→ karlrecon:推，這片真的是詩意絕美..但若非在電影院一般人很難看完 03/31 11:24
推 kowei526:推推推!!! 03/31 11:46
推 a111156987:推 很美的一部片 也推原著 03/31 13:24
推 jombo:大推這片 03/31 14:41
推 COCOSEL:很獨特的一個片子~推! 03/31 21:14
潛水鐘與蝴蝶(Le scaphandre et le papillon, 2007)
這幾年的觀影經驗中，很少有一部電影像潛水鐘與蝴蝶那樣糾纏了我好久
好久，每每當我遇到一些不如意時，腦中總會自然地響起這部電影一開頭歌曲
"La Mer"的旋律，"La Mer"照字義直翻就是「大海」的意思，那孕育各樣生命
、包容所有一切的大海，電影裡的男主角鮑比卻是穿著潛水鐘沉入幽暗的大海
，在那深不見底的海洋裡獨自憂愁著，唯一能解救他的，也就只剩下那穿透清
澈海水的永恆陽光。
電影進入正片一開始，是一個斜角的糢糊畫面，觀眾們扮演一個中風好幾
天的剛醒病人，慢慢地導入旁白，我無法說話、我動不了、我發生什麼事、我
怎麼只剩下一隻眼睛…我孩子的媽席琳看到了我眼淚也止不住了，你中風了、
你昏迷了好幾天、你幾乎就是植物人了，不要哭別讓眼淚不停地流，妳哭了我
只會更為難過，因流淚是我的一隻眼睛唯一能做的事了。一個位於我童年回憶
的地點，那個美好到我不願離去的每個避暑夏日，跑跳哭鬧只想多留在那兒一
天；現今的我位於童年回憶時的地點，想離開也不可能了，跑跳哭鬧也全消失
殆盡，我只能躺著，或者只剩下躺著的能力。
說出「我想死」的人究竟面臨著怎樣的絕望，還是只是單純的意識反射？
這個答案不得而之了，鮑比沒有說出「我想死」，他只是運用拼音的符號表達
了想死的念頭，這是多麼奇怪的一件事，過去和今日竟是劃清地如此分明，意
識都是存在的，而身體卻有所變化，所有的感官能力也幾乎喪失，還剩下那一
隻眼睛，靈魂最後的唯一出口，若還能感受、還有想法以及還是給予愛，也就
只剩下這個唯一的溝通之窗。語言變成了一個又一個真正的符號，得要經過一
番篩選才能找出適合的位置，很難想像那個輕鬆說著流利語言的俊帥鮑比，或
是一個眼神、一個手勢就能表達一切的情況，鮑比進入了完全封閉的身體，「
我想死」聽起來卻是一種尋求自己尊嚴的方法，絕望或許還不是最糟的，特別
當人面臨的環境已是「無望」之時。
不要放棄說話的機會，要試著訓練自己的嘴部肌力，語言師們這樣說著，
看著美麗的語言治療師跟我說著「給她一個吻」時，人生真是太不公平了，那
樣豐美的雙唇勾動著每個男人的欲望，偏偏我是那個無法有所行動的男人，這
該死的閉鎖綜合症。「我不該再自暴自棄下去」，除了眼睛之外，我身上還有
兩個最自由的東西：回憶與想像，這是帶領我離開這一切的最後方法，我要拋
棄這個躺在病床上的身體自由飛翔、翩翩起舞、滑過走廊，我要回到我童年的
美好時光、夏日午後和憂鬱的青澀之吻，想像與回憶構造出這一切，透過我僅
剩的所有，完成我活下去的最後證明。
自己想活下去是一種動力，鮑比的羈絆還有來自於家庭的，記得席琳問他
想不想見見孩子時，他用眼睛表達了不要，沒有孩子想看到這樣的父親，一個
接近死人邊緣的殘廢角色。之後鮑比也意識到，家庭是一個很特殊的共同體，
他的孩子們渴望看到他，不論他變成了什麼樣子，即使他從頭到尾都沒盡到太
多身為父親的責任，他始終是個人父的角色，剪不掉的家庭關係，孩子們最天
真的臉龐，和最為單純的言語，活下去已經不是一個人的權力，是一個責任，
鮑比漸漸發覺不論他在職場上多麼成功，他不會為這份工作繼續活下去，但對
於家庭，不論如何，鮑比想活下去，想看看孩子，想跟孩子們一同玩水嬉戲，
歡渡每個美好的時刻，意外的病痛侵襲也讓他發現了家庭的可貴。
我想寫作，我想寫一本關於我的回憶和幻想的書，這和以前的編輯工作都
不一樣，雜誌的編輯有其時間限制，寫一本關於回憶的書卻是沒有時間的限制
的。我要慢慢規劃，想出每一個細節，畫出我心中的每一幅圖畫，突破這個將
我沉入萬丈水深的海底中的潛水鐘，我還活著，即使我不能說、不能寫，我卻
還能思考、還能想像，回憶逐漸變得越來越清晰，我還存在著感覺，大腦還能
承擔很多的想法，即使我的身體完全地不聽使喚，但我卻活下來，如果這一切
我無法珍惜，那我幾乎和腦死就沒兩樣了。
父親，一個在這部電影中最為重要的角色，鮑比扮演著他孩子們的父親，
他也有一個已經年邁的父親，刮鬍子話家常時，看來就和平常時沒有兩樣，父
親叮嚀著他一些關於生活的事情，包含他應該娶哪個女孩，多和家人相聚，直
到鮑比病發後。那段電話對談中，鮑比想回應關於父親所說的每一個問題，想
說出簡單的「我好想你」、「你還好嗎？」卻始終變成了無聲的回音，身為人
子的他卻無法讓父親停住傷心，誠如那句「因你可是我的兒子啊」，父親緩緩
淚落，那才是真正痛徹心扉的感覺。
還記得我將車緩緩開出伊萊絲的公寓，那是我跟伊萊絲最後的相處時刻，
席琳永遠都不會喜歡伊萊絲，所以不斷地說著她是唯一真心愛我的女人。伊萊
絲打來的電話讓人很心痛，這時的我最愛的是她，但我體諒她不能來的理由，
是我的話，我願意讓她為我擔心嗎？還是要她接受我這殘廢的古怪模樣，我和
席琳的家庭關係讓我願意放開這一切，愛情應該還是美好的吧？我希望伊萊絲
來看我，就算來了，又能陪我多久呢？放手或緊握這段感情都讓人心痛，我每
時每刻都在等妳，但伊萊絲妳沒來，我也會接受，因這是妳的選擇。
這本完成的書名就叫做「潛水鐘與蝴蝶」，完全迴異的兩種事務卻並排在
了一起，潛水鐘是一種束縛，將人緩緩拖入無止盡的黑暗中，卻又可以象徵那
光明前的最後黑暗，等著那神聖光線的降臨。鮑比選用了這樣的書名，不外乎
在於那由潛水鐘般的身體困住了所有的一切，身體那最後一個出口眼睛，其上
下閉合卻代表著那蝴蝶振翅欲飛，從那深海中看到那道透徹的光線，帶著自身
的幻想和回憶突破了所有身體上的阻礙，獲得海水的滋潤後重新飛出那幽暗的
海底之中，潛水鐘與蝴蝶，最大的限制和最美的自由，來自於這樣相互矛盾的
身體，且這樣多愁善感的靈魂。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.123.41.28