推 semicoma:Martyrs這片名我覺得很有趣 一個意思是殉道者 另個意思是 11/12 10:02
推 semicoma:(動詞)殺掉異教徒, 使別人殉難, 處死別人 11/12 10:05
→ semicoma:於是Martyrs後面的複數s剛好完整表達了片中兩種角色 11/12 10:06
→ rereo:這部片之前版上好像討論過，很噁心的樣子！ 11/12 10:15
推 semicoma:我覺得噁心還好 但是氣氛很緊迫 讓人喘不過氣 11/12 10:18
《極限：殘殺煉獄》導演巴斯卡勞吉哈：恐怖片是處理現實最真誠的手段
‧iLOOK電影 2009/11/11
《鬼天使》Saint Ange導演巴斯卡勞吉哈（Pascal Laugier）推出新作《極限：殘殺煉獄
》，其驚駭的影像，極度血腥、殘暴的內容與爭議性十足的結局立刻在世界各地恐怖片迷
間受到廣泛的注目與討論。
【撰文／Y】
(圖/iLooK電影)
《鬼天使》Saint Ange導演巴斯卡勞吉哈（Pascal Laugier）推出新作《極限：殘殺煉獄
》，其驚駭的影像，極度血腥、殘暴的內容與爭議性十足的結局立刻在世界各地恐怖片迷
間受到廣泛的注目與討論。一直以來恐怖片的重要程度總是容易被低估與忽略，巴斯卡勞
吉哈則認為，沒有任何一種電影會比恐怖片來得真實，它能夠更誠懇的處理現實、貼近真
實，而這種信念也在《極限：殘殺煉獄》中落實，它不只恐怖暴力，更以嶄新創意的手法
來詮釋不同以往的「現實」故事。
你是個恐怖片迷，恐怖片最能嚇倒你或是吸引你的地方在於？
所有電影中最讓我著迷的類型就是恐怖片。我愛恐怖片的原因並非它恐怖，或是我對特定
事物的恐懼（事實上很少有恐怖電影能嚇倒我），而是因為恐怖片總是用極度創意的手法
來呈現影像，這種原創性十足的表現手法深深吸引著我。當然我也不是完全不害怕，像是
庫柏利克的《鬼店》The Shining這種為死忠恐怖片迷所推崇的傑作也讓我既愛又怕。
即使有許多膾炙人口的恐怖片，人們仍然過於低估恐怖片的重要性。
長久以來的確是這樣。在法國，恐怖片大概是所有類型片裡最不受重視的。有一陣子我們
生產了好多的恐怖片，但這個情形現在幾乎已不復見，我們不再拍攝恐怖電影，主要還是
以劇情片、喜劇、愛情片為主，都是一些老套俗氣的法國電影，對於這些我感到有點厭煩
。恐怖片普遍的被討厭，人們認為恐怖片只是為了青少年或是笨蛋而拍，地位大概跟色情
電影不相上下，這情況簡直是氣壞我了……不過，恐怖片越是被討厭、誤解，我就越想要
做些什麼來反擊。
我愛恐怖片處理「現實」的方式，我不認為類型片是用來逃避現實的方式，相反的，我用
恐怖片來表達極為真實的人性、世界現況、以及我們都會死、我們都會感受到疼痛這樣的
真實議題，恐怖片處理的就是這一類的事，它們用非常誠實、真誠的方式來處理它；我不
愛好萊塢那種搞笑、諷刺意味濃厚的恐怖片，我喜歡直接嚴肅的恐怖片，我喜歡那種讓人
沉浸其中，讓人深信故事情節真實發生的電影。
與其說我的電影是一般的恐怖片，我倒認為它比較像是一部劇情片。對我來說它是一部愛
情故事，一個關於兩個年輕女孩的愛情故事，一個女孩深愛著另一個，但另一個被瘋狂矇
蔽了眼睛，以致於看不見自己被深愛著，而這段感情正由於世界的殘暴粗魯才無法進行。
這部片不管是內容的暴力、血腥或是它的結局都極具爭議性。
殺戮與暴力不全是故事的中心，它們只是電影的一部分；而這部片真正的重心，是那股疼
痛，以及人們應該如何去面對那種痛。這有點像是對於日常生活中真實情況的暗喻，在生
活中我們不斷地感覺疼痛，不斷的身受苦難，這部片試著提出一個問題：面對疼痛，我們
