推 vovoo:推~~很脆弱的眼淚潰堤+1 05/19 20:01
圖 文 網 誌 ： http://cheercut.pixnet.net/blog/post/30732220
------------------------------------------------------------------------
《烽火樂園》（Paper Birds）- 歡笑給你，眼淚給我。
本月中旬，台灣上映的《烽火樂園》，是經典電影《美麗人生》的影迷不能錯過的
一部同性質電影。它們同樣都是被戰火紋身且飽受獨裁者淫威的環境底下，小人物
們努力求存活並散發人性光輝的感人故事。尤有甚者、是片中各個互相相濡以沫的
角色之間，他們，全然沒有血緣關係。而故事背景則是設定在西班牙內戰（1936～
1939）期間與之後佛朗哥統治期間。
戰爭讓人失去太多。有人失去父母，有人則是失去妻兒，這些心裡被抹上傷痕的人
們，沒太多時間傷悲、因為他們必須為了活著而努力。男主角 狄皮諾 （ Imanol
Arias，路易斯赫馬飾演）就是在失去家人的一年後，與老拍檔 安立奎（ Lluís
Homar飾演）重逢、並遇上了孤兒小男孩米蓋爾（羅傑普林賽普飾），於是共同組隊
再操舊業（喜劇表演）的。他們與其他表演工作者、一起隸屬於一個移動秀場團體
（戲班）。
1930~1940 年代的西班牙，政局並不穩定，苦難不絕、樂事不生。能夠存在這一種
戲班秀場、並且巡迴在各個城市之間，到處走唱，帶給大家一點歡樂氣氛，可謂是
戰亂之中聊勝於無的一種調劑。那時歐洲的戲班，存在意義，非常像是台灣早期的
歌仔戲班，是台灣不論處於中日戰爭之間（皇民化運動）、與其之後的國民政府（
國語運動）時，仍不能被完全撲滅的常民娛樂活動：管你是要他們穿上武士服唱出
日本軍歌、還是要他們講國語，他們就是有本事在狹縫中求生存，並且在不合理的
獨裁與統治都成為歷史之後，反而歷久彌新。這就是文化與藝術的力量。
獨裁者最怕叛變。為此，佛朗哥的國民軍隊盯上了因戰火失去家人的狄皮諾（因為
這種人最容易為報仇而憤不顧身）。狄皮諾本在戲班工作，後來因為家人被炸死而
失蹤一年（於是又被國民軍『合理懷疑』其失蹤期間是在計畫謀叛），再次加入戲
班，生存之路於是更是艱辛。幸好，失去家人的狄皮諾，還有『同伴』。
然而比起《美麗人生》那個在集中營裡頭瘋狂搞笑的偉大父親，《烽火樂園》裡的
走唱者，魔術師和小丑，並沒有如此努力在搞笑。雖然都是『苦中給樂』，《美麗
人生》的父親是為了孩子，而《烽火樂園》則是為了生計；《美麗人生》的父親與
孩子之間充滿親情、但《烽火樂園》的夥伴之間充滿的，是無止盡的練習(新把戲)。
圖:（孤兒米蓋爾，最大的願望就是想要靠表演維生，自詡為藝術家）
也就是說，雖然《烽火樂園》主角明明是職業的『唱戲者』，但除了兩三場歌舞可
看之外，《烽火樂園》所費心描述的，反而是為了逃離苦難而互相扶持的若干人等
在黯淡後台吵鬧不休的眾多瑣事；而《美麗人生》的父親雖不是專業演員、卻表現
出更多的唱戲成份。然而不論是讓你看見圍繞在角色周遭、動盪世局的《烽火樂園》，
還是透過單純男孩看著父親不斷粉飾太平的《美麗人生》，兩片苦苦經營的其實是
同一件事，那就是『人與人之間那一份偉大的真情』。『歡笑給你，眼淚給我』似
乎是亂世之中、最偉大的父愛情操（管你到底是不是親生的）。
嚮往和平的紙白鴿，出現在《烽火樂園》裡每次男主角狄皮諾在企圖撫慰別人之時
的主要信物，甚至也出現在最後，用散落一片的紙白鴿、製造出全片最高潮的一段
戲碼。而電影裡的男孩米蓋爾，在多年之後重回舊地，唱出繼承自養父的經典好歌，
這便是那些年、那些事裡，最感人的親情註解，與最優雅的反戰之聲。
圖:（感人的片尾戲碼）
全才型導演埃米里歐亞拉岡（Emilio Aragón），同時也個音樂家，能編、能導，
能演，連電影配樂也可以自己來，很是帥氣。
------------------------------------------------------------------------
圖 文 網 誌 ： http://cheercut.pixnet.net/blog/post/30732220
------------------------------------------------------------------------
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 219.85.129.206