推 skb566:看完評論 會想看這部~thx 05/03 12:22
推 l9B1:很有趣的感覺 XD 05/03 18:20
推 ethellife:昨天和媽媽一起去看~~好看! 05/03 20:31
網誌好讀版
http://blossomear.blogspot.com/2011/05/blog-post_02.html
有雷有雷有雷
底下有雷有雷
如果說男人擁有糾正文法的知識威權，那麼「謊言」就會是女人最所向披靡的武
器。別說我意圖傳播什麼男女不平等的思想，因為在這部號稱巴黎拜金女原班人
馬製作的可愛法國片裡面，劇情就是這麼演的。
美髮沙龍老闆娘Emilie（是的，即便拼法不同，Audrey Tautou再度扮演一個叫做
愛蜜莉的女孩）就像10年前那部膾炙人口的愛蜜莉一樣古靈精怪，但是這次卻多
了一點自作聰明和迷糊性格，幾次畫虎不成反類犬的窘況讓這部浪漫愛情片平添
許多笑料。全片玩著錯字遊戲，讓我不禁想起似乎曾經看過有語言學研究當中顯
示女性比男性更容易注意自己的措詞，如果這項研究結果不是我記錯的話，和這
部電影似乎也有些趣味互通呢。
這齣鬧劇是這樣開始的：起先Emilie想鼓勵母親從父親外遇的傷痛中走出來，以
便告訴她父親（驚鴻一瞥的Daniel Duval）想離婚並且另組家庭的噩耗，所以自
作聰明的將自己收到的匿名情書重新謄打，寄給鎮日在家自憐的母親Maddy。
Maddy收到之後開心地不得了，開始打扮自己，期待出門，Emilie看了也欣慰許
多。
情節發展至此，一切都還好好的，但人心畢竟是貪婪的，Maddy開始想繼續收到下
一封信，想確認自己「依然被愛著」。資質駑鈍的Emilie如今騎虎難下，只好提
筆寫下第二封情書，但因文字毫無fu可言，母親反而更加心灰意冷。她對女兒說
明自己如何得知丈夫的愛情消逝？是從他畫她的方式看出來的，當Emilie的爸爸
畫筆不再充滿熱情，就像這第二封信一樣欠缺情感，Maddy便知道對方已經不再傾
慕自己。這齣鬧劇荒腔走板，然而事到如今Maddy只有更加沮喪，始作俑者
Emilie只好在夜深人靜之時待在辦公室邊喝酒邊尋求「靈感」，拼湊出下一封情
書。（但開頭怎麼會是『妳驕傲挺拔的奶子…』呢？）
話說回來，Emilie的冷感文筆會被大肆批評也是理所當然的，這個傻大姊收到一
封文情並茂的情書，居然毫無欣賞能力，而且完全沒有感動一下下，真的是很沒
有文藝少女細胞可言。看在愛慕者Jean的眼裡，只能對這女孩又愛又恨。尤其是
連自己也無端被扯入這場騙局當中，平日彬彬有禮忠厚老實的Jean終於也崩潰了
，變成一個超會擺爛的差勁員工。說真的，他只不過寫了封匿名情書，只不過不
小心被人家發現他高學歷又精通多國語言，只不過勤快了點徒步送信，就遭到一
連串莫名的漠視、無故解雇、強迫當「伴遊」。實在是太無辜了！
說到這，不免讚嘆本片的人物塑造實在可愛，每個角色都不扁平，都有突如其來
的另一面。Jean上一份工作是在聯合國科博文組織，喔不，是聯合國教科文組織
，離職原因是他失手打了義大利代表然後崩潰痛哭，這個理由從文質彬彬的他口
中說出來，真是笑果十足。影片後半段的擺爛看來早在交代過去工作經驗時就有
伏筆了：他看似教養良好，其實也有脆弱無法控制的一面。
其他角色亦有相當有趣的前後變化：女主角Emilie的傻大姊性格加上難以誠懇面
對感情就是愛情喜劇最常見的性格矛盾之一。合夥人Sylvia也有一開始小心忍讓
，和後來撂狠話且破戒吃飯的前後對比。最有趣的莫過於笨手笨腳的櫃台小妹
Paulette，不知為何，大家都喜歡把她當作人肉留言系統，誰知她腦子記不住任
何人名或複雜事情，最後反而在關鍵時刻一字不漏的背出Maddy由衷想向女兒說的
一番心底話，戲劇效果十足。
回到劇情來。Jean離開了沙龍，Emilie和Maddy倆母女也大吵避不見面好幾個月。
然而畢竟血濃於水，Maddy主動跑來沙龍，那句請小妹轉達的話說得真好「我本將
憤怒當作活下去的力量…但現在我清醒了，完全原諒妳。」（全文記不清楚）至
於Emilie早就承認母親一輩子是她的謬思，她在沙龍最後一次和Jean的對話中也
提到是母親教會她欣賞一個人的方法，是母親為她先發現這個男人的好。
待母女倆和好，Maddy想當然耳得找機會以牙還牙，用Emilie名義寫了封信寄出，
這才讓有情人終於千里招招，喔不，是千里迢迢的歡喜相聚在巴黎。雖然這次是
好戲圓滿落幕，但是各位觀眾可以注意到Jean在吻下去之前還是不免向Emilie質
問了一下這封信到底是誰寫的。不僅是因為他是過來人，我想更是因為他深知載
舟覆舟皆為水。謊言是女人最好的武器，既可用來攪亂平靜的生活，也可以讓有
情人終成眷屬。
*飾演母親的Nathalie Baye年過60，卻風韻猶存，前年她才演過一部《巴黎男
人香》，敘述單身熟女和年輕男性的戀愛故事。
--
有事看片 無事生花 http://blossomear.blogspot.com/
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.136.67.47
※ 編輯: ohwell 來自: 220.136.67.47 (05/03 00:04)