推 gunwar:看電影已經很狗血了 但更狗血的是歷史上真的有發生 03/22 16:10
推 voodoo:個人不信神 不過看這部時還是有被感動到...誰要我哭點低~囧 03/22 17:42
推 gary86011:超愛這部的啊! 03/23 01:41
[此為當年舊文，斗膽補貼]
http://blog.yam.com/qilai/article/9128127
周一（3/26）與兩位友人一起去真善美看了《近距交戰》，原名“Joyeux Noël”是
法語「耶誕快樂」的意思。
（以下介紹劇情，有雷）
一開場，就是法、英、德三國小學生站在講台上義正嚴辭地作著憤青式演說，高呼著
打倒、消滅對方的口號；接著便是「八月炮火」降臨，三國的本片角色紛紛入伍。雙方都
相信戰爭會很快地以己方的勝利結束。
1914年12月，西線無望的壕溝戰已進行了數月。人命不斷地虛擲。本片故事的主要場
景正是在這其中一小段戰線，一邊是英法聯軍，一邊是德軍。
戰場上的第一個平安夜到了，原為歌手的德軍士兵，得以在這個晚上離開戰壕到指揮
部為前來視察的皇太子獻唱；他也因而得與許久未見的、同為歌手的女友（黛安．克魯格
飾）見面。兩人隨即在那一夜潛回壕溝，想為前線同袍獻唱。
幾百公尺外的英軍戰壕，蘇格蘭風笛伴奏下的歌聲不斷傳來，德軍將士也聽得一清二
楚；到了歌手士兵唱《平安夜》時，原已停下的風笛赫然隨之共鳴、為之伴奏。
這是一切的開始。
歌手士兵乘興，一邊高唱一邊手持小株的耶誕樹，大膽走出了壕溝，矗立於雙方對峙
的無人地帶；蘇格蘭風笛手也隨之跟進。法國人也來湊這熱鬧。
三方帶頭軍官都出來了，他們經過討論，決定停戰一夜。
所有士兵都走出了壕溝，無人地帶頓時人聲鼎沸。他們比手畫腳，互相自我介紹、交
換物品。最後，眾人在英軍神父的帶領下共作彌撒。
雖說只有一晚，但停戰已一發不可收拾。接下來的幾天，三國士兵繼續來往，合作挖
掘陣亡者的墳墓，甚至踢起足球賽來。
「我們的砲兵要砲擊了，你們到我們那兒躲一躲吧！」——德軍軍官。
「接下來我們的砲兵會還擊，輪你們來我們那兒吧！」——英軍軍官。
這般如夢似幻的美好時光不可能長久。三國軍方很快作出了懲處：英軍軍官被撤換；
德軍整團人被調到東線（歌手情侶逃往法國）；法國帶頭軍官，因為是將軍的兒子，未受
懲罰。他與前來訓斥的父親大吵一架：「你我打的是不同的戰爭」、「對我而言，與那些
邊吃雞邊說著要殺德國人的人比起來，德國人更親近」。英軍神父也被大主教譴責並遭遣
返。大主教來到指揮部後，進行了完全不一樣的布道：「這是聖戰，德國人不是基督的子
民，為了文明與自由，殺光德國人！」
從這場短暫的夢結束算起，全歐洲各民族相殘的戰爭，還要再持續三年十個月。
潺潺細流般風格的電影，平鋪直敘，沒有什麼意外。配樂的耶誕節歌曲也讓人舒適地
一路看下去。
我沒有特別的情緒感動：一方面與我同看的人講話太歡樂了，一方面應該是文化因素
吧。我不是基督徒。我從以前到現在都是異教徒，未來也一直會是異教徒。那種感覺永遠
是隔一層的。
如果不考慮結局，應該算治癒系的作品吧。
我想起徐志摩那段詩句，雖然已被用俗：
你記得也好，
最好你忘掉，
在這交會時互放的光亮！
說幾點後話。
同看的友人H提醒了我：東亞沒有發生這種故事的空間。我們之間根本沒有共通的節
日，尤其是宗教節日。也許這正是東亞文化圈的悲哀。
雖然說是法國拍的，但片中三國人在各自場合都用各自的語言，比大家說英語的好萊
塢戰爭片真實用心多了。
一定要補充的：黛安．克魯格好正！！！～XD
--
Pray for Obama: Psalm 109:8
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.228.194.234
※ 編輯: qilai 來自: 61.228.194.234 (03/22 11:59)