＊本文含雷，不喜者請自行斟酌閱讀。
＊個人觀點甚多，不同意者請海涵。
到十一月四日止的《禁忌的遊戲》影展，原本打算看三部，後來考量到荷包，
只看了一部德語片《咖哩香腸的誕生》（Die Entdeckung der Currywurst）。
此部電影是改編自Uwe Timm所寫的同名小說，內容描述二戰末期，發生在德國漢堡的
一段愛情故事。而在這部愛情故事裡，娓娓細述了德國美食「咖哩香腸」的由來。
沒看過原著，但看了些書評，原著似乎比電影來得細膩許多。單就電影方面來說，
本片算不上精采傑出，中段稍嫌流水帳。而主角Brücker太太（Barbara Sukowa）與
Hermann（Alexander Khuon）的相處與互動方面，較聚焦於情慾上。但整體表現也不會
讓人「食不下嚥」，結局未令我感到惆悵。甚至，還有一絲微小的幸福圍繞住那句點。
＊網誌圖文版：http://chihni.pixnet.net/blog/post/38517032
按此篇故事來看，「咖哩香腸」的背後確實藏著一段曾經的美好。而「咖哩香腸」
便是這段愛情的美好悼念。看完這部電影，我想以「愛情的美好悼念」，亦或「美好
愛情的悼念」作註解。這兩句乍看並無不同，但仔細咀嚼後，其中有些差異。
所謂「愛情的美好悼念」，指的是主角Brücker太太與年輕水手Hermann這段愛情，
表面上看似露水姻緣，船過水無痕，什麼都沒留下。但由於與Hermann曾經擁有過的美好
回憶，讓Brücker太太創作出「咖哩香腸」此道佳餚。而「咖哩香腸」，正是Brücker
太太給這戀曲的「美好悼念」；「美好愛情的悼念」則著重於Brücker太太與Hermann的
愛情。因為這愛情太過美好，才使得Brücker太太有了這樣的「悼念」
（指「咖哩香腸」）。
然而，不管是「愛情的美好悼念」或是「美好愛情的悼念」，說到底講的都是咖哩
香腸誕生之來由，著重處不同罷了。
Brücker太太與Hermann的浪漫且甜蜜生活並沒有持續很長的時間。
這份短暫的情緣，卻令她惦在心上一輩子。這使我想到前陣子在中國文學的課堂上，
老師所提到，《詩經》裡的一首詩歌〈氓〉。這首詩歌為中國文學史上最早的棄婦詩，
裡頭有一句：「士之耽兮，猶可說也。女之耽兮，不可說也。」翻成白話的意思就是：
「同樣陷入愛河裡，男人隨時會清醒，但女人卻會一輩子深陷其中。」
多麼切實的描述啊！
雖然Brücker太太不是棄婦，但丈夫離家多年，她也算半個棄婦了。而與年紀幾乎
可以當她兒子的Hermann之間的、在戰火末期延燒的愛欲，深深使她牽繫一生。
或許對Hermann來說，Brücker太太就僅僅是位重要的大恩人。但對Brücker太太而言，
Hermann是在她心板上留下美麗記號，一位重要的情人吧。
Brücker太太與Hermann的關係，由於年齡差距可說是「母子戀」。細想，為何這份
愛戀會產生？不單是「異性相吸」此原因使然。將時間拉回故事發生的年代，正值烽火
連天之際。德國面臨頹勢，節節敗退。其人民生活困頓匱乏，男人幾乎都被徵召上戰場。
Brücker太太的丈夫與兒子也當然如此。空蕩蕩的家裡唯有她一人。
某日，她邂逅了一名年輕小伙子，Hermann。他是水手，但由於畏戰而逃兵。
Brücker太太便將Hermann藏匿於自家，兩人天天都過著無比幸福的日子。
這段愛情發生，是由於Brücker太太長年寂寞（丈夫並不專一，使她時常獨守空閨）
得到了抒發。從Hermann身上，她獲得了慰藉。對與兒子年齡相差不遠的Hermann，
Brücker太太也發揮母性，寵愛且疼愛這男子。這點在「女大男小」的戀愛裡常見。
那麼Hermann呢？Hermann遠離家鄉，許久未見雙親。但Brücker太太的出現，
為他寂寞且怯懦的心靈注入了暖流。在 Brücker太太身上，他得到很多。無論是愛情、
性欲的滿足，甚至還有母親給予孩子般的熱烈親暱。他們的這段關係，說Brücker太太
是Hermann的守護者也不為過。在電影裡，有好幾次出現了Brücker太太環抱住Hermann的
畫面。這代表Brücker太太在愛情裡，是處於主導地位。而那雙手緊緊環抱Hermann的
動作，似有母親捍衛自己孩子的意味。或說，她保護著Hermann，保護著他倆之間的愛情。
聽過有句俗話說：「女人三十如狼、四十如虎。」不少人將此拿來形容女性步入
中年後，對於性生活的需求與渴望。本作裡的Brücker太太，大概是四、五十歲左右的
熟女。中年女子的情慾，在長期沒有得到滿足之下，恰巧久旱逢甘霖，對方又是年輕
力壯的男人，於性愛方面無比契合。獲得滋潤的Brücker太太，重拾嬌媚，再度畫起妝，
盤起髮髻，穿起展現曲線的漂亮服裝。
象徵愛情與熱力的「紅」，是在她與Hermann發展關係後，在她身上最常出現的
顏色。一切盡在不言中，所有人都知道她改變了。Brücker太太的服裝色調，是代表
其心境的轉變。前半有著淡綠或鵝黃的幽靜風格，中段展現紅襯衫迷人丰采，接近尾聲
則以黑上衣及白圍裙表露低調與沉穩。欣賞電影時，觀察這些細微變化確實有趣。
在Hermann離開後，Brücker太太曾經心碎且為此傷感不已。但她力圖振作，開起了
小吃攤，還受到不少民眾青睞。更讓人欽佩的是，多年後再見到Hermann，Brücker太太
所展現出來的氣度──大方、從容。或許她也於Hermann再度出現的瞬間感到心悸。
可當她面對曾不告而別的 Hermann時，卻能以笑容去接待，親切又溫柔。
這才是個成熟的女人！
儘管她與Hermann之間沒有結果；儘管她的期待成真又落空（Brücker太太希望
Hermann回來找他，並與他再續情緣。但再次相逢時，Hermann已有了家室），她仍衷心
祝福這個她曾伸出援手並投注感情的男人。
我想，真正成熟的女性，就是如此。Brücker太太的風範，正是我喜愛《咖哩香腸的
誕生》最關鍵的原因。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 125.224.74.183