推 LSC112233:關於轉圈這回事，從"男歡女愛"開始，克勞德就很愛了啊。 09/22 19:44
→ LSC112233:後來的戰火浮生錄和莫忘今生更是轉個不停啊。 09/22 19:44
說起人世浮沈、悲歡離合的故事， Claude Lelouch 並不是剖析最深入，意
境最高遠的。但是他的電影卻有種說不出的魔力，讓人看了又看，回味再三。有
一天你終於覺得，你已經看透了箇中玄機，這輩子可以不用再看這部電影了；然
而束之高閣的片子，還沒有積累到多少灰塵，某個情境又讓你忍不住把它從架上
取下來，重新溫習一遍。而且明明你對情節已經熟悉到不行，你卻覺得自己好像
是第一次看這部電影一樣，感覺超多的。
《偶然與巧合》就這樣讓為數不少的觀眾中了毒。也許《男歡女愛》 (Un
homme et une femme) 跟《戰火浮生錄》 (Les Uns et les Autres) ，也有類
似的毒性，那麼有機會我還蠻想被毒到的。
萬花筒
Claude Lelouch 究竟在他的電影裡，放了什麼跟大麻效果差不多的佐料？
第一眼的印象是，他把歐洲的浪漫整個拍進來了：河岸、石橋、咖啡座；邂逅、
搭訕、燭光餐。但是 Claude Lelouch 絕不是那種走不出歐洲的人，他會帶觀眾
去北極熊首都 Churchill ，看這些毛茸茸的生物毫不客氣地破門而入，拉開冰
箱翻找食物的可愛模樣——你當然不會想跟牠們共進晚餐，「當飛機墜毀時，北
極熊率先趕到救援，所以自然也不會有什麼生還者了。」然後再去 Acapulco 看
高空跳水，瞧瞧那些身材健碩的男人，如何讓奧運跳水選手相形失色。這一站是
大蘋果紐約的爵士舞蹈，下一站則是安卡拉的蘇菲旋舞；英語法語義大利語土耳
其語墨西哥語，攪得你暈頭轉向的。
Claude Lelouch 把整個世界拿來當舞台，他想表現的主題是什麼？你也許
會不假思索地說「愛情」，這是顯而易見的，不過我卻覺得 Claude Lelouch 真
正有所感的，並不單純是談情說愛的風花雪月（雖然他描述這個真的很在行），
而是人生的虛實與無常。片中有很多「劇中劇」、「影中影」的手法，拍攝難度
很高先不說，意涵倒是頗值得玩味。結合電影與舞台劇形式的「劇中劇」，男主
角之一的展望學講師，穿梭於投影布幕前後，時而藏身於虛幻，時而現身於實相
，久了自己都要不知道孰虛孰實，有點莊周夢蝶的味道了。「劇中劇」之後是「
影中影」，女主角跟男舞者盡情地在威尼斯的街道上揮灑肢體語言，一組充當攝
影人馬的演員在拍攝他們，而這部電影的攝影人馬則把他們一併拍攝進來。故事
從這兩幕戲開始延展，而我們這些電影的觀眾，還是不斷看到戲裡的角色，透過
電視、 DV 螢幕或錄影帶，觀視他人的人生軌跡。
從這些浮光掠影的片段人生裡，你能看到多少真實？就連面對面的談情說愛
，都充斥試探與謊言。不過 Claude Lelouch 卻俏皮地把真相用 OS 的方式直接
洩底。「你的兒子幾歲？」「五歲。」（字幕：七歲。）甚至像「我笑得太多了
……」這樣的心思，都被字幕洩漏給觀眾知道；然後當你開始在想，這種探底與
算計的互動什麼時候要出包時，我們的辣媽女主角主動問對方：「你猜我剛剛一
分鐘裡，講了幾個謊話？」而被攻個出奇不意的男主角偽畫家，還不敢老實說出
心裡話哩。
眾裡尋他千百度
儘管這電影裡多的是雋永名句，讓你抄佳句的手停不下來，耍嘴皮卻只是一
碟討觀眾歡心的小菜。「愈大的不幸愈是值得去經歷」，這開宗明義直接破題的
一句話，才是這個故事真正的主軸。 Claude Lelouch 為了闡述這個主題，在一
手打碎他巧妙營造出來的幸福之後，用兩段旅程交織成一段生命意義的追尋：女
主角手持數位攝影機，奔走天涯海角，拍下他兒子再也沒機會見到的各種主題景
致；男主角講師陰錯陽差得到這台數位攝影機後，就著魔似地要去追尋帶子中那
個起初很幸福，卻遭逢巨變的女子。他們所做的事情，在旁人看來都是不可理喻
，難以理解的執迷；但是不這麼走上一趟，他們的生命裡就有一塊是有缺憾的，
不完滿的。我們觀眾跟著那台神奇的 Sony 手持數位攝影機，伴隨他們走了這麼
一趟生命歷程，對於自己的生活軌跡，似乎也不自禁地開始有了那麼一點感覺。
「我信天父，和我自己。而上帝只存在於愛人的眼中。」 Claude Lelouch
這些關乎情愛的錦言妙句，很容易讓你覺得，他是一個參透人間愛慾，卻不願意
跳脫於外，寧願眷戀其中的愛情片導演。但是真的耽溺於男歡女愛的人，是講不
出如此深度，拍不出這等境界的；他看似浸淫其中不可拔，其實已經在思考、探
討更深刻的主題，也就是「人生」與「信仰」的關係。「你若相信上帝，偶然就
絕非巧合；若不信，那麼一切巧合都是偶然。」他藉劇中角色之口，將片名這兩
個相似詞之間的關係，提升到信仰的層面做解釋；然後再用低調卻無懈可擊的電
影語言，把人生的歷練悄然灌注到觀眾心裡。
仔細觀賞的話，你會發現《偶然與巧合》這部電影，有一大堆轉圈的東西：
蘇菲旋舞、繞著燈塔跑一圈、繞著主角三百六十度旋轉的鏡頭。你我的人生，往
往就像千篇一律的愛情故事一樣，也是在繞著什麼東西一直轉啊轉的，但是我們
有沒有轉出什麼名堂來，最後終能轉出那個輪迴，再也不會迷失於虛實之間？以
拍攝愛情故事聞名於世的 Claude Lelouch ，講了幾十年的男歡女愛，他也開始
在思考這個問題了，也許我們也該學學。
====
有圖沒真相：
http://bekanis.blogspot.tw/2000/07/hasards-ou-coincidences-1998.html
--
Between this world and eternity
There is a face you hope to see
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 111.248.179.59