期》兩人身分的差距，《第凡內早餐》予我的共鳴其實更大，因為片中兩人其
實都只是在偌大的都市中為求生存的小人物罷了，同樣被人包養的境遇，讓兩人發展出一
種得以相互理解的特殊情感。電影中的紐約也不過是1960年左右而已，但紐約的繁華艷麗
已可見一斑，只是在熱鬧的都市之中，人卻總是孤寂的，要能找到一個能理解自己的人，
是在這個城市生活最困難的一件事。

儘管未曾聽過以下說法，但總隱約覺得場景同樣在美國紐約的喜劇影集《慾望城市》
(Sex and the City)製作團隊一定看過且受這部電影影響，莎拉潔西卡派克(Sarah
Jessica Parker)飾演的凱莉宛若奧黛莉赫本在本片的化身，總是身著華服，周遊在不同
人物之間、思索愛情。曾經有一集凱莉的愛戀對象大人物要離開紐約，偌大的房間留下的
竟是一張"Moon River"的唱片，徒留凱莉一人在空蕩蕩的房間聽這張唱片。要說這部影集
未受《第凡內早餐》影響，我實在不相信。





-----
在此還是想抱怨一下。雖然非常感謝片商重新修復這些經典電影，讓從未在大螢幕上觀看
赫本表演的我得以一睹赫本的風采，但這次影展的播放方式真的很不好。先是購票無法選
場次，只能看指定的一場，而且票價以影展來說並不算便宜，一般國內影展的套票都不至
於那麼貴。再來很無法理解的，是為何一定要把電影分成三天播放？雖然一天看一部是比
較不會那麼累，但是分成三天三場等於觀眾得跑去戲院三次，何況台北場三場時間全部都
不一樣、第三天場地還要記得在另一個地方。雖然在大螢幕上看到精采的電影很開心，但
三天看下來我其實覺得跑電影院三次好累、花好多時間在交通上，好像每年金馬影展那樣
東奔西跑看片一樣勞累。



--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.112.211.80
→ soliloquist:標題人名有打錯喔…
※ 編輯: abced           來自: 140.112.211.80       (05/16 00:21)
→ abced:已修改 謝謝指正^^
→ tim2502:羅馬假期會悶?@@
推 fred1010:羅馬假期很精采啊 第凡內真的很棒很經典 MOON RIVER那段
→ fred1010:實在太美好太迷人 然後好想哭..
推 abui:我也覺得羅馬假期頗悶 看過好幾部威廉惠勒導的片都是這樣
推 BrianMolko:我喜歡謎中謎!
→ aries01:羅馬假期一點都不悶吧,拜托..........眼睛是看到哪裏去了?
推 purplenanako:謎中謎真的很有趣的一部片!!!非常喜歡~然後第凡內的
→ purplenanako:經典應該就不用說了 很少聽到有人看完會覺得不好看的
→ abced:回ar大 看電影本來就是很主觀的事 每部電影一定都有喜歡或不
→ abced:喜歡的人啊 就好像喜歡諜報電影的我覺得《謎中謎》劇情比《
→ abced:羅馬假期》更緊湊、更吸引我。所以也不必要說眼睛長到哪這
→ abced:種話吧
推 sunguitar:我覺得都好好看喔 羅馬假期真是迷死人
推 saunara:我也好喜歡《羅馬假期》(這是我第一接觸看赫本的電影)
→ saunara:《謎中謎》則是一直無緣看完，每次都是從中後段開始看(淚)
→ saunara:《第凡內早餐》則是一直到看到原著後，才發現和電影差好多
→ saunara:我是指男女主角的職業 (電影拍得太隱晦了)