推 TzaraLin:正式開拍，只NG一次而已。 09/07 10:49
由俄國導演Alexander Sokurov執導的Russian Ark，台灣翻譯成《創世紀》。我個人還是
比較偏好英文翻譯，因為看完整部電影之後其實我無法將電影內容與創世紀這個詞彙做任
何貫通或聯想....(是我太弱嗎)
我手邊的DVD背面列出了Russian Ark所獲得的大小獎項：在2002年坎城影展、多倫多影展
，2003年德國電影獎、舊金山國際影展、西班牙馬拉加國際影展中獲得極大的評價的這部
電影，沒有熱血激昂的劇情起伏、沒有什麼讓人眼睛為之一亮的鏡頭，看過之後卻無法不
肯定它絕對是電影史上的一大創舉。
最受矚目的當然還是Alexander Sokurov使用的「一鏡到底」的拍攝手法。我不懂攝影，
但是光是用想像的卻也知道這是多麼龐大的工程。2000名演員各司其職、分散在聖彼得堡
冬宮的35個房間裡，九十分鐘的攝影必須一次成功，其中只要有任何一人出錯、房間裡有
任何細節不對勁，整個拍攝就必須重頭來過。乍聽不可能完成的事情，Alexander
Sokurov卻達成了，並且成功創造出一支精緻、細膩的影片。
全片的節奏隨著主角(應該算是主角)法國公爵的腳步而有所快慢起伏。公爵與作為第一人
稱，也就是旁白兼任亡魂的攝影鏡頭，進行一連串的對話及辯論。其中也穿插著公爵與冬
宮內的人物的各種大小摩擦，例如他大聲斥責不曾閱讀聖經卻盲目崇拜聖徒畫像、認為「
人類總有一天都會變成那樣」的少年。整部片可以說是對俄國仿效西方藝術文化的反思。
Russian Ark同時也將整個俄羅斯歷史文化在短短九十分鐘內做了很棒的展現。冬宮即歷
史的縮影，Alexander Sokurov的鏡頭是帶領我們走覽歷史的嚮導。透過這部電影，除了
得以飽覽冬宮內每個房間的景象之外，還能夠透視不同時代的俄羅斯。法國公爵的腳步始
終在前進，這似乎意味著歷史永不停止，然而每推開一扇門，又一個新的時代猛然出現在
眼前。你會忍不住去想，當我們踏入第一個房間、初遇公爵時，好幾個世紀以外的事件是
否就已經在別的房間進行著？每個房間有不同的故事，每個故事象徵著不同的時代。然而
時代始終在屬於自己的房間裡持續上演著，一再一再重覆，宛若掛在牆上的每一幅畫，等
著你經過、細細品味，然後離去。
於是對畫細語的女子仍然終日在牆邊徘徊，你匆匆跟著正在嬉鬧的美麗少女們跑過房間，
經過兩個正在憂心交談阿列克榭王儲腳疾的女人身旁，進入尼古拉二世一家人的飯廳。你
看見少女們玩著捉迷藏，犯了錯的年幼公主安娜塔西亞向家人認錯，尼古拉二世慈愛的拍
拍小公主的頭要她坐下快點用餐。如此溫暖的景象，你怎麼想到這是這一家人最後的早餐
？
在Alexander Sokurov的鏡頭帶領下你來不及想，你甚至不會知道之後發生了甚麼事情，
因為你已經被迫推往下一個時空場景，末代皇室的宮廷舞會。
你的注視並不會改變那些過去，這就是歷史，沉重卻寫實。
美麗的一部電影，說真的它一度讓我想起L'Arc~en~Ciel的敘情詩PV，畫中人物鮮明的活
動起來向你述說一則漫長的史詩，穿越門廊就穿越了時空。
然後落幕，歷史仍然繼續，註定要永遠航行下去。
以上。
--
【Dummy Box*】：http://uedasense.blog87.fc2.com/
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.167.76.253