有意閱讀完整版可點閱下面的網址喔:)
全文(附圖)：http://www.wretch.cc/blog/tiffany79909/21893756
------------------------------------------------------------------------------
英國、法國與德國三方在對峙中挖掘大量壕溝，構成了巨大的壕溝網路。在1914年冬天來
臨之際，大量的雪灌入壕溝，淹沒了壕溝的掩蔽部，形成深深的淤泥。軍官們身上被淤泥
凍結，使他們感到冰冷、難以行動。也因為這樣造成三方士氣低落，厭戰情緒不斷蔓延。
由於相似的環境使英國、法國與德國三國官兵對彼此漸漸產生同情之心，他們有共識地
達成一些默契。例如每天早餐時間，三方士兵都豎起一塊木板，停止槍戰；三方官兵相互
喊話，大聲爭論問題，詢問對方國家的名勝和商業街；交換煙、酒和其它物品；甚至各自
聚集在壕溝前方，舉行即興音樂會，唱愛國或傷感的歌曲。 1914年12月7日，英國的神父
提出建議，為前線作戰官兵慶祝聖誕節。 這個建議很快得到德國方面的積極響應。 德軍
把用蠟燭精心佈置的聖誕樹放在壕溝的矮牆上。 英、法軍起初滿心狐疑，密切監視德軍
動向。 隨後德軍向英、法軍吆喝「聖誕快樂」，英、法軍也受到歡樂情緒的感染，回應
德軍的邀請並一起唱起聖誕頌歌。 歌曲結束之後，所有人都鼓起掌來。 這也就是「近距
交戰」所提到在聖誕夜當晚所發生的事。
戰爭，一種為了擴大領土、剝削他國財產而進行的軍事手段。頑固不靈的上位者以「責任
」的神聖之名加諸在家家戶戶的男人身上。而當軍人們在前線作戰時，上位者卻躲在皇宮
內飲酒作樂，完全無法感受到身處前線的壓力，殊不知倖存的官兵每天都是與死神擦身而
過才得以活下。「近距交戰」這部電影告訴我們，即使是身在戰場的軍人，其實也和所有
人民一樣渴望和平。聖誕夜當晚，敵對的雙方宣告休戰，他們沒有任何利益或是敵對關係
，而是以「我們一樣是人」的對等心態一起唱歌、祈禱、想念親人，沒人想到會產生如此
奇妙的結果，這像是個奇蹟，上帝的力量創造了這個短暫的奇蹟，讓世人更知曉戰爭的無
奈，祂藉由一首平安夜曲昭告世人戰爭不要再繼續了。然而戰爭畢竟是戰爭，並不因為前
線官兵們的友好而結束，它終究要無情的繼續下去。我很慶幸自己身處在一個沒有世界大
戰的時代，因為戰爭所帶來的苦痛絕對遠超過我們的想像。雖然目前仍有來自對岸的威脅
，不過在這個人人只求安居樂業、三餐溫飽的時代，上位者也不敢輕舉妄動，忽視人民的
聲音。我想，對二十一世紀的人們來說，和平才是大家所期望的。
------------------------------------------------------------------------------
--
Tiffany的日劇筆記
http://www.wretch.cc/blog/tiffany79909/
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 122.100.78.179