推 alice1216:酷我今天也要去看 10/24 10:44
推 wenping0314:劇情真的不錯，但是翻譯感覺很不專業... 10/24 23:34
推 TiiuKuik:在西伯利亞的那段真的滿催淚的 10/25 15:32
推 kingklman:扣掉文化差異 我覺得本片的主軸沒有很突出 所以淡然無味 10/25 18:29
※ 注意，有雷未標違反版規，會被水桶喔！（雷＝關鍵劇情）←閱讀後請將此行刪除
這部片的元素讓人非常容易懂：
＊一部半傳記性質的電影
＊一部本質是愛戀的戰爭電影
只要把對兩者刻板印象集合起來，那就是了！簡單易懂。
但吊詭的是，一款理應十分容易讓人融入情感的片子，
卻因為歷史和文化隔閡的緣故，台灣的觀眾在這部分應該不太容易跟的上。
歷史隔閡部分是因為電影的歷史發展太過快速，如果沒有接觸過蘇聯歷史，搞不清楚
紅白內戰的大略過程，那麼電影中無預警的雙方開戰，以至後面的軍官倒戈，
白軍驟然由盛轉衰，都會讓人摸不著頭緒。但如果有一點概念，那麼這部片子是算十分
值得一看的。融合了部分內戰史，俄羅斯人的宗教信仰與國家信念背景。光看背景，
就可以從電影中學到不少東西。
文化隔閡則是我自己的觀感。就如同我在看日劇或韓劇時，總是摸不透他們怎麼可以以
那樣的方式來表達情緒。或是好萊屋的：調情、接吻、推砲三部曲也讓我有些愕然。
只能說在異國的文化脈絡下這也許是天經地義的事情，是再也正常不過的。但我不在
那樣的情境中，所以我會覺得很突兀。
如果你也和我一樣，那也許你會對於劇中人物對出軌的反應、
對戀愛情緒的壓抑和表達方式感到有一絲疑惑。
p.s
我去看的場子有一對俄國情侶在裡面。
看到某個片段之後，那個俄國女人就一直哭一直哭.....
不知道是不是聽到這首曲子的關係
http://www.youtube.com/v/-1Rylkbqiq0&hl=zh_TW&fs=1&
--
一生中,好歹要玩過一次的即時戰略遊戲-《Men of War》
1.遊戲介紹: 兵種介紹： 3.特殊物品使用簡介
http://0rz.tw/ef4P4 http://0rz.tw/744OA http://0rz.tw/ed4KY
4.(部分)多人連線模式簡介
http://0rz.tw/184Mn
線上對戰(中文)解說影片 http://0rz.tw/uF4mt http://0rz.tw/bJTIt
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 118.168.34.71
※ 編輯: expired 來自: 118.168.34.71 (10/24 03:57)