→ linkcat:風吹的 10/26 17:19
推 zz11aa44qq77:我也有注意到XD 10/28 17:06
推 leecgj:推這片很趣~~很多梗都平易近人但不落俗套 10/31 16:23
→ leecgj:垃圾桶在校內無誤哦~~ 鏡頭內的場景看起來很像是街景 10/31 16:25
推 wuckse:看完整各就很輕鬆阿~ 有笑有淚~ 11/01 09:43
劇情安排的算是緊湊，幾乎沒有冷場的時間，再讓你的腹部休息一下就緊接的會有下一個
笑點爆出來。至於鬼的部分有很多與我們的傳統觀念有類似的部分，為什麼不升天、投胎
、離開人世間，就是因為有遺願未了，有些鬼自己知道，有些卻不知道自己的遺願違和，
不一樣的是他們不怕陽光，不受時間控制非要太陽下山才能出來活動。
「悲哀的不是死，是活的不快樂」，這句台詞也闡述了現在很多的社會環境，不僅是戲中
的學校，就連觀眾也能有多體會，現在的大環境。在看電影前我跑去街上做著觀察路人的
表情，我發現除了成群結伴的有多有笑，在不然就是講著電話，形影單隻的行人臉上多數
是面無表情、雙眼無神，就連有些兩個人的也會有這種情況...讓我想到一套漫畫《聖堂
教父》，看電影時出現在這台詞更有感觸。
這部電影之所以會好笑，也要歸功於翻譯，因為裡面有很多部分的台詞有改變成本土的，
更能引起觀眾的共鳴。另外就是飢渴的辦公是阿姨，時不時機動就會按下廣播鍵，說的卻
是自己想說的話，更因為小姑獨處一新希望能跟鬼來上一場翻雲覆雨的魚水之歡!不分國
籍的求神拜佛，還會巫術，簡直就是胡搞瞎搞讓人捧腹大笑!
好萊塢已經買下翻拍的版權，但是不知道他們會如何呈現呢?原版並沒有過多誇張的特效
，鹹濕度也拿捏得很不錯，並不會過於流俗或是憋扭，不知道美國的版本要如何詮釋?大
家就期待吧，重金之下應該也是有不錯的表現才是。
雞蛋裡挑骨頭的吐槽時間:電影開始不久當衰小老師來到這所學校，五個鬼發現他可以看
見他們的時候，老師拔鬼狂奔，他們也追了出去，但是他們是有活動空見限制的!不能離
開學校的範圍，在校門口被結界攔住了，但是下一秒門口外的垃圾桶卻被他們給弄倒了
...阿不是不能出去?!
--
見人說人話，見鬼說鬼話，看見你就罵髒話！
http://zettoman.blogspot.tw/
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.133.138.189