推 KSUGOD:光看到那隻lp就值回票價了 06/13 08:27
文／蘇蘭
靈魂之窗是眼，那靈魂之眼是？
許多面對大去、心苦身痛的生靈，無暇靜下心細思量：再跨一步，便能專注對
待「身心靈：捨肉身、去煩惱」所餘的唯一要項；人生的告別式，開啟靈魂之門。
大部分的電影像多數的人，看過就看過了，或哭或笑只在那個當下；有一種電
影像跟你來電的人，讓你觀後仍魂牽夢縈牽掛不已，《謎樣的雙眼》正是這樣的作
品。
原翻譯片名為《謎情追兇》的 The Secret In Their Eyes 改編自薩契瑞（
Eduardo Sacheri）的小說《秘密》（The Secret）。電影藉愛情呈現一九九九年
至今南美洲的政治社會縮影；是阿根廷電影二十五年來首度身披「二○一○年奧斯
卡最佳外語片」黃袍名揚國際。
書記官退休了，面對即將終老的人生，他選擇自己最想做的一件事：將二十五
年前的懸案寫成小說。
懸案本身就很有看頭：被害人與加害人、被害人丈夫之間都是源於愛，錯愛的
方式固然劇烈殘忍，愛得深刻令人感動難忘，卻賠上自己一生用以報復，是不是更
教人不寒而慄？
書記官與他一生唯一摯愛的女長官共同經歷過這段不堪，近三十年後也因之重
逢，所有交會的眼神仍有當年的電流劈啪作響，而真相的揭露終於使得膽怯畏縮的
書記在遲暮之年鼓起勇氣表白，臨睡前寫下的西班牙文「我怕」，加一個字母就成
了「我愛你」，兩個人的大半生都與不愛的好人（他很棒、沒有不好、但我就是無
法愛他…）度過，最後的抉擇是該如法官的喜極而泣、還是書記的深深自責感嘆「
這逝去的似水年華呀！」
幕落時關起的木門特寫停在那個門把鎖孔，多少禁閉自我的人不斷外求解脫的
鑰匙，其實鑰匙一直握在自己手中，只待一些人事物的推波助瀾讓自己看清這個事
實，有勇氣承擔有信心面對，不但不役於人、不役於物、不役於情，更在豁然開朗
的不困之始、發現不役於己（忠實面對自我）、不役於已（不囿於過往）才最高明！
本片推波助瀾的人事物都很精采：
醉鬼助理的酒後真言～人什麼都會改變，家庭、工作、地位、功名、財富…唯
有「嗜好」（或譯作興趣、最喜歡做的事）不會變，就像他酗酒。這成了他死後一
直影響書記的破案關鍵。
加害人的嗜好是愛受害人及狂熱足球，所以被發現（像片中的奇特眼神）、被
逮著了（就在數萬人的足球場）；甚至面對優秀女性時的自卑感轉為暴力征服，都
因女法官的激將法露餡服罪。
被害人丈夫反對死刑，因為無期徒刑才是對做錯事者真正的懲罰：「讓他活的
每一天都確知沒意義、沒希望、體驗生不如死的滋味，就會比死者更痛苦。」於是
年輕俊美的他天天到不同車站等加害人出現，直至加害人出現電視螢幕跟在女總統
身後，陪你玩到死的恐怖報復於焉展開。三十年後禿了頭的他，已將加害人如困獸
一樣囚禁在與世隔絕的牢籠之中不知多少年，每天餵食廚餘飼養著，加害人第一次
見到其他人時，只頹然說了一句：「他竟可以不跟我說一句話！」
受困於愛多年的女法官再見書記時，告訴他：「我從不回顧過去只往前看，因
我缺乏回顧的能力！」
所愛的對方性格畏縮，自己也失去了繼續鼓舞的力氣，愛再真切也只能再見，
留下的憾恨停在火車相送的那一幕，再也不願想起所以從不回顧。
電影兩個小時的長度，三十年就過去了，劇中人物在劇末都走向將老死的生命
盡頭，有人為將遺憾還諸天而重新開始、有人則堅持己執就這樣終老，每一個人都
有不同告別人生的方式。
─資料來源───────────────────────────────────
http://www.merit-times.com.tw/NewsPage.aspx?Unid=186923
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 180.177.83.166