轉錄自要前影評，翁健偉譯
http://enews.url.com.tw/movie-paper.shtml#US
《帝國毀滅》 Downfall 德／2004
編劇：奧利弗西斯貝格Oliver Hirschbiegel
導演：奧利弗西斯貝格Oliver Hirschbiegel
主演：布魯諾岡茨Bruno Ganz、茱莉安歌娜Juliane Koehler、
阿歷珊翠瑪莉亞羅娜Alexandra Maria Lara
MTV.com MTV網站 作者：Kurt Loder
觀賞這部以希特勒生前最後日子、在柏林掙扎為主題的電影《帝國毀滅》時，
就好像跟一群人坐在地獄的等候室熬過兩個半鐘頭一樣，很清楚地會感到不安。
這部片的焦點完全集中在使人非常不安的情節、催眠式的手法──即使
在希特勒已經作古後的六十年的今天，雖然我們對於歷史非常的清楚，
但是在銀幕上目睹這段過程依舊心驚膽顫。
以電影戲劇的手法呈現希特勒的聲明，總是會引來許多不必要的麻煩與爭議。
即使在這麼多年後，這位德國的獨裁者依舊一個謎，更讓人想知道他究竟
為何會做出這種冷酷又髮指的冷血行為。導演奧利弗西斯貝格毫不掩飾直接
深入希特勒的內心，而且很聰明地找到正確的演員布魯諾岡茨飾演希特勒
（他是德國的大明星，最有名的作品是德溫德斯導演的《慾望之翼》），
他那張又大又蒼白的臉，還有他梳到服貼的髮型，布魯諾巨細靡遺地重現了這位獨裁者
的種種面貌，無論是對待愛犬與小孩的溫柔慈祥，到紐倫堡一地的激勵人心演說。
他的演出可說層次分明，而且他拿手的控制演出──那種從角色內心出發的詮釋──
真的是一種奇觀。
這部片改編自兩本在2002年出版的德文書，一本是《希特勒的窮途末路：第三帝國
的最後時光》（Hitler's Bunker: The Last Days of the Third Reich），
作者是歷史學家Joachim C. Fest，另外一本叫做《直到最後分秒：希特勒的遺言》
（Until the Final Hour: Hitler's Last Secretary），作者是Traudl Junge，
這位年輕的書記官從希特勒一九四三年開始到他死亡為止都負責幫他紀錄。
而Traudl Junge本人則是2002年一齣紀錄片《Blind Spot》的主題，
至於在本片中，則是由新人阿歷珊翠瑪莉亞羅娜飾演此一人物。
觀眾會目睹到種種難以置信的事情發生之經過，差點不敢相信自己的眼睛。
《帝國毀滅》是一部看完叫你身心俱疲的電影，幾乎吸走你所有的精力，
因為你就是從頭到尾目不轉睛。電影結束時，當無人可解釋的納粹崩毀也要壽終正寢時，
我們卻看到Traudl Junge本人出現，在八零年代回憶著以往的過往，回顧她的年輕歲月。
就像許多德國人一樣，她說當時她一點也沒有警覺到納粹的崛起與洗腦，
直到戰爭結束前才有所領悟。無論如何，她卻不願意找任何理由免除自己的罪惡。
她不願替自己做過的事情找到合理化的藉口。「年輕，」她說「沒有藉口可言。」
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.165.153.93
※ 編輯: ricola 來自: 218.165.153.93 (04/18 23:23)
※ 編輯: ricola 來自: 218.165.153.93 (04/19 00:06)