應該怎麼做？痛是有意義的嗎？如果觀眾仔細的看我的電影，會發現每一個角色都在傷害
另外一個角色，在我的電影裡沒有對錯好壞，而觀眾覺得它很難消化的原因，也許就在於
它始於報復，後來又變得像是典型的鬼片，最後又轉變成別的──這就是我的意圖，因為
我非常明白，所有的恐怖片迷對於恐怖類型的電影瞭若指掌，你必須要想辦法嚇到他們，
不希望他們預設得到接下來會發生些什麼，所以我試著融合各種恐怖元素來帶給觀眾驚喜
，就像坐在雲霄飛車上一樣。到電影結束，你仍然會思考著剛剛所看到的一切，我喜歡電
影提出問題，但永遠都不要提供答案，所以當你走出戲院時，才會想著，我喜歡這部片嗎
？討厭它嗎？本片發行至今，全世界各地對它的討論讓我非常驕傲，無論是對結尾或是針
對恐怖片意義的討論，有些人必須花點時間才能確認自己與這部片的關係，而這是我喜歡
的，我喜歡它真正進入人們的思考中。
一般的理解是，「殉道者」（Martyrs，本片英文片名）通常是出於自願，但在本片中似
乎不是如此？
對於殉道者這個片名有許多的誤解，在歐洲，我們常會在新聞中聽到這個詞，通常是在說
穆斯林、人肉炸彈等等，但是我們這裡說的是這個詞真正的意義，當我在撰寫劇本時讀過
一些資料，殉道者這個字最初的意義，是「目睹、目擊」（witness），在說某些人可以
看到某些事情，是一般人見不到的，一直到後來，天主教才用這個字來表達其他的意思，
所以我才試圖結合這兩個意思，將之運用在劇情及片名上。而「Martyrs」這個字的原始
概念，則幾乎存在於每個文明社會，非洲、亞洲、美洲……。
本片講述人類在肉體極端疼痛時，精神上能達到另外一種層面，這點是否有科學根據？
我在寫劇本的時候的確有諮詢過一些醫生的看法，電影中出現的某些照片是真實存在的，
當我們在研究這些臨死者的照片時，發現他們臉上不再有恐懼，取而代之的是平和，這正
是我的靈感來源，當人們處於極端疼痛的狀態時，可以達到另外一個層次，像是某種超脫
與昇華。
你認為結尾時主角跟「夫人」說了些什麼？
我知道的不比片子裡透露的多，身為一個導演，我不能光是以傲慢的態度來告訴觀眾們連
我都不知道的事情。五○年代有一齣電視影集「The Twilight Zone」，大致上就是講一
些超自然的故事，但它的結局永遠都是開放的，讓觀眾不得不去思考──而我們在《極限
：殘殺煉獄》中處理的是關於死亡的秘密──說到生與死，哪裡有我說話的餘地呢？
我只能說，也許某些方式可以被用來超越人類自我的極限，否則我們只是世界的受害者，
世界上各種暴力的受害者，我們吃藥、抽菸、喝酒來減輕疼痛，在人生中我們做的各種事
不過是在抑制我們的痛，但是疼痛仍然存在。所以我的主角到最後不再恐懼疼痛，改而勇
敢面對它的存在。
你希望觀眾如何看這部爭議性十足的電影？
情感為重。有一些恐怖片迷來見我，說我愛死這部片，因為它超級血腥，酷斃了！聽到這
樣的話我並不開心，因為對我來說，《極限：殘殺煉獄》是部悲傷的片，而我希望觀眾看
這部片時可以感動到哭，我不想讓觀眾覺得噁心，只想讓他們感受到真實的感覺；我不想
要傳達什麼信念，也不想像個在上位的人教觀眾一些什麼，我只想跟他們分享我對事情的
看法及感受，如此而已。
【更多精采完整內文請見《iLOOK》11月號】
http://mag.udn.com/mag/newsstand/storypage.jsp?f_ART_ID=220337
--
帥哥 楊子儀 36p
http://rereo.pixnet.net/blog/post/2139952
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.39.173.